http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/4946.html
朝鲜《劳动新闻》报导“完全无核化”内容并刊登61张照片
登录 : 2018.04.30 13:33
在朝美首脑会谈即将举行之际
朝鲜正式表明转换政策路线
https://i.imgur.com/2EAFDcQ.jpg
“开启民族和解与团结、和平繁荣新时代的历史性会晤”（朝鲜《劳动新闻》头版头条标
题）
朝鲜媒体大力报导了文在寅总统和朝鲜国务委员会委员长金正恩4月27日举行板门店首脑
会谈的消息。朝鲜劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》在4月28日报纸中，将两位首脑
从跨越军事分界线（MDL）的场面至话别的所有过程用61张照片一一进行了生动介绍。《
朝鲜中央电视台》将首脑会谈的过程编辑成了长达30分钟的影像，并于4月28日以“报导
”形式进行了播出。朝鲜对外通讯社朝中社和对内广播电台《朝鲜中央广播电台》也于4
月28日报导了《板门店宣言》全文。
《劳动新闻》4月28日的6个版面中，有4个版面报导了首脑会谈的消息。从两位首脑在隔
著军事分界线相互对视以明朗的笑容第一次握手的场面开始，到检阅韩军仪仗队、与韩朝
官方随行人员互致问候等场面，仅头版就用15张照片进行了介绍。
《劳动新闻》在第2版面介绍了两位首脑当天上午在板门店韩国一侧“和平之家”举行的
会谈，以及下午共同用韩朝的泥土和水灌浇进行的植树纪念仪式。在备受世界瞩目的两位
首脑“徒步桥密谈”照片中还附上了“进行了真挚的谈话”的说明。该报就会谈内容报导
称：“双方就包括朝韩关系问题、保障朝鲜半岛和平问题、朝鲜半岛无核化问题等在内的
相互关心问题，坦率而开诚布公地交换了意见。”
该报在第3版面整个版面对此次首脑会谈协议内容等正式成果《为促进朝鲜半岛(韩半岛)
和平、繁荣、统一的板门店宣言》进行了报导。报纸还刊登了“朝鲜民主主义人民共和国
国务委员会委员长金正恩”和“大韩民国总统文在寅”双方名义的《板门店宣言》全文。
同时，该报还介绍称两位首脑“祝贺反映我们民族一致的志向和要求的历史性板门店宣言
的诞生，并进行了热烈拥抱”。
此前，《劳动新闻》在第1次、第2次韩朝首脑会谈时也曾大力报导《6‧15共同宣言》和
《10‧4首脑宣言》全文等。因此，《劳动新闻》的此次报导也并非新奇事。
但是，在《板门店宣言》中毫无保留地表达“完全无核化”、“无核韩半岛”等字句，可
以说是在与美国总统唐纳‧川普即将举行首脑会谈之际，金委员长针对进入今年以来迅速
变化的韩半岛局势，向朝鲜国内正式宣布政策转换的实际内容。
此前，金委员长在劳动党第七届中央委员会第二次全体会议上宣布“经济建设与核力量建
设并进路线的伟大胜利和结束（终结）”，并阐明了“集中一切力量开展社会主义经济建
设是党的（新）战略路线”，虽然告知了废除北部（丰溪里）核试验场、停止核试验和洲
际弹道火箭试射等决议，但并未使用“完全无核化”和“无核韩半岛”等字句。
《劳动新闻》在第4版详细报导了在文总统主办的晚宴上韩朝首脑夫妇亲切交谈、合影留
念及话别的过程。对于在韩方也备受关注的晚宴菜单，《劳动新闻》报导称，“晚宴上，
韩方准备蕴含特殊意义的各种菜肴，我方准备玉流馆的平壤凉面上桌，给出席者留下了深
刻的印象”。
金志垠 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/842586.html