标题: 理解川普，从学习俄语开始
新闻来源: https://goo.gl/1gp7k2
俄语中有两个表达“真相”的词——这个语言上的特点似乎与我们当下的政治气候是相关
的，尤其是考虑到美国新当选总统和克里姆林宫之间那些令人不安的联系。
大多数美国人所知道的俄语中表达真相的词是“pravda”——表面看来显而易见的真理。
它是主观而极其易变的，这也是为什么苏联共产主义者将自己的党报命名为“Pravda”。
专制君主、独裁者和其他见利忘义的政客十分擅长出于自身目的去歪曲pravda。
但真正的真理，那个潜藏的、广阔无边、不可动摇的事实真相，在俄语中被称为“istina
”。你可以随意歪曲pravda，但无法改变istina。
对川普的团队而言，2016年大选的pravda是，并非所有川普选民都一定是种族主义者。但
2016年竞选活动的istina是，川普的选民基础在很大程度上依赖于种族主义者和仇外者，
他利用和激发了这些人的愤怒与仇恨情绪，所有给他投票的选民都是将选票投给了一个他
们知道是种族主义者和存在性别歧视的仇外者的人。这是一种种族主义行径。
川普的团队最近以闪电般的速度在Twitter上嘲笑17家情报机构得出的结论，即克里姆林
宫窃取了民主党的邮件，目的就是为了帮川普打击希拉蕊·克林顿(Hillary Clinton)。
川普称，这些情报机构在伊拉克问题上就出了错，有可能是其他人窃取了邮件，而民主党
人只是在为败选找借口。
这种混乱局面之下的istina就是，有强有力的证据证明俄罗斯着手干预美国政治，川普是
他们选中的候选人，因为他反对美国的西欧盟友，支持俄罗斯入侵乌克兰。
有关川普选择让埃克森美孚公司(Exxon Mobil)的首席执行官雷克斯·W·蒂勒森(Rex
Tillerson)担任国务卿，这其中的pravda是，由于选择了一位通过与俄罗斯合作为他的公
司赚取了数十亿美元的石油大亨，川普将令美国的外交政策受制于美国企业的利益。
这已经够糟糕的了，但istina更加不堪。其一，自美国企业诞生以来，美国政策就一直受
到企业界利益的制约。只需看看这个国家在拉丁美洲、加勒比地区、南亚和中东为服务于
美国企业的利益而制造的混乱局面，便可知晓。
没错，蒂勒森曾多次无视美国的利益，包括在俄罗斯和伊拉克问题上，他还在俄罗斯占领
克里米亚半岛之后，一直竭力取消对它实施的制裁，因为这些制裁影响了他的诸多交易中
的一项。但把他从川普的内阁中排除，也改变不了什么。川普的一言一行已经清楚地表明
，他会让所有的政策，不管是国内的还是国外的，都服务于美国企业界。这里的istina是
，蒂勒森只是一种征兆，预示著一个比他大得多的问题。
Pravda是，川普说得对，这些情报机构的确在萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)和大规模
杀伤性武器的问题上搞错了。
但istina是，川普极为蔑视情报机构，而这非常危险。他不再接收每日的情报简报，显然
是因为那些东西太枯燥，无法吸引他的注意力。
现在我们知道，在让川普注意到蒂勒森方面，康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)起到了
很大的作用。作为国土安全顾问，以及后来担任乔治·W·布什(George W. Bush)总统的
国务卿，赖斯不仅在伊拉克问题上出了错，还协助伪造了萨达姆·侯赛因持有核武器的故
事。
川普和蒂勒森显然觉得，自己和诡计多端且极为危险的普丁棋逢对手，但是在朝着与俄罗
斯合作而非反对它的帝国主义倾向的方向迈进时，他们或许应该记住另一句俄罗斯格言，
这一句出自列宁之口。
“政治中没有道义可言，只有眼前的利益，”他写道。“一个无赖或许会为我们所用，恰
恰因为他是个无赖。”
这种理念深深印在普丁的政治灵魂之中。在利用无赖达到自己的目的方面，普丁是专业人
士，而川普不过是个业余选手。这就是这件事情的istina。