https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=183934
蓬佩奥：中国也将成为签署《和平协定》的一员
刘智惠．权有珍（音） 记者 | 2018.10.08 13:30
美国突然拿出了《和平协定》的筹码，而且还承认中国也是《和平协定》的当事者之一。
美国国务卿蓬佩奥在第四次访朝的10月5日（当地时间）中午在经由地阿拉斯加安克雷奇
（Anchorage）基地会见记者表示，“我们知道,中国将是解决方案的一部分。若进展顺利
（无核化），我们将签署终止《停战协定》的《和平协定》，中国也将成为其中一员”。
当被记者问到朝鲜外务省副相崔善姬不在平壤一事时（这并非关于《和平协定》的提问）
，蓬佩奥国务卿回答称中国也是《和平协定》当事者之一。
《停战协定》是由联合国军司令官马克．克拉克（Mark Clark）、朝鲜军最高司令官金日
成和中国人民志愿军总指挥官彭德怀共同签署的文件。因此，中国对代替《停战协定》的
《和平协定》要求分一杯羹在国际法上有依据。但美国首次公开承认中国是《和平协定》
的当事者之一还是首次。川普政府高层正式推进签订《和平协定》也是首次。《6．12新
加坡声明》只表示，“朝美两国将共同努力在韩半岛上建设持续稳定的和平体制”。有观
测称，蓬佩奥国务卿将于10月8日前往北京，暗示或可达成《和平协定》相关协议。
《和平协定》意味着战争的正式终止，即朝鲜所希望的终止与美国的敌对关系，而且一般
也会同时建交。川普政府正式推进《和平协定》可视为推出筹码：若朝鲜进行无核化，将
承诺保障国际认可的最高水平的体制保障。而且在美国国内也是，《和平协定》经过美国
议会批准和同意，就具有与美国国内法同等的效力。
而且美国正式推进中国参与《和平协定》被解读为美国意图在朝核问题中寻求中国的协助
。韩国国立外交院金汉权（音）教授分析称，“这意味着美国在韩半岛无核化与和平稳定
过程中承认中国的作用和作为当事国的立场，同时联合国军司令部解体和驻韩美军撤出等
问题将在《和平协定》而非《终战宣言》中商谈，因此现在不要提该问题”。
韩国外交界还有观测称，这并非意味着在中间另外签订《终战宣言》，而可能是意味着完
成无核化之后，将其包含在《和平协定》中，从整体上解决问题。若就国际前例来看，《
终战宣言》一般都是包括在《和平协定》中。1978年《以色列-埃及和平协定》第一项规
定：“通过批准和交换该条约，双方之间的战争状态将终止并实现和平稳定”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：https://news.joins.com/article/23027709