http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1400743/1
北韩施压美国要求保障体制
Posted July. 25, 2018 07:59 Updated July. 25, 2018 07:59
https://i.imgur.com/3FU4Tmd.jpg
据悉北韩24日正在进行拆除西海卫星发射架的作业，这是北韩测试和实验人造卫星和洲际
弹道导弹相关技术的主要导弹设施之一。北韩在6月12日的新加坡首脑会谈上承诺拆除该
设施，但拖延至今才履行承诺，是在向美国传递“将继续进行对话”的信号，同时向美国
施压，要求其采取相应的措施，即要求美国拿出具体的体制保障举措来。
○北韩悄悄公开的谈判筹码
20日，研究人员在平安北道铁山郡东仓里西海卫星发射场的卫星照片上，捕捉到了在发射
体发射之前组装完毕的轨道式构造物被部分解体的场面。平时隐藏的地下换乘设施也露出
了面貌。
两天后的22日，从卫星照片上可以确认，其中一个建筑物的边角部分已被完全拆除，被解
体的构造物被放在地面上。覆蓋著发动机试验场的遮盖物也被揭开。但据“北韩38度”透
露，燃料、氧化剂、地下掩体、主处理设施以及发射塔还没有被拆除。制作该报告的研究
员约瑟夫．伯姆德斯分析说：“拆除作业大约是从两周前开始的。”
据悉，韩美情报当局也捕捉到了发射场上高67公尺的发射台上搭建的塔式起重机被部分拆
除的情况。情报部门正在通过卫星照片解读等，进行精密追踪和分析。
西海卫星发射场是2016年2月发射“光明星4号”的地方，2012年以后一直被用作北韩的主
要发射体实验和发射设施。这也是北韩国务委员会委员长金正恩向美国总统川普承诺废弃
的导弹发动机试验场的所在地。
很多人分析认为，在北韩和美国的对话处于胶着状态的情况下，废弃导弹发射机试验场将
成为北韩的另一个协商筹码。但是，与今年5月份邀请外媒记者并公开废弃丰溪里核试验
场不同，北韩这一次却悄无声息地进入了拆除工作。高丽大学行政研究生院院长南成旭解
释说：“北韩在被要求申报和验证核设施等本质性的无核化措施的情况下，其拆除发射场
之类的活动很难用作谈判筹码，北韩此举是旨在与美国今后谈判的‘诱饵’，是在根据自
己的内部路线图行事。”
○北韩-美国能否恢复对话动力?
青瓦台对北韩有关拆除东仓里弹道导弹发动机试验场的举动表示，“将对无核化产生好的
影响，”并不掩饰期待感。总统国家安保室第二次长南官杓表示：“我们认为，北韩为实
现无核化正在有条不紊地进行，北韩没有大张旗鼓地进行（拆除发射场的）活动，是否属
于其自行调整时机，有必要分析其意图。”也就是说，北韩此前要求美国采取保障体制安
全的措施，并推迟履行无核化措施，如今主动废弃导弹发动机试验场，可能是旨在重启与
美国对话机制的战略。
北韩的这一举动，在时间上与将在停战协定签署65周年纪念日27日的美军阵亡将士遗骸送
还相吻合。也有分析认为，川普总统即将迎来11月中期选举，北韩为了取得终战宣言等成
果因而进行了赌博。
据悉，最近访问美国的青瓦台国家安保室长郑义溶也事先掌握了北韩拆除发动机试验场的
动向。因此，郑义溶在和白宫国家安全事务助理约翰．博尔顿的会晤中，集中对北韩拆除
发动机试验场进行了评价，并就提前实施北韩所要求的终战宣言等与无核化措施相应的补
偿方案进行了磋商。
李正恩记者、文炳基记者 [email protected] ． [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180725/91204754/1