http://china.hani.co.kr/arti/politics/3711.html
文在寅总统接见日本议员：慰安妇协议与韩国人的期待相去甚远
登录 : 2017.08.22 09:11
“希望能够延续河野、村山谈话”
强调继承金大中与小渊惠三声明
8月15日，文在寅总统出席于首尔世宗文化会馆召开的光复72周年纪念仪式，与日帝强
占期强制征调的受害爷爷与慰安妇受害奶奶们一起向着国旗敬礼。（图片来源： 青瓦
台摄影记者团）
https://i.imgur.com/vIEE3nk.jpg
“希望能够延续河野谈话和村山谈话，以及金大中总统与小渊惠三首相联合声明的宗旨
。”
8月21日，文在寅总统在青瓦台接见韩日议员联盟日方代表团时发表了上述讲话，确认
了韩日应当在承认强制征调慰安妇的“河野谈话”（1993年），对日本侵略战争和殖民
统治进行反省的“村山谈话”（1995年），以及韩国总统金大中与日本首相小渊惠三之
间关于日本道歉和韩国和解承诺的《日韩共同宣言》（1998年）的基础上，建立关系的
观点。这与文在寅总统在8‧15光复节纪念仪式上，关于两国矛盾“是因为日本政府对
历史问题的认识反复变化”的发言基调相一致。
当天，文在寅总统在青瓦台仁王室接见了韩日议员联盟日方代表团会长额贺福志郎，以
及干事长河村建康等12人，讨论了在朝鲜核导危机下的韩日合作方案等。青瓦台发言人
朴洙贤在之后的记者会上表示，“双方在当天的接见中达成共识，韩日两国虽然存在历
史问题等困难，但应该发展面向未来的关系；此外，两国还将开展紧密合作，共同应对
朝鲜核导威胁”。朴洙贤发言人转述称，文在寅总统在接见时表示，“近几年里，韩日
关系处于停滞不前的状态，但自我就任以来，两国关系逐步形成了面向未来的趋势”。
据青瓦台相关人士转述，席间，日本议员首先提出了有关“韩日已经达成慰安妇协议”
的问题。对此，文在寅总统回答称，“关于日军慰安妇问题，两国之间确实存在协议，
但与韩国人的期待相去甚远，尤其没有与作为受害当事人的奶奶们进行充分协商，没有
征得她们的同意”。青瓦台表示，文在寅总统称，“韩国国民在情绪上无法接受该协议
，对于为何没有在当时让奶奶们和国民充分了解此事感到奇怪。为了掌握事情的来龙去
脉，外交部特别工作小组正在展开行动，关注事情的始末”。
郑浏炅 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/807721.html