拍下911世贸恐攻震撼照片　摄影师17年后首度自白
(图+影)https://goo.gl/qfGCZw
上报
摄影，就是将刹那之间所发生的事定格，透过按下快门，将画面永远沉淀在相片当中，为
曾经发生过的事件留下永不磨灭的痕迹。
美国东岸2001年9月11日早上8时46分（台湾时间2001年9月11日晚间8时46分），不只美国
人，全世界随后透过电视直播，目睹了一幕幕震憾、至今难以忘怀的画面，19名基地组织
恐怖分子，劫机撞向耸立在纽约曼哈顿地区世界贸易中心双塔，随后更导致2座大楼倒塌
。（911专题）
这一天除了将“911”这三个数字重新定义外，911事件对往后世界政局起了关键性转变。
除了警察与消防员当天的英勇拯救外，不少摄影师游走在生死边缘，为世人留下一张又一
张震憾的相片为后世作记录。
17年后，摄影师莱尔（Lyle Owerko）首度接受访问，讲述他如何拍摄那张，往后成为了
美国时代周刊（Time）的封面照。
难以形容的声音
“当时的我刚在非洲坦桑尼亚度假了一个月，因为时差令我无法入睡，突然间听到一种难
以形容的声音。”
莱尔当时入住的公寓在三角地（Tribeca），位于曼哈顿下城区（Lower Manhattan），仅
与世贸大楼数街之隔，莱尔当时听到巨响，便是来自美国航空11号班机撞击世贸大楼北座
时所发出的声音。
“就像电影《金刚》里金刚猩猩冲上帝国大厦然后向外抛出一辆公共汽车般，我无法描述到底
是什么声音。”
基于摄影师的习惯，摄影器材总是整理好随时出发，莱尔拾起他的中篇幅FUji645zi底片
相机，拿起数枚镜头跑出大街，看看到底发生什么事。就在门口前，大厦管理员告诉了他
一个惊人消息：“有一架飞机撞向世贸。”
莱尔出门后，沿着百老汇街（Broadway）的南边走，穿过钱伯斯街（Chambers Street）
，并开始拿起相机，拍摄眼前触目惊心的画面。是画面太过震憾吓傻，抑或未知事态严重
，一位男子竟向他搭讪说“目前情况仍然正常。”又笑指“那些消防伙儿在哪呢？”
“那时有几分钟的宁静”
2001年，数位相机仍然在起步的阶段，虽然数位相机有着萤幕，可以看到拍摄后即时画面
的好处，但是当年的数位相机尚在试验阶段，画素差，萤幕小，很多人摄影师依旧使用底
片相机，因为画素可好多了，而且由于底片相机每拍一张都在烧钱，所以摄影师在按下快
门时，其实脑海中已知相片会是什么。
“当时的工作带有一种美感，你要先发制人，甚至醒目地看着你拍摄目标。”莱尔在混乱
的大街迅速构图，寻找最佳视角，并且按下快门。
但他又可曾想到，在拍摄的同时，已被劫持的联合航空175班机，正悄悄地靠近纽约，准
备冲向世贸南座。
“那时有几分钟的宁静”，莱尔拿着相机，配上35mm定焦镜头在附近拍了数张后，便继续
向前走到离世贸一街之隔的维西街（Vesey street）与教堂街的交界，“因为我想构图，
所以站在背光的位置，创作一个‘两座世贸’的故事，一座是已损坏，一座是没有安然无
事，当时我想，这就是我的封面了，一座烟雾弥漫的塔，另一座坚毅耸立的塔。”
但这一边的群众开始尖叫，说有些人在跳楼，莱尔直言感觉开始改变，“我将35mm放回背
包，装上400mm长镜头，透过远焦距，捕捉那些生命在最后倒数的人。”与此同时，联合
航空175班机已快来到他的头上。
无思考立刻按下快门
“我听到飞机引擎的声音，我看到他正靠近这边，起初我以为是塔台重新导向飞机，但我
看到它先向上仰高，继而再向下降时，我意识到它的意图了。就如非洲猎豹般，正在向猎
物发动冲刺，这完全是一个掠夺性的举动。”
莱尔举起他的相机，等待飞机撞击的刹那间，“当时没有想过，撞击后会发生什么事，就
在那刻，我拍了两张相片。”莱尔按下快门后，在相机观景窗看到的便是巨大的火球与比
在电影院中更吵的巨大爆炸声。
“火陷与碎片在那一刻喷发出来，我当下按下了快门。”当他想再拍摄时，碎片开始跌到
地面群众身上。“飞机的残骸及建筑物碎片开始散落在我的身旁”。莱尔在一片尖叫声中
，条件反射用手保护着头部。
“我到现在也能想起那一刻，我的身体像被火燃烧般。根本是难以置信，我犹如置身在好
莱坞电影当中。”
或许这个经历吓坏了他，他没有再向前进一步靠近大楼，而是返回百老汇街，边走边拍，
准备回到冲印室处理相片。
9时54分，距离南座被撞击56分钟，因撞击位置较低，南座钢筋率先高温溶解倒塌。莱尔
拍下了倒塌时残骸烟雾向周边地区散布，以及大批市民逃跑向百老汇街的画面。
“这就是我们的封面”
莱尔忆述回到冲印室完成冲印后，他的上司便对他说，你有时代杂志的封面了。在9月11
日的下午，他的相片已经放在时代杂志摄影部主编玛丽安娜（MaryAnne Golon）的台面上
。玛丽安娜表示“当我看到照片后，便走到总主编凯利（Jim Kelly）的办公室，并说‘
这就是我们的封面’。”
14日，时代周刊发表911事件特别版，封面照片便是莱尔所拍的，封面跟平日封面很不同
，没有加上什么标题，只是在右下角加上“2001年9月11日”数字，一张图片胜过千言万
语。
“我去了报摊，拿起书看着封面，我还不确定是否是我拍的”莱尔翻开内页，检查了摄影
人名字，“对，是我，这实在太过真实，因为是我身历其境的一刹那。”
17年过去，当日惨烈的情况已成历史，世贸遗址变成了911国家纪念馆，而新世界贸易中
心亦在旁边建成，来自世界不同国家的人来到这里，悼念在事件中逝去的2749条宝贵生命
。莱尔直言，这张照片的拥有人已不是他了。
“这是世界的照片。它，属于历史。”