[新闻] 喂鹿被咬伤案件增 日奈良公园立告示牌

楼主: jiangxw (Goodman)   2018-04-04 15:19:43
标题:喂鹿被咬伤案件增 日奈良公园立告示牌
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.zaobao.com/wencui/social/story20180404-848081
鉴于到日本奈良公园的游客被鹿咬伤案件增多,奈良县政府今天起在奈良公园的贩售鹿
饼小摊前设立中、英、日文的喂鹿指南告示牌,呼吁游客拿饼干喂食鹿时不要挑逗鹿。
“共同社”、日本放送协会(NHK)等报道,奈良县政府今天起在奈良公园贩售鹿饼的摊
贩前立起中文、英文、日文告示牌,上面写着:“鹿的请求”,内容包括“请别惹怒鹿
”、“请别挑逗鹿”、“手中若没鹿饼,请张开双手让鹿知道”等。
奈良县奈良公园管理人员指出,有些游客拿着饼干要喂食鹿只时,做出挑逗却不立刻喂
食的动作,而遭到鹿咬伤手部或腹部或冲撞。从去年3月到今年3月间,约发生180起这类
案件,是上一年度的1.5倍,其中77%伤者是外籍游客,其中又以中国大陆游客占8成。
报道指出,卖鹿饼的女摊贩表示,到目前为止,只有写简短的外文提醒动作不文明的游
客,期待今天起竖立的告示牌能发挥功效。
奈良县政府人员表示,是为了让游客能享受快乐的旅游才制作立牌,今后也会设法防止
游客被鹿咬伤或袭击。除设置立牌外,县府也公布了游客如何与鹿和平相处的影片。
奈良鹿在日本被文化财产保护委员会列为“天然纪念物”,在奈良公园可看到许多鹿只
,这也成了奈良观光的一项特色。
※每日每人发文、上限量为十篇,超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻",请确切在标题与新闻来源处填入,否则可无条件移除(本行可移除)
作者: ivory (streeter)   2018-04-04 16:43:00
这是国际新闻相关?
作者: MeowMarch (喵喵进行曲)   2018-04-04 18:39:00
喂,你要喂鹿过来干嘛
作者: pups914702 (想不起帐号由来)   2018-04-04 19:02:00
嗟来食!
作者: watanmila (watanmila)   2018-04-05 04:30:00
简转繁的软件还是手动的呢?
作者: snocia (雪夏)   2018-04-05 10:15:00
这篇明显是简体文章机械翻译成繁体很符合使用简体字人类的智商里面有大量不符合台湾和香港标准的用字
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2018-04-05 13:22:00
看网址是新加坡联合早报,那网站用简体字没错啊。
作者: watanmila (watanmila)   2018-04-05 14:45:00
早报几年前还有半残的big5,现在也没惹
作者: turnsongyy (施搭搭)   2018-04-06 16:31:00
挑逗鹿和喂鹿XDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com