标题:
中国空军演习 多款战机飞越“第一岛链”
新闻来源:
http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1823954
2016-09-12 21:04
〔编译周柏宪／综合报导〕中国人民解放军空军宣布执行空军远海训练，轰炸机、歼击机
、预警机、空中加油机等多款战机今日（12）飞越台湾和菲律宾之间的巴士海峡。
中国空军声称，此举是为了“维护国家主权”、“保卫国家安全”。
中国国防部表示，轰-6K、苏恺-30、以及加油补给机等多种战机快速飞至西太平洋展开训
练，包括侦查预警、海上巡航、以及空中加油等训练内容。中国空军新闻发言人申进科表
示，此为空军年度计画内的“例行性安排”，而且“符合相关国际法和国际实践。”
根据《路透》，中国空军将飞越“第一岛链（First island chain）”，自治的台湾和
日本的琉球群岛都在此区；
报导也指出，军演正逢中国在东海及南海领土争议不断升高之际。
《路透》分析，中国的空军与海军携手，在远洋加强执行任务的能力，包括飞越日本宫古
海峡的演习。宫古海峡是宫古岛和冲绳岛之间通往西太平洋的海域。
据报导，中国一直以来加强研发新型军事装备，包括隐形战机、潜水艇、航母、以及反卫
星导弹，此举引发区域和美国紧张。
补充：
原文新闻：Chinese air force carries out long-range drills in Pacific
http://goo.gl/O3Vlbc