※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NlSeYnW ]
作者: BorrasH (生物资讯) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 防语言能力下降 韩教科书标汉字
时间: Thu Aug 25 00:23:59 2016
中时
防语言能力下降 韩教科书标汉字
http://tinyurl.com/z99zn6o
1970年代，韩国总统朴正熙推动“韩文专用”，去除和汉字同时标注，但多年来韩国教育界对“韩文专用”、“韩汉混用”争议持续。韩国语言文化正常化促进委员会指出，只教韩文导致韩国国民语言能力下降，让韩国语言文化衰退，认为政府应制定“小学教科书中重复标识汉字”的方案，让教科书“韩汉混用”。
韩联社报导，韩国国内持“韩文专用”观点的人，主张独尊韩国皇帝世宗大王在15世纪发明的“谚文（即韩文）”，认为可增强韩国文化主体性；但不少韩国父母会另外教孩子汉字。
家中有孩子正在念初中的柳姬说：“孩子懂得汉字后，对语句的理解力提高了，文章理解和写作整体脉络都更有把握”，学习汉字有助于增进语言能力。
韩国前教育部官员刘学英曾说，目前韩国中学生中，有40%不能用汉字正确写出名字，90%不能用汉字正确写出父母名字，但30年前大学生用汉字写论文是司空见惯的事。
学者也指出，韩文字去掉汉字标注后常发生误会，韩国国语院出版的《标准国语辞典》中，有6成的韩语词汇是汉字词，若不使用汉字，常会造成韩文的词意混淆，颇多不便。
韩国教育部也提出，希望在小学教科书，使用400、500个汉字的“韩汉混用”政策，但仍受到不少主张“韩文专用”者抵制。