标题: 土耳其告诉库尔德人：要独立 就饿死
新闻来源: https://goo.gl/fW2EDz
土耳其总统埃尔多安在伊拉克库尔德自治区周一（9月25日）举行独立公投后表示，寻求
独立的库尔德人可能在土耳其考虑实施的惩罚性措施底下饿死。
埃尔多安指控库尔德斯坦地区政府（KRG）的领袖在国际社会反对下执意举行公投是“背
信弃义”。
马苏德·巴尔扎尼（Massoud Barzani）应该“放弃这场冒险，”埃尔多安说。
马苏德·巴尔扎尼是伊拉克库尔德自治区（库区）主席。
伊拉克总理阿巴迪（Haider al-Abadi）在同一时间也表示，给库尔德自治区三天的时间
交出机场控制权，否则就要实施空域封锁。
根据国有电视台报导，阿巴迪也要求所有土耳其、叙利亚、伊朗边境的人员都要在伊拉克
政府的监督之下。
在周二于电视上播放的演说中，巴尔扎尼呼吁伊拉克总理“不要关闭对话的大门，因为这
是可以解决问题的对话。”
但阿巴迪排除协商，宣称：“我们不会把伊拉克的统一和主权抛弃。”
周一阿巴迪说他不会就公投结果有所讨论，因为公投“不合乎宪法”。
公投结果尚未出炉，但是巴尔扎尼在周二表示，选民已经投票选择了独立。
巴尔扎尼说，赞成票不会直接启动独立，而是给他们一个任务去开启和伊拉克中央政府及
邻国的协商。
“磨刀霍霍向国内观众”
分析：BBC驻土耳其记者马克·罗文（Mark Lowen）
这是土耳其总统埃尔多安对库尔德自治区公投发表过最强烈的言论，他说这是“对国家安
全的威胁”。他再一次威胁要出兵或是在经济干预，但没有详细说明。
土耳其担心独立会加强土耳其国内的库尔德族叛乱，库尔德族想将之纳入独立后国土的城
市基尔库克（Kirkuk）内的土库曼斯坦族人（Turkmen）也在担心。但国内许多观众正磨刀霍
霍，凖备取悦国内的民族主义者。
土耳其政府透过库尔德族经济命脉──油管──获取能源，因此与伊拉克的库尔德人建立
的紧密关系。埃尔比勒（Irbil）当地政府反对敦促土耳其分离力量库尔德工人党（PKK）
，因此让土耳其军队驻扎在伊拉克北部。埃尔多安警告他可以关闭油管阀门，但这件事尚
未实施。
土耳其总统因扩权而恶名昭著，但有些时候，这位演说家不会把言语转化为实际行动。
在周二的演说中，埃尔多安说他“直到最后一刻”都在期待库尔德自治区主席推迟公投。
“这场没有经过任何咨询的公投可说是背信弃义，”他说。
“如果巴尔扎尼及库尔德自治区不尽快修正错误，他们将会重道历史覆辙，将这个地区拖
入种族和宗教战争中，”他警告。
土耳其担心在在其边境的库尔德族独立，会激发其他库尔德少数族群的分离主义。
埃尔多安表示，土耳其可能对巴尔扎尼政权实施制裁，让他们“放弃这场只会最终带来黑
暗结果的冒险”。
“如果我们把油管关掉，一切就结束了。他们所有的收入将会消失，而且他们将再也不能
进行与土耳其的跨边界贸易。根据库尔德官方，与土耳其的贸易额在2017年的首六个月就
价值约50亿美元，成千上万桶的油每天经过库尔德控制区的油田，再经过土耳其通往地中
海。”
伊拉克军方在周一也加入土耳其军队在土耳其东南部抗进伊拉克边界的演习。
伊朗境内也有库尔德族，伊朗在周日禁止了从库尔德斯坦地区的直飞航班。
美国稍早前表示，对库尔德自治区举行公投“感到非常失望”，但强调与美国的“历史性
关系”不会改变。
公投在伊拉克三个由库尔德人控制的省份举行，同时也在那些目前由库尔德人控制、但与
伊拉克中央政府存在管辖权争议的地区。
库尔德通讯社Rudaw报导，在投票区内的520万名库尔德人及注册为居民的非库尔德人之中
，有72%的人投票。计票工作至周二仍在进行，预计在当地时间周二结束前会有初步结果
。
库尔德人是中东第四大族群，但他们从来没有建立一个永久的民族国家。
伊拉克的库尔德人约有3700万，约占全国总人口的15%至20%，在1991年获得自治权之前，
库尔德族受到长达几十年的压迫。