http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175320
【社论】慰安妇协议的份量与后果韩国政府须三思
文在寅总统昨天将慰安妇老奶奶们邀请至青瓦台，询问她们对前年慰安妇协议的意见并进
行安慰，这一举措合情合理。据去年年末成立的慰安妇特别工作组(TF)指出，两年前达成
的协议中存在许多错误。在充分听取作为受害者的慰安妇奶奶的声音并将她们的心声在协
议内容中反映出来，这是理所应当的。只有这样，才符合政府声称的受害者中心主义的普
遍原则。
但需要铭记的一点是，除了受邀的老奶奶和慰安妇相关市民团体以外，其他受害者的想法
也要聆听。据悉，文在寅总统会见的这些人大部分都是对慰安妇协议内容持反对立场的人
。但据两年前为履行慰安妇协议而成立的和解治愈财团称，在当时47名幸存受害者中有36
名已经领取了补偿金性质的款项。领取补偿金不代表一定赞成协议。但政府仍然应该再次
询问她们的意见，聆听所有人的心声。
慰安妇问题无疑是韩日两国间的核心议题之一，但将两国关系改善为面向未来的关系也同
样重要。韩国政府希望将慰安妇问题和其他问题分开对待，但这只是韩国自己的希望而已
。因慰安妇协议争议，日本对韩情绪日益恶化，韩国却期待日本就其他问题进行协助，恐
怕这期待也只能落空。
韩日两国在安保合作和经济交流等方面有很多需要进行合作的事项。特别是在解决朝核问
题方面，韩国急需日本协助。韩国即将举行平昌冬奥会，应尽量避免韩日关系恶化。现在
安倍晋三首相估计已不会出席平昌奥运会，说不定连日本游客也会大幅度减少。
若韩国政府表示将废除慰安妇协议或重新进行协商，韩日两国关系势必会一落千丈。慰安
妇协议虽不是具有法律约束力的协定或条约，但毕竟是韩日两国之间的约定。文在寅总统
也亲自对老奶奶表示，“虽然协议是错误的，但这毕竟是(与日本政府)正式达成的协议，
因此不容易更改”。未来韩国政府在做出应对时要考虑到这是从两国政府层面达成的外交
协议，而不要受韩国国内情绪所左右。
处理慰安妇问题的过程中一定要不断寻求受害者老奶奶的谅解，同时也要顾全大局。日本
似乎也不希望韩日两国关系因慰安妇协议争议而陷入无法挽回的境地。昨天很多人预测安
倍首相会在记者会上一如既往地做出“不会退让分毫”这样强硬的发言，但安倍首相却对
慰安妇问题只字未提。这表明日本持谨慎态度，将关注韩国的具体措施后再进行应对。
韩国外交部部长康京和表示“我们会充分考虑后果后再做决定”。韩国政府要慎重处理相
关问题，避免韩日两国关系因慰安妇问题而陷入无法恢复的境地。要知道外交关系破坏容
易恢复难。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5