标题:“文金会”后 朝韩离散家庭首度重聚
新闻来源: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-45249829
一群韩国老人在朝鲜与亲人们会面，这是他们在1950至1953年的韩战被迫分开后的第一次
重聚。
韩战让朝鲜半岛分成韩国和朝鲜。南北韩在名义上仍是战争状态，之前也曾举办过离散家
庭会面，但这次是三年来的头一次。
在韩国，参加会面者是经由抽签选出，这次与会的最年长者有101岁。
这次简短的会面可能是他们此生唯一一次、也是最后一次见到对方的机会。
谁参加会面？
这次会面有83名朝鲜人和89名韩国人参加。
双方原定各选出100人参加会面，但有一些人因为得知他们想见的亲人已经离世，因而退
出。
一名92岁的女性告诉记者，这是她在1953年韩战结束后，第一次要与亲生儿子相见。
李锦善（Lee Keum-seom音译）说，当时她的丈夫仓皇地想要逃走，他们和仅有4岁的儿子
就此失去联系。
“我从没想过这一天能到来，我甚至不知道他是不是还活着。”李锦善对法新社说。
“我已经超过90岁了，我不知道我还能活多久。”文炫淑（Moon Hyun-sook音译）对路透
社记者说。她即将与妹妹会面。
“我很高兴这次我被选中，我高兴得彷佛要飞起来。”
为何会面如此重要？
过去几年当中，在朝韩关系相对平静的时期，一些家庭有机会被选中会面。在过去18年中
有20次这样的会面。
前几次的会面中，兄弟姊妹、亲子、夫妻相见的场面都令人十分激动。
被战争分离的人们不停老去，时间不等人。现在大部分的会面已经不是直系亲属间的相见
。
这次只有七名参加者会与他们的直系亲属会面，其余的将会与他们的近亲比如堂兄弟姊妹
们见面。
会面将如何进行？
被选中的韩国人将会乘坐巴士，由重兵护送跨过朝韩边界，到达朝鲜旅游胜地金刚山。
他们会在朝鲜停留三天，但一天只有几个小时能和家人聚在一起，加起来总共只有11个小
时。他们的会面将会被严加监控。
很多韩国人会带礼物给像是衣服、药品、食物给他们在朝鲜相对穷困的亲人。
“我帮他凖备了一些居家用药，像是胃药、头痛药、营养补充品，以及一些每日所需的东
西，”76岁的李洙南（Lee Soo-nam，音译）即将与哥哥见面。
会有一些医生和护士会随团以便处理年长者可能遇到的紧急状况。
那些没能参加的人怎么办？
上百万人在战争中被迫分离。对成千上万名在韩国但没有被选中会面的人来说，还是有一
些方法能联系到亲人。
一些组织像是朝韩离散家庭协会（Inter-Korea Separated Family Association）或是韩
国红十字会在过去都有举办过虚拟或面对面的重聚。
离散家庭可以通信，如果他们住在国外，能够第三国与亲人进行视讯会面。
在政府组织的会面下，韩国政府会支付旅行和住宿费用。
一些离散家庭会经由中国北部边界与朝鲜的亲人联系。
非官方的会面耗费大约1500美元（约10292人民币，46176台币），非官方会面需要的凖备
时间较短，而且也较不会受到朝韩关系冷暖的影响。
为何近期会举办会面？
这场会面由红十字会推动。大背景是在今年四月朝鲜领导人金正恩与韩国领导人文在寅举
行会谈，朝韩关系解冻。
五月，朝韩领导人再度会面，他们承诺将继续推动离散家庭会面。
韩国也在朝鲜与美国的对谈中扮演积极撮合的角色。
今年六月，金正恩与美国总统特朗普在新加坡会晤，朝鲜承诺将实现朝鲜半岛无核化，虽
然其真实性仍值得怀疑。