标题: 撬锁加传票：通俄案检察官给华盛顿“下马威”
新闻来源: https://goo.gl/yRqRMx
华盛顿——七月的一个清晨，唐纳德·川普总统的前竞选主席保罗·J·马纳福特(Paul
J. Manafort)还在睡觉，联邦探员奉搜查令撬开了他家前门的锁，突击搜查了这座位于维
吉尼亚州的宅邸。他们拿走了许多塞满文档的文件夹，复制了他的电脑文件，寻找马纳福
特建立祕密离岸银行帐户的证据。他们甚至给衣柜里的昂贵套装拍了照片。
两名了解该调查的人说，搜查结束后，特别检察官罗伯特·S·穆勒三世(Robert S.
Mueller III)又下达了警告：他手下的检察官告诉马纳福特，他们准备起诉他。
根据了解该事件的律师、证人和美国官员的说法，自穆勒及其检察官团队接替司法部，开
始对俄罗斯企图破坏去年总统选举一事展开调查后，四个月来一直在采取各种强硬策略，
针对马纳福特的行动只是其中一小部分。和许多典型的白领调查一样，案件的进展非常缓
慢，穆勒的团队采用了许多被描述为下马威的手段，恫吓证人和潜在的调查目标。
律师和证人们说，穆勒已经取得了一大批传票，迫使证人对大陪审团作证，其中有些没有
按照惯例先安排他的检察官面谈。穆勒的名字在新闻中出现不到一个月，便有一名证人被
传至大陪审团作证。这位特别检察官甚至采取了一个不寻常的做法，不顾律师-客户间的
谈话不受审查这一规则，破例传唤了马纳福特的一位前律师。
“他们正在定下基调。重要的是尽早在那些华盛顿政界人物心中引发恐惧，否则你就会被
压倒，”曾在导致比尔·克林顿(Bill Clinton)总统面临弹劾的1999年调查中担任副独立
检察官的所罗门·L·韦森伯格(Solomon L. Wisenberg)表示，“你的目标是让人们在心
里盘算，‘天哪，我最好告诉把真相告诉这些人。’”
穆勒的发言人拒绝置评。马纳福特的律师和发言人也拒绝置评。
没有谁能像一名围绕一届政府展开深入调查的联邦检察官这样，让华盛顿陷入天翻地覆的
境地，而曾任联邦调查局局长的穆勒则是出了名的不喜欢迂回曲折、需要拖延数年的调查
。与此同时，他似乎正以更广阔的视角看待自己的任务：不仅要调查俄罗斯破坏选举的行
为，以及川普的任何助手是否参与协助这项工作，而且还要调查他们近年来与俄罗斯人的
经济纠葛。目前他还在调查川普解除詹姆斯·B·科米(James B. Comey)的联邦调查局局
长职务时，是否试图妨碍司法公正。
马纳福特正因违反税法、洗钱禁令以及外国游说报备规定而接受调查。前国家安全顾问迈
克尔·T·弗林(Michael T. Flynn)正因外国游说工作以及去年同俄罗斯驻美大使的对话
而接受调查。周一，弗林的兄弟姐妹宣布设立一个诉讼辩护基金，帮助他们的兄弟支付“
庞大”的诉讼费用。
穆勒调查的广泛性可能令他与川普发生冲突，川普已经公开表示，穆勒应该把他的调查限
定在去年的总统竞选中。川普在接受《纽约时报》采访时表示，穆勒如果调查他的家族与
俄罗斯无关的财务状况，将会是越界的行为。
目前，穆勒的团队对白宫官员表现出一定程度的尊重，没有向他们发出大陪审团传票，并
允许他们自愿与检察官面谈。预计这样的面谈即将开始。白宫聘请律师泰·柯布(Ty
Cobb)负责回应这项调查，他告诉政府官员们，他希望避免任何来自特别检察官的传票。
工作人员加班加点，整理穆勒需要的13类文件，其中包括与科米被解职有关的记录，以及
川普在一份供词的起草中所起到的作用，该供词就竞选官员与俄罗斯裔访客在2016年6月
的一次会面给出了误导性的陈述。然而，穆勒对这些文件的索取，已经令柯布与白宫律师
唐纳德·F·麦格恩二世(Donald F. McGahn II)之间发生了至少一场愤怒的争执，他们对
于是否应该扣留某些文件以保护总统的保密权这个问题有不同看法。
但是马纳福特和弗林的助手们都遭到了更强硬的对待。他们没有收到检察官办公室发来的
面谈邀请，而是收到了大陪审团的传票，迫使他们要么对陪审团作证，要么援引宪法第五
修正案拒绝作证，这样便会令人怀疑他们有所隐瞒。
至少有三名证人最近接到传票，在陪审团面前就马纳福特的行为作证：发言人杰森·马洛
尼(Jason Maloni)周五在大陪审团作证长达两个小时。此外还有水星公共事务(Mercury
Public Affairs)和波德斯塔集团(Podesta Group)这两家咨询公司的负责人，他们曾与马
纳福特合作，代表亲俄罗斯的乌克兰前总统维克托·F·亚努科维奇(Viktor F.
Yanukovych)的利益。
据知情人士透露，穆勒团队还采取了另一个颇不寻常的行动，传唤了曾代表马纳福特的游
说法专家梅丽莎·劳伦萨(Melissa Laurenza)。律师与客户之间的对话通常被认为受律师
-当事人特权的保护，但当律师代表客户准备公开文件时可例外。
联邦调查局已经花了将近一年时间研究川普的副手同俄罗斯人之间的联系，穆勒在五月份
接手了这一调查。他的团队偶尔会感到措手不及：在新闻媒体曝光之后，他们才得知一些
可能很重要的信息。
一些穆勒调查涉事人的辩护律师私下里抱怨说，这位特别检察官的团队不愿在大陪审团之
前进行通常会有的那种协商，或者以协商取代作证。他们认为，这个团队更强硬的策略可
能最终会收到反效果，特别是如果一些在大陪审团作证的证人比在非正式的场合更加戒备
，或者援引第五修正案拒绝作证。
维克森林大学(Wake Forest University)政治学教授凯蒂·亨利格(Katy Harriger)著有
一本关于特别检察官的书，她指出，穆勒的调查工作持续时间愈长，他就愈会面对非法调
查的指控。独立检查官肯尼斯·W·斯塔尔(Kenneth W. Starr)对克林顿的调查持续数年
之后，便是因为这种指控结束了调查。
在某种程度上，穆勒正在与三个国会委员会赛跑，这些委员会正在与他的团队感兴趣的同
一批人面谈。即使委员会拒绝给予这些人豁免权，公开的国会证词也可以让其他证人有机
会重新组织自己的说法。
加利福尼亚州的众议员亚当·席夫(Adam Schiff)是众议院情报委员会中地位最高的民主
党人，他说，委员会的工作人员将竭尽全力不妨碍穆勒的调查。但是，爱荷华州共和党参
议员、参议院司法委员会主席查克·格拉斯利(Chuck Grassley)于上周表示，他的委员会
可能会不顾穆勒的反对传唤证人，就科米遭解职时的情况作证。
穆勒需要驾驭如此复杂的情况，由此可以理解他为何选择在7月26日凌晨突袭马纳福特的
家——就在之前一天，参议院情报委员会工作人员刚刚与马纳福特面谈。