http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5108.html
【专栏】朝美首脑会谈与美国民主党的变量
登录 : 2018.06.08 09:22
"CARPE DIEM"。
最近记者见到一个民主党倾向的美国人，他在便条上给记者写下了这句话。这是一句拉丁
语，翻译成英语是“Seize the day”，也就是“抓住现在”、“不要放弃眼前的机会”
等意思。
这位美国人在议会工作过20多年，还曾在美国政府担任高官，但他对川普总统的国内政治
政策极度不满，认为川普总统不会也不可能实现连任。
即便如此，对于6月12日川普总统和朝鲜国务委员长金正恩的新加坡会谈，他仍表示“可
能会是一个机会”。他谈到韩半岛年年重复的紧张局势高涨、去年的战争危机和韩国政府
为斡旋朝美首脑会谈作出的努力，并得出了这个结论。
说实话，在美国的民主党人士中，这样的美国人并不多。民主党的“反川普情绪”非常严
重，甚至经常表现为一种对川普的敌对感。还有专家对文在寅总统认为川普总统如果解决
好朝核问题足以荣获诺贝尔和平奖的评价表示失望。
对于他们来说，解决朝核问题并不重要，重要的是通过国内政治拉低川普总统的支持率，
阻止川普连任。在民主党看来，如果不能在今年11月的中期选举中控制众议院，2020年的
大选就会相当不利。因此，面对决定政权命运的重大问题，再加上朝鲜也并不受人欢迎，
他们并未将韩半岛的事情看得多么重要。
深谙议会情形的一位华盛顿外交消息人士说“川普总统如果顺利解决朝核问题，对民主党
来说，将是一件非常可怕的事”。欧巴马政府执政8年间持续恶化的朝核问题如果被这位
“没有总统样子的”川普总统顺利解决，民主党的自尊心将受到巨大打击。
民主党参议院领袖查克．舒默等领导层6月4日（当地时间）向川普总统发送书函，提出了
与朝鲜谈判时必须达成协议的“五大原则”，也体现了民主党的一个普遍心态。这些原则
包括必须销毁和废弃所有核武器与生化武器、停止铀浓缩和钸处理活动并废弃核设施、保
障协议永久有效等，与美国政府的超强硬派和以往共和党对朝鲜的要求并无不同。
也有看法认为，解决朝核问题和川普总统的关联性并不大。华盛顿智库一位专家表示“认
为解决朝核问题可以大大提高川普总统的支持率，那是以韩国为中心的思考方式”，“这
件事并不像美国国内热点问题一样具有破坏力”。
虽然如此，民主党将朝核谈判视为一个政治问题，与川普政府的分歧日渐扩大，对韩国来
说并非好事。不过，民主党如能理性发挥制约作用，可以有效防止川普“冲动”，因为川
普总统的“不可预测性”依然是我们的一大挑战。
然而，如果民主党故意利用此时对川普总统进行政治制约和进攻，则会大大降低解决朝核
问题的动力。说不定川普总统会在情急之下突然表示“我从未签过这种协议”。
一位美国国务院高官在被问到进行政策立案时优先考虑的政策受众时回答说“首先是议会
，然后是盟友和相关国家”。虽然韩国对华盛顿韩半岛专家集团的声音非常重视，但在美
国真正制定相关政策时，并不会过多考虑这些人的观点。因此，以这次朝美首脑会谈为契
机，我们必须更加重视美国议会的动向。
李镕寅 驻华盛顿记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/848122.html