http://china.hani.co.kr/arti/politics/5498.html
【新闻分析】文总统亲笔信与川普的信号能否引出金正恩的“无核化行动”
2018-09-04 15:44
文总统特使团5日清晨飞赴平壤
①是否带有美国给出的筹码
②金正恩是否会做出新的决定？
③是否含有韩国独创的新颖提议？
9月5日清晨7时40分许,文在寅总统的特别使节团（特使团）出发飞往朝鲜。对于这次特使
团的访朝之行，任何人都无法表示乐观。美国刚刚取消国务卿蓬佩奥的第四次访朝计划，
韩半岛局势重新变得复杂起来。朝鲜《劳动新闻》在9月4日发表一篇题为“妨碍韩朝关系
就是妨碍美国的前途”的评论，主张“美国是导致三千里江山一分为二的罪魁祸首”，“
我们民族的所有不幸与痛苦，我们流过的所有鲜血与泪水，都是美国造成的”。6．12朝
美首脑会谈后，朝鲜已经很少发表如此激烈的言论谴责美国。可以看出，朝美围绕无核化
与终战宣言等对应措施的气势较量多么激烈。韩半岛局势的前景重新蒙上了一层浓雾。
特使团能够在平壤重新寻回足以重新缓和韩半岛局势的动力吗？特使团此行访朝的成败，
主要取决于以下三个因素。
第一，特使团是否带有“美国给出的筹码”？如果特使团提前与美国政府协商，并带去了
美国释放的对朝讯息，或多或少都会提高这次访朝成功的机率。但是，了解相关情况的消
息人士普遍表示，“特使团手中似乎并没有美国给出的筹码”。韩国总统秘书室长任钟皙
就特使团访朝的情况发表推文称，“我们将带着迫切的心情前往，必须自己创造条件”，
应该也与这一情况有关。
第二，金正恩委员长是否会做出“进一步决定”。金委员长今年3月接见文总统特使团时
表态愿意“推动4月举行韩朝首脑会谈、表明无核化决心、愿意与美国对话、有意暂停核
试验与导弹发射活动”，为举行史上第一次朝美首脑会谈开启了大门。这次金委员长如能
表态公布新的无核化措施，将为僵持的韩半岛局势打开新的活路。不过，这也只是人们的
希望，韩国政府内外普遍认为这一期待“不太可能实现”。因为现在不同于设法开启新局
面的3月份，双方正在已经铺开的棋盘上激烈对弈，面临着重重难关。
第三，文总统是否作出了某种“决断”，是否提出了可以推动局势进展的韩国独创的“新
颖方案”。了解相关情况的消息人士透露，“特使团虽然并非空手访朝，但应该也拿不出
什么可以一举解决问题的方案”，提醒人们不要过于期待。不过，相关人士普遍认为，文
总统一定会通过这次特使团访朝向金委员长表达通过“9月韩朝首脑会谈”加快落实4．27
板门店宣言的“坚定决心”。
韩国政府预测，特使团在平壤应该可以得到金正恩委员长的接见。这一预测并非期待，而
是政府作出的估计。今年3月特使团访问朝鲜时，包括共进晚餐的时间在内，一共与金委
员长进行了超过4小时的谈话。国策研究机构的一位相关人士表示，“现在朝鲜也很需要
一个发声渠道”，预计金委员长将会通过会见特使团，对外传达自己的讯息。
韩国政府计划在特使团访朝成功与金委员长会谈之后，待特使团返回韩国，立刻派出郑义
溶、徐薰特使前往美国向川普总统传达金委员长的讯息，尝试说服美国。此举旨在斡旋“
金正恩与川普间接对话”，也是文总统派出访朝特使团的“核心目的”。综合考虑各种情
况，“能否与金正恩委员长见面”，将成为决定特使团访朝成败的最低程度指标。
李制勋 高级记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/860613.html