标题:哈斯佩尔CIA局长任命案 参院情委会通过
新闻来源: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805170038-1.aspx
（中央社华盛顿16日综合外电报导）美国参议院情报委员会今天通过中央情报局（CIA）
局长提名人哈斯佩尔（Gina Haspel）的任命案，尽管她曾在2000年代初期涉及刑求盖达
（Al-Qaeda）囚犯。
法新社报导，情报委员会以10票赞成、5票反对通过这项任命案，接下来将提交全院表决
。几乎可以确定哈斯佩尔将获得最后批准，接替转任国务卿的蓬佩奥（Mike Pompeo）领
导中情局。
哈斯佩尔拒绝以“不道德”形容911恐攻后所使用的残酷审讯方式后，在越战期间被俘而
遭刑求的参议员马侃（John McCain）带头反对她的任命案。
但她重申自己反对刑求逼供的立场；哈斯佩尔本周稍早致函情委会民主党籍的副主席华纳
（Mark Warner），说服他替自己背书。
倘若参议院全体表决通过这项任命案，现年61岁的哈斯佩尔将成为美国首位女性中情局局
长。她几乎整个职业生涯都效力于中情局国家秘密行动处（National Clandestine
Service）。
情委会主席柏尔（Richard Burr）在声明中说，哈斯佩尔是最有资格获得总统提名出任中
情局局长的人选，还说假如总统下令执行某些非法或不道德的行动，比如重启虐囚计画，
他相信哈斯佩尔会站出来反对。
不过，强力反对虐囚计画的民主党籍参议员魏登（Ron Wyden）说，他“严重关切”哈斯
佩尔的适任性，因为哈斯佩尔和中情局拒绝公开某些机密档案。
魏登说，哈斯佩尔拒绝将档案解密，“只不过是为了保护自己的形象”。（译者：刘文瑜
/核稿：徐睿承）