标题: 美国大选：希拉里就批评特朗普支持者“可悲”道歉
新闻来源: http://goo.gl/hormki
美国总统候选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）就此前称唐纳德·特朗普（Donald
Trump）半数支持者是“可悲”之人的言论道歉。
不过，民主党总统候选人同时向她的共和党对手展开又一轮攻击，并承诺会继续与“顽固
执拗和种族主义言辞”作斗争。
特朗普此前已对希拉里的言论作出回应，指其侮辱了“数百万勤劳而了不起的人民”。
民意调查则显示，特朗普正在与希拉里的竞争中占到便宜。
在关键州份俄亥俄及佛罗里达，两人的支持率不相上下。
再度悬而未决－BBC记者安东尼·祖尔切（Anthony Zurcher）分析
希拉里·克林顿此番“一篮子可悲之人”的评论，立刻令人想起2012年米特·罗姆尼（
Mitt Romney）说47%领政府救济的美国人都支持奥巴马的言论，以及2012年奥巴马指宾夕
法尼亚州受欺压的人都依赖枪支和宗教的说法。
不过，与那些明显的出言不慎不同的是，克林顿夫人此番公开言论会对她带来什么样的直
接损害，目前尚不清楚。当然，她不太可能因为说特朗普的某些支持者是种族主义者或者
恐同者就令他们不再支持特朗普，反而令他们义无反顾地站在特朗普一边，希拉里自己的
支持者也可能同意她的说法。
唯一的问题在于，那一大群仍未决定投票给谁的选民如何看待这场争议。他们在民主党代
表大会之后已经开始向希拉里靠拢，但是最近又重新变得悬而未决，或者干脆和第三方站
在一起。他们可能会对希拉里说的“半数特朗普支持者”——数以百万计的美国人——是
可悲之人产生异议，因此希拉里想要收回的言论也恰恰是这一部分具体说法。
但是，假如话题变成有多少特朗普的支持是公开的种族主义者或者顽固派的话，民主党候
选人将会很乐意在这一政治问题上一争到底。
希拉里说了什么？
在纽约的一场募款活动上，希拉里说：“粗略估计，你可以将一半的特朗普支持者归类为
我所说的‘一篮子可悲之人’。很不幸，有这样的人。而他（特朗普）鼓动了他们。”
在这场LGBT（男女同性恋、双性恋及跨性别）的活动上，希拉里表示，那部分特朗普的支
持者是“种族主义者、性别歧视者、排外和排穆斯林人士——你想得到的都有”。
而对于共和党候选人的其他支持者，希拉里则认为他们“不过是绝望地想要寻求改变”。
共和党人如何回应？
特朗普在社交网站推特（Twitter）上回应说：“我想这会令她在民调上付出代价！”
特朗普的竞选伙伴迈克·彭斯（Mike Pence）则说：“他们不是一群什么人。他们是美国
人，他们值得你尊重。”
共和党全国委员会主席雷恩斯·普利巴斯（Reince Priebus）则表示，克林顿夫人表现出
了“对普通人赤裸裸的蔑视”。
他说，数百万的美国人支持共和党候选人，因为他们“对象希拉里·克林顿这样的腐败政
客感到厌恶”。
另一些共和党人也对希拉里发出嘲笑，分享周五佛罗里达州特朗普发表演讲的会场人群照
片。
随着愤怒的共和党人向希拉里发起攻击，“#BasketOfDeplorables”（一篮子可悲之人）
的话题标签也在社交网络上走红。
推特上的一条评论说：“一个将半个国家的人贬低为一篮子可悲之人的候选人，应该被取
消资格。”
现在希拉里怎么说？
希拉里对此作出了道歉，她说：“昨晚我说‘粗略估计’，这绝不是一个好主意，我后悔
说了‘一半’这个词——那是错的。”
“就像我说的，”她补充说，“很多特朗普的支持者是勤劳的美国人，只是觉得现在的经
济或者我们的政治体系并没有为他们发挥作用。”
不过，她的声明中大部分仍然在攻击对手，指责特朗普“很大程度上靠偏见和恐慌”建立
起了自己的竞选阵地，给一个全国平台带来了“仇恨的观点和言论，包括转发那些有几十
个粉丝的边缘顽固派，将他们的信息散播给了1100万人。”
“大卫·杜克（David Duke，前三K党领袖）以及其他白人至上主义者都会他视为自己的
价值拥护者，”希拉里在声明中说。
她表示，她的共和党对手与“另类右翼运动”的人有关联，是“真正的可悲”。
走向何处？
距离9月26日希拉里与特朗普的第一场竞选辩论还有两周的时间，目前双方情绪颇为高涨
。
这将是美国人近年看到的最充满敌意的大选，他们将在11月8日开始投票选举贝拉克·奥
巴马的接班人。
民主党人奥巴马在连任两届之后，将在这一个总统任期届满后退位。