标题: 哥伦比亚与叛军达成协议，结束52年内战
新闻来源: http://goo.gl/Hduvf0
哥伦比亚政府与该国最大的反叛团体周三宣布，双方达成了旨在终结逾50年冲突的协议，
为美洲持续时间最长的战争走向尽头开辟了道路。
四年来，哥伦比亚政府与反叛者陷在终结冲突的谈判泥潭中。一次又一次地，他们离开谈
判桌的时候向倦怠的公众保证，又一个僵局打破了，又一道障碍移除了。
这一次，双方宣布敲定了最终协议。
这项协议实际上标志着拉丁美洲最后一场大型游击战的终结。
协议中列出了名为哥伦比亚革命武装力量（Revolutionary Armed Forces of Colombia，
简称FARC）的反叛团体放下武器的时间表，还为曾经的游击队员重返平民生活开辟了途径
。
然而，对多数哥伦比亚人而言，这项协议不过是做出了战争终于即将结束的承诺。这场战
争持续了52年，导致大约22万人丧生、逾500万人流离失所。
哥伦比亚看起来比以往任何时候都更可能实现和平，但协议正式生效前还需克服一个重大
障碍。现任总统胡安·曼努埃尔·桑托斯(Juan Manuel Santos)将自己的政治遗产维系于
和平进程上，眼下他必须向民众推销这项协议。
反对批准协议的人聚集在前任总统阿尔瓦罗·乌里韦(Álvaro Uribe)周围。当他2010年
卸任时，FARC已遭削弱。
因为在军事上取得优势，乌里韦获得了广泛称赞，而且正是这种优势迫使反叛者来到谈判
桌前。可是，他如今带头进行声势渐长的运动，反对这一协议，称其相当于对反叛者的大
赦，并不公正。
“他们不会在监狱里待上哪怕一天，他们还会获得政治代表权的嘉奖，”来自乌里韦领导
的民主中间党(Democratic Center)的参议员帕洛马·巴伦西亚(Paloma Valencia)这样评
论反叛者。“这项协议违反了法治原则。”
尽管如此，其他一些人称赞该协议是哥伦比亚的一大进步。该国拥有5000万人口，由于国
家政权未能控制所有领土，其正在日渐增长的经济长期受到了抑制。