[新闻] 驻美情蒐? 中记者拟全列外国代理人

楼主: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-17 07:20:09
驻美情蒐? 中记者拟全列外国代理人
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1152614
〔编译张沛元/综合外电报导〕美国国会的一个跨党派委员会十五日发表年度报告,以可
能支援中国情报蒐集活动与协助发动资讯战为由,主张应将所有派驻美国的中国国营媒体
工作人员,登记为被视为代表外国政界势力利益、需定期公开其相关活动的“外国代理人
”(foreign agent);中国外交部随后以“充斥偏见”、“子虚乌有”驳斥该报告的内
容。
美中经济与安全审查委员会(US-China Economic and Security Review Commission,U
SCC)在递交给国会的年度报告中指出,北京当局在对内加强控制媒体与网络内容、增
加对派驻中国的外媒记者限制之余,也迅速透过增加海外驻点在美国与其他国家提高能见
度,为北京当局巩固其国际形象的努力之一;该委员会建议国会加强落实“外国代理人登
记法”(Foreign Agents Registration Act,FARA),即要求代表外国政府、政党
与其他“外国委托人”在美散播资讯之人士或企业向美国司法部登记,该法适用外国游说
人士,但司法部也要求接受外国政府资助的新闻媒体办理登记。
USCC指出,尽管有部分驻美中国官媒已办理登记,像是中国官媒人民日报与中国日报
在美国的经销商已登记,但其个别工作人员则不然;USCC说,该法在实施上并不平均
,呼吁驻美中媒的所有工作人员都应该登记,因为中国官媒并非开放的媒体……“根据F
ARA,他们(指驻美中国官媒工作人员)全都该登记”。报告中还特别点名中国官媒新
华社,指称为中国领导阶层蒐集国内外事件资讯与制作机密报告的新华社,具备某种程度
的情报单位功能。
中国外交部发言人耿爽十六日斥责USCC向来在中国问题上充满偏见,其报告内容更是
子虚乌有。美国有线电视新闻网(CNN)引述香港岭南大学政治学教授张泊汇的评论,
张泊汇警告,倘若美国国会真的接受该报告的建议,要求所有驻美中国官媒工作人员登记
为外国代理人,会对美中双方带来不利后果……“中国会报复……驻中的美国记者可能受
到类似待遇”。
※每日每人发文、上限量为十篇,超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻",请确切在标题与新闻来源处填入,否则可无条件移除(本行可移除)
作者: Pony5566 (Luna Akbar)   2017-11-18 22:47:00
不只中国吧 RT之类的也被要求不是?
楼主: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-19 06:37:00
代理人=agent=间谍,这翻译算是相当客气。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com