http://china.hani.co.kr/arti/politics/5342.html
韩朝就解除共同警备区内武装及停止西海海上敌对行为达成一致
登录 : 2018.08.01 09:55修改 : 2018.08.01 11:26
举行将军级军事会谈
https://i.imgur.com/wQOZkaZ.jpg
图为7月31日上午，在板门店和平之家举行的第9次韩朝将军级会谈上，韩方首席代表兼国
防部对朝政策官（陆军少将）金度均（音，右侧）与朝方首席代表一同入场。（图片来源
： 摄影共同采访团）
7月31日，韩朝举行将军级军事会谈，就关于落实《4．27板门店宣言》中“将非军事区（
DMZ）打造成真正的和平地带”、“试点互撤非军事区前线警戒哨所(GP)”和“韩朝共同
挖掘遗骸”等多种实践方案达成共识。
在板门店和平之家举行的会谈结束之后,韩方首席代表兼国防部对朝政策官（陆军少将）
金度均（音）在记者会上表示“韩朝双方就解除板门店共同警备区（JSA）内武装、韩朝
在非军事区内共同挖掘遗骸、试点互撤非军事区前线警戒哨所、停止西海海上敌对行为等
问题进行了磋商”，“双方就推进上述举措的大框架达成一致意见”。金首席代表还补充
称：“具体的落即时期和方法等将透过电文和实务接触等方式继续进行讨论。”
对于没有发表含有会谈结果的联合新闻公报，金度均首席代表在最终会议上称“还是以意
见一致的方案为中心，双方各自轻松说明为好”。朝方团长兼人民军中将安益山（音）表
示，“达成协议与意见一致稍有差异，我们认为是意见一致”。换言之，与其说当天的会
谈结果是以落即时期、方法等立即实践为前提达成协议，倒不如说是对需要进一步协商的
实践课题和方向达成原则性一致意见。
若能落实韩方称在会谈中达成一致意见的四个项目，则将会成为韩朝建立军事互信和防止
偶发性冲突的划时代转机。“试点互撤非军事区前线警戒哨所”和“解除共同警备区内武
装”是4．27板门店宣言内容（第2条第1项）的核心实践举措，即“将非军事区打造成真
正的和平地带”。
从历史角度来看，这是时隔65年后重新回到《停战协定》精神──“保证完全停止在韩半
岛的敌对行为和一切武装行动，以待最后和平解决的达成”的宣言。从现实角度来看，透
过把韩朝军队“重武装”对抗的地带“解除武装”，这将会成为“从根本上减少偶发性冲
突风险的划时代举措”的首个实践行动。同时，从韩朝及朝美举行首脑会谈促进韩半岛和
平进程来看，这将为《板门店宣言》中明确提到的“实现分阶段裁军”（第3条第2项）奠
定其所必须的“建立真正的军事互信”基础。
“韩朝在非军事区内共同挖掘遗骸”可谓韩朝军方从对峙转为和解的宣言。据韩国军方推
测，约有1万多具韩军遗骸埋于非军事区。此前，朝美两国就共同挖掘遗骸也达成了协议
，因此，根据情况进展，有可能会扩大成韩朝美三方共同挖掘遗骸项目。此前，韩国国防
部7月24日通过国会悬案报告表示：“为同步落实《板门店宣言》和《圣淘沙协议》（6．
12朝美联合声明），将推进非军事区韩朝美共同挖掘遗骸工作。”
关于“停止西海海上敌对行为”，金首席代表称：“双方就停止西海海上射击演习、废除
舰炮及海岸炮炮口等问题达成一致，还商定就和平水域问题进行进一步磋商。”
另外，金首席代表在会谈中向朝方转达了韩国国防部长的邀请函，邀请朝方派遣代表团参
加首尔安全对话（9月12日-14日，首尔），朝方表示“向上级汇报后，将转达是否参加”
。
板门店/共同采访团，李制勋 记者,鲁智元 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/855687.html