※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NlSeYnW ]
作者: BorrasH (生物资讯) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 防语言能力下降 韩教科书标汉字
时间: Thu Aug 25 00:23:59 2016
中时
防语言能力下降 韩教科书标汉字
http://tinyurl.com/z99zn6o
1970年代，韩国总统朴正熙推动“韩文专用”，去除和汉字同时标注，但多年来韩国教育界对“韩文专用”、“韩汉混用”争议持续。韩国语言文化正常化促进委员会指出，只教韩文导致韩国国民语言能力下降，让韩国语言文化衰退，认为政府应制定“小学教科书中重复标识汉字”的方案，让教科书“韩汉混用”。
韩联社报导，韩国国内持“韩文专用”观点的人，主张独尊韩国皇帝世宗大王在15世纪发明的“谚文（即韩文）”，认为可增强韩国文化主体性；但不少韩国父母会另外教孩子汉字。
家中有孩子正在念初中的柳姬说：“孩子懂得汉字后，对语句的理解力提高了，文章理解和写作整体脉络都更有把握”，学习汉字有助于增进语言能力。
韩国前教育部官员刘学英曾说，目前韩国中学生中，有40%不能用汉字正确写出名字，90%不能用汉字正确写出父母名字，但30年前大学生用汉字写论文是司空见惯的事。
学者也指出，韩文字去掉汉字标注后常发生误会，韩国国语院出版的《标准国语辞典》中，有6成的韩语词汇是汉字词，若不使用汉字，常会造成韩文的词意混淆，颇多不便。
韩国教育部也提出，希望在小学教科书，使用400、500个汉字的“韩汉混用”政策，但仍受到不少主张“韩文专用”者抵制。
作者:
avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)
2015-08-25 00:24:00阿尼阿斯ㄟ由
作者:
Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)
2015-08-25 00:24:00呜里那拉万岁
作者:
edison (edison)
2015-08-25 00:26:00汉字本来就韩国人发明的,为什么不用呢
真的 现在要求女团签汉字名 她们很多都不会 说下次练好再帮你签
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:28:00越南何时恢复
作者:
nxdwx (尼克斯)
2015-08-25 00:28:00韩文的字真的很鸟...
作者:
genewing (Go~~Go~~)
2015-08-25 00:28:00学汉字后，头脑变聪明了，考试都考一百分
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:29:00越南诡异的汉字是自己发明的字喃 但还是有些是传过去的
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:30:00@cherylbear 因为会有校内写生大会 的问题
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:31:00就历史包袱 从中国传来的汉词太多 不用汉字同音问题多
作者:
feit (闇夜‧风)
2015-08-25 00:31:00有注音 干嘛写汉字
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:32:00中 把整个音都写出来 不像欧美一个单字有长有短台语文有派就是罗马字跟汉字混写 就会有有长有短的问题韩文跟日文就不会有这问题
作者:
win13 (开机中)
2015-08-25 00:34:00台湾记者会汉字 语言能力有多高吗 这个反例够打脸了
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:34:00但假名写台语 仍会有有长有短的问题 韩文就不会
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2015-08-25 00:36:00只有拼音就很废啊
作者:
s90011 (只要有争议，大声就搞定)
2015-08-25 00:37:00他们汉城 不也改名成首尔?
作者:
rony98 (...)
2015-08-25 00:38:00就是顾华人市场啦 韩文出了朝鲜半岛 非专业人士有几个会?
作者:
win13 (开机中)
2015-08-25 00:40:00英文也是注音文 所以英文很废?
作者:
XI (MAN)
2015-08-25 00:41:00如果韩国只用拼音字,连搜寻都会很难搜寻,一大堆同音字.
作者:
gogen (gogen)
2015-08-25 00:41:00向中国道歉大赛要用汉字才可以啊
作者:
feit (闇夜‧风)
2015-08-25 00:41:00比起华人市场 同音词一堆的情况下还全都用拼音很可怕
作者: bj45566 2015-08-25 00:45:00
拼音文 =/= 注音文 好吗… ="=
类似啦 他们把注音叠在一起写成一个字 我也觉得很酷
作者:
asdfg567 (生存是规则，不是选择。)
2015-08-25 00:51:00发明韩文真的蛮强 但就只是音 而且重叠音太多了...但韩文 是文还是字
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:53:00实际上注音符号不能完全表音 所以注音文跟拼音文可以说是一样的真正的“注音” 应该像国际音标那样 完全照发音写
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:54:00像两个三声 第一个三声会变调成二声 真的注音应该就要把第一个字写成二声 但我们还是写三声 所以注音符号不是
作者: j68345517 (阿斗) 2015-08-25 00:55:00
好吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:56:00只是在注音
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2015-08-25 00:59:00感觉这篇文章还是漏了什么?????
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2015-08-25 01:00:00总觉得第一段写的理由不完整
作者:
chuntien (chuntien)
2015-08-25 01:49:00去全写片假名的餐厅点餐连我日本同学都看到吐血菜单
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2015-08-25 02:20:00李艳秋XDDDDDDDDDD
作者:
mtmnkor (王子薫)
2015-08-25 05:59:00韩语难在连音
有遇过外国网友说日本的汉字很漂亮 人家压根不觉得中国残体字是汉字 中国人别自慰了 看看你们写的都什么鬼
作者:
fracs (静待时机成熟)
2015-08-25 07:04:00用汉字没什么不好，台湾和香港语言也是以汉字为主
英文因为没有中文的强势入侵，没有日文韩文的问题英国附近的国家也都是用罗马字日韩文的问题是两套语言系统，不并记会有理解问题像日文就有音读跟训读，音读就是中文发音
pm就全假名啊 不过当初是给小孩完的 全假名也不意外现在要应征他们的十大财阀 不会汉字就谢谢再联络
作者:
F04E (Fujitsu)
2015-08-25 09:28:00用注音文当国语，脑残
作者:
liudwan (dwan)
2015-08-25 09:36:00韩汉他们唸起来一样，汉药他们都理解成韩药，汉字也是可以啦
作者:
dieaway (假扮的闷声色狼)
2015-08-25 10:10:00日本表示:办个口内射精大会，臭惹吗?
作者: vitalis (forget it ~~~) 2015-08-25 12:18:00
日本汉字标假名还好，韩国谚文标汉字？汉字这么大个标起来会不会太麻烦
作者:
bardah2c (台湾没有统派只有降派懂?)
2015-08-25 13:05:00小心被变成中华民族