https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=185727
传闻金正恩年内访韩青瓦台否认
权浩 魏文姬 记者 | 2018.12.06 11:17
朝鲜国务委员长金正恩究竟会不会年内访韩？最近韩国国内两家媒体接连发出类似“韩国
政府尝试推动12~14日回访”、“青瓦台尝试推动18~20日回访”等报导。即使青瓦台对此
表示否认，但仍然不断有韩国政府正为促成金正恩委员长年内回访正全力以赴的传闻。
◆年内访韩传闻之依据
一位不愿透露姓名的韩国政府消息人士的传言是第一来源，还有其他的间接证据。那些可
被称为首尔“名胜”的几个地方很难预约到的传言越来越多。
“韩国政府方面人士要求13~14日期间不要接首尔塔的预约。”
“无法预约18~20日广津区华克山庄的豪华套间。”
该人士还补充解释称，南山首尔塔是展现“首尔发展状况”的好地方，而华克山庄是今年
2月平昌冬季奥运会时朝鲜劳动党副委员长金与正一行住过的地方。
首尔塔方面称，“14日有集体预约的客人，因此预约已经满了。因为个人讯息保护法，不
便透露是谁”。经营华克山庄的SK Networks相关人员称，“豪华套间无法预约或者酒店
房间被清空的说法均不属实”，“但是今年2月金与正一行访韩时事前也没什么特别动作
”。外宾访韩时被用作接待室的青瓦台常春斋最近在进行内部维修，因此有人说这不可能
与金正恩回访之说无关。
◆青瓦台的反应
在各种报导出来的第二天，青瓦台给出了以下正式立场：
“韩朝都希望金正恩回访首尔。虽然正在根据各种可能性进行准备，但截至目前尚未确定
”。(青瓦台发言人金宜谦，11月30日)
“提议18~20日回访并非事实。回访时期方不管是今年年内还是明年年初，朝方的决定都
很重要”。(国民沟通首席秘书尹永灿，12月5日)
◆朝鲜方面的情况
17日是金正恩委员长的父亲、国防委员长金正日的忌日。从21日起是朝鲜结束一年工作、
制定明年计划的总结期间，金正恩委员长不能缺席。因此韩国统一部前部长丁世铉在12月
4日的广播采访中预测称，“从(金正恩委员长)空出了18-20日的行程来看，可能会在那时
来吧”。
相反，韩国国家情报院5日在国会上称，“17日是金正日国防委员长的忌日，金正恩紧接
著第二天就访韩的可能很小”。
◆青瓦台的打算
青瓦台相关人员称“情况非常微妙”。以下是传达出内部氛围的青瓦台相关人员的说法：
“虽然以各种方式进行调节，但日程可能不合适，也可能存在意见分歧。希望安排在年内
进行的意志明确，必须做能做的准备，然而日期等还未确定也是事实。对朝鲜来说，其应
该非常重视保全工作。青瓦台内部也只有极少数人知道，这些人不会与媒体接触。只有韩
朝达成一致意见后才能公开日期、地点、具体安排等”。
◆金正恩委员长的顾虑
金正恩委员长今年9月在平壤向文在寅总统承诺年内回访韩国。然而随着第二次朝美首脑
会谈被推延到明年，年内回访韩国的意义也变得很尴尬。在首尔签署终战宣言或者进行无
核化进一步措施都很难。还要考虑到访韩时保守阵营的大规模反对示威，这是朝鲜无法容
忍的对“最高尊严”的侮辱。
◆结论
韩国政府确实正在悄悄地打探金正恩委员长年内回访一事，这是文在寅总统最优先考虑的
国政课题。然而青瓦台周围公认的说法是目前朝鲜没有正式给出通知。从朝鲜体制的特殊
性来看，如果朝鲜通知韩国，其很可能采取突击方式。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：https://news.joins.com/article/23184412