※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1QEq93-U ]
作者: AsamiImai (今井麻美) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 文在寅访中后，陆客再度不来了：中国再启
时间: Thu Dec 21 13:10:24 2017
文在寅访中后，陆客再度不来了：中国再启“旅游禁韩令”
反反复复中，陆客再度不来了！自从今年年初，韩国政府允诺境内的驻韩美军部属“THAAD”反飞弹系统后，倍感威胁、进而被触怒的中国政府，即对韩国下达“限韩令”。直到今年11月初，北京当局为了舒缓对韩关系，特别选在文在寅年底访中前，有限度地放宽北京、山东地区的旅韩团禁令，并暗示将于明年2月、韩国平昌冬奥开幕前，全面结束限韩令——谁知道文在寅于本月16日结束访中行程后，北京、山东的旅行业者，19日却又接到通知“不准出团韩国”，政策的表里反复，也让中韩关系再次急冻。
韩国主流大报《中央日报》20日报导，自从19日下午开始，北京与山东地区的旅韩特许旅行社，纷纷接到在地旅游局的紧急通知，勒令业者取消“所有22日以后出团的韩国行程”。消息一出，中韩两地的观光界也都一片错愕。
“我们本以为对韩出团限制令，会在明年2月前全面松绑的...如今这样发展，让人非常意外。”韩国对应中国团的中华东南亚旅行协会，秘书长金钟泽向《中央日报》表示。
自2017年年初开始，中国政府即因驻韩美军的THAAD布署问题，多次向青瓦台抗议。之后，中方也颁布不成文的“限韩令”，除了针对提供THAAD基地用地的韩国乐天集团发出封锁外，韩国向中国的影视娱乐输出也遭到大幅限制，而中国政府更全面禁止陆客旅行出团韩国。
在限韩令之下，今年上半年中国赴韩旅客硬是衰退了230多万人次，包括客运交通、旅馆、博弈、美妆、百货业者...全都感受到了“一条龙式衰退”的威力。这段时间，尽管禁令之下的中韩观光，仍能透过自由行彼此交流，但其数目与消费金流，却仍无法填补大宗陆客团留下的洞。
尽管今年5月份，新上任的总统文在寅一直试图修复对中关系，但在北韩威胁日增的状况下，作为中韩嫌隙核心的THAAD问题，却也变得难以妥协。因此，中韩之间的冷互动，也一路持续到了冬天、文在寅总统12月访中的前夕。
在11月文在寅宣布访中后，中国政府也在北京、山东两个对韩旅游的热门省份，放宽了出团限制。之后，随着韩国总统的来访，习近平与文在寅也多次会谈，双方一度针对投资与观光交流等议题，达成“正面回应”，并双双高唱中韩关系即将进入“全新时代”。
《中央日报》表示，如同限韩令的不成文，习近平承诺文在寅的“全新时代”也缺少对观光松绑的进一步时程。在隐约默契中，韩国方面也极为期待在中方能于明年2月份之前，全面解除出团限制——一方面，这能让韩国大大获利于中国春节的旅行商机；另一方面，也能多少填补目前售票与订房状况皆极不理想的平昌冬奥。
只不过，在短暂的期待后，中方19日无预警再祭出团限制的作法，也为韩国观光周边产业再浇了一盆冷水。文在寅总统月中访中成果，也令人质疑。
文在寅12月的北京行，一路可是风波不断。行程中不仅爆出随团的韩国记者，遭到中国公安殴打成伤，韩国舆论也多认为习近平刻意压低接待文在寅的规格，是对韩国刻意的下马威。至于敏感的THAAD问题，两国领导人更无共识。
http://global.udn.com/global_vision/story/8662/2885037