中方终止对美高粱双反、退保证金
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1201888
2018-05-19
〔编译罗绮／综合报导〕就在美中展开第二轮贸易谈判之际，中国商务部公告，终止对美
国进口高粱的“双反调查”（反倾销及反补贴），并将退还先前所征收的反倾销临时保证
金。由于正值美中贸易谈判之际，且美国总统川普才会晤中国国务院副总理刘鹤，中国
商务部此举被视为善意的让步。
今年二月四日，中国商务部对美国进口高粱展开双反调查，随后在美中贸易战进入白热化
之际，商务部四月十七日公告采取临时反倾销措施，对进口商课征一七八．六％的保证金
。
然而，高粱及玉米是养猪最主要的饲料来源，此举大幅提高中国养殖业的成本，加上猪肉
价格不断下降，养殖户生计出现困难。中国商务部周五发布公告，以双反措施影响养殖业
成本及增加消费者生活开销，不符合公共利益为由，宣布终止调查，同时将如数退回临时
保证金。
坦承堵进口 造成养殖成本大增
美中贸易战中，农产品被视为北京当局最强大的贸易武器，因为美国农产品主要产地都是
川普及共和党的重要票仓，例如高粱产地德州、堪萨斯州和内布拉斯加州等。美国对中兴
通讯祭出禁售令后，中国以牙还牙对美国进口高粱采取双反措施，动摇共和党的票仓。如
今，川普表态对中兴通讯网开一面，中国商务部终止美国高粱的双反措施，被视为善意的
让步。
澳洲经济公司IKON Commodities分析师Ole Houe表示，中国已经给了美国一个教训，展现
中方如何损害美国农产品出口；他们用停止对美国高粱的反倾销调查来释出善意，但此举
只是略施小惠，因为现在美国没多少高粱要出口了，下次高粱收获季要到八月。