标题: 为什么希拉蕊爱和华尔街打交道？
新闻来源: http://goo.gl/Xtw8ru
阿肯色州小石城——1980年竞选连任阿肯色州州长失败，这击垮了年轻的比尔·克林顿
(Bill Clinton)。他无法面对自己的支持者，于是让妻子代自己去感谢竞选团队。后来他
和一些好友聚在一起共进晚餐，但他却一直暗暗地生著闷气，在自动点唱机上点播了乡村
歌曲《我不知道该自杀还是去打保龄球》(I Don't Know Whether to Kill Myself or
Go Bowling)。
但他的妻子有着更迫在眉睫的担忧：钱。离任的州长需要一份工作，这家人需要一个住的
地方。而且搬出州长官邸，也意味着失去了在抚养9个月大的女儿切尔西(Chelsea)方面原
本拥有的帮助。
选举结束后的那天上午，希拉蕊·克林顿(Hillary Clinton)从官邸打电话给他们那些有
钱的朋友，寻求帮助。
“那一刻世界变了，天翻地覆。”比尔·克林顿的朋友、曾担任其白宫幕僚长的托马斯·
F·麦克拉蒂三世(Thomas F. McLarty III)说。
比尔·克林顿当时沉溺于被选民抛弃的痛苦，没有多大用处。朋友们说，那是希拉蕊·柯
林顿第一次感到，她搬到阿肯色州来追求的未来有多么不堪一击。她开始担心，如果婚姻
破裂，或者他们的政治梦想破灭，她会攒不够钱供切尔西上大学，无法照顾日益年老的父
母，甚至无法养活自己。
“得由她继续撑起这个家，”希拉蕊·克林顿大学时代的朋友南希·彼得拉费萨(Nancy
Pietrafesa)说。她在70年代搬到了阿肯色州，为比尔·克林顿工作。
长久以来，就连与希拉蕊·克林顿关系最亲密的支持者，也对她对待金钱的态度感到困惑
：虽然选择了从事公职，但她似乎又渴望赚钱，努力维持家计，并和丈夫积攒了超过5000
万美元的财富。
只是，针对外界对其财务决策的看法，希拉蕊·克林顿似乎选择了无视。这令她在政治上
反复受损，并一再被指控存在利益冲突——不管是在丈夫任州长期间担任沃尔玛公司
(Wal-Mart)董事，还是最初接受由一位顶级筹款人的私人担保，为他们在纽约州查帕瓜购
买的房产抵押了135万美元的贷款。
包括华尔街公司和其他利益集团在内，她从各种机构获得了超过2100万美元的演讲费。鉴
于选民对经济不平等存在的愤怒情绪，这也是她在本次选举周期受到最有力攻击的一个地
方。彭博政治(Bloomberg Politics)今年6月进行的民意调查显示，有半数选民表示，他
们对克林顿给华尔街银行做了无数演讲感到“非常”困扰。
唐纳德·川普(Donald Trump)称克林顿“完全被华尔街掌控”。
自身财务广受诟病的川普，或许并不是传达这一讯息的最佳人选，但“共和党人可以说，
‘这削弱了她关于监管华尔街的所有言论的可信度，也削弱了她的经济民粹主义立场，’
”民主党民意调查专家安娜·格林伯格(Anna Greenberg)说。
就连克林顿的一些盟友也在私下表示，他们对她选择为华尔街机构做演讲感到不解，因为
这可能成为总统竞选中的一个问题。在其中一些人看来，克林顿的财务举措与循道宗教徒
信奉的、为他人行善的无私信念存在着冲突。她经常说正是这一信条，引导她走上了为公
共事业服务的人生。
不过她的老友表示，这种矛盾缘于克林顿的实用主义，以及她和比尔·克林顿生活所带有
的特性：起起落落。
他们在阿肯色州的那两年里，希拉蕊·克林顿承受的压力比任何时候都来得更直接。当时
，夫妇二人失去了公职，财务吃紧，对未来感到极大的不确定。那一时期的记忆使她产生
了摆脱经济负担的欲望。
“有那么几年，希拉蕊体会到了做一个职场母亲意味着什么。没有任何帮助，你必须自己
照顾一个年幼的孩子，同时兼顾工作，”克林顿一家的密友、律师詹姆斯·B·布莱尔
(James B. Blair)说。此人曾在70年代给希拉蕊·克林顿提供投资建议。
当阿肯色州被暴发户和迅速致富的骗局搅得一团糟之际，克林顿夫妇也意外地被逐出舒适
的生活。泰森(Tyson)和沃尔玛这样的公司造就了大批百万富翁，新的信贷组织遍及整个
南方。
整整一代像比尔·克林顿这样，在常春藤接受教育的年轻人回到老家去发展事业。金钱似
乎在克林顿夫妇身周打转，他们自己却没有赚到钱。希拉蕊·克林顿天生喜欢担忧，比尔
·克林顿却不一样，他满心都是从政的梦想，对保障家庭未来的财务状况漠不关心。
“他对钱从来不感兴趣，”布莱尔说。“她才是那个必须确保切尔西有钱上大学的人。”
对于希拉蕊·克林顿希望家人过上好日子的渴望，她身边的人并无抱怨。确实，很多总统
候选人和公职人员都有数额巨大的财富。在一次采访中，被问到早期的财政压力是否迫使
她去做能赚大钱的讲演活动时，希拉蕊·克林顿说，“我觉得没有那么复杂，”又补充说
，国务卿离任后到处演讲发表观点是很普遍的事。
二手店家装
那是小石城希尔克雷斯特区最小的房子之一，1980年，那场灾难性的选举失利过去一个月
之后，希拉蕊·克林顿用主要是自己的钱买下了它。
她用不协调的家具装满了房间，不是从二手店买来的，就是从喜好奢华的婆婆那里借来的
。她把带窗子的阁楼改建成了切尔西的卧室，把自己的Oldsmobile Cutlass车停在布满杂
草的门口车道上，他们养的可卡犬齐克(Zeke)喜欢咬穿篱笆，时时得驱赶它。
克林顿一家尽了最大的经济能力，来负担这栋11.2万美元的房子。它坐落在小山脚下，山
上是这座城市的传统豪宅区。著名前州长温斯罗普·洛克菲勒(Winthrop Rockefeller)宽
敞的宅邸离这栋房子非常近，连影子都能投在克林顿家杂草丛生的后院上。
比尔·克林顿离任后，拒绝了学术界和民主党政界提供的所有职务，只接受了他在阿肯色
州得到的唯一一个职位，在怀特、林赛与詹宁斯律师事务所(Wright, Lindsey &
Jennings)担任“律师”，年薪是5.5万美元，他的长期顾问布鲁斯·R·林赛(Bruce R.
Lindsey)是公司的合伙人。
但他大多数时间都在路上，往往由林赛陪伴。他在竭力赢回选民的心。
“他不得不跑遍整个州，与基层选民接触、道歉，了解自己为何落选，”彼得拉费萨回忆
，“每一次拜访都是两三个小时，甚至四个小时的折磨”。
在1979年的时候，希拉蕊·克林顿已成为罗斯律师事务所(Rose Law Firm)的合伙人。在
那不太好过的两年里，她努力在工作与照顾切尔西之间维持平衡。在他们位于希尔克雷斯
特区米德兰街上的房子里，切尔西度过了一岁生日，学会了走路。朋友们说，比尔·柯林
顿在阿肯色州各处奔走时，她时常感到孤立无援。
节俭的父亲
希拉蕊·罗姆德在伊利诺伊州帕凯瑞奇的中上阶层郊区长大。她的母亲生长在贫困的家庭
，她的父亲经历过大萧条年代，喜欢宣扬节俭观念。她从13岁就开始当临时保姆，在暑假
打工。父亲休·罗姆德(Hugh Rodham)教导自己唯一的女儿承担财务责任，教她如何看报
纸上的股票行情。
等她到韦尔斯利学院(Wellesley College)上学时，希拉蕊·克林顿和她那一代的许多人
，都在质疑对金钱的追逐。在1969年的毕业演讲中，她谴责了物质主义和企业的贪婪。“
我们在寻找更直接、更兴奋和更具渗透性的生活方式，”她宣称。
当她搬到阿肯色州的费耶特维尔，并于1975年与比尔·克林顿结婚后，作为教授，这对双
双毕业于耶鲁法学院的夫妇各自有1.8万美元的年收入，日子过得不错。但是几年后，比
尔·克林顿在谋划竞选州长，夫妇二人对安家生子有所顾虑，希拉蕊·克林顿对他们的收
入越发感到不安，开始更认真地考虑如何建立一份储备金。
“她一直是主要赚钱养家的人，也是家里财务问题决策人，”她最好的朋友黛安·D·布
莱尔(Diane D. Blair)在她记录那个年代的笔记中写道。
希拉蕊·克林顿开始寻找投资机会，并在1978年做了人生中回报最大的一项财务决定，尽
管风险似乎不小。
克林顿夫妇的好友布莱尔已在大宗商品市场上赚了几百万美元，她劝希拉蕊·克林顿也做
这种交易。希拉蕊最初只投资了1000美元，但通过进行活牛期货交易，她在十个月后赚取
了近10万美元。这笔钱让她得以支付米德兰街上那栋房子的首付款。不过，这一举措在后
来不断给她惹来麻烦，克林顿当上总统的初期，这项投资遭到了审视。
到现在，它还会时不时带来困扰：上月在北卡罗来纳州举行的一场集会活动上，川普在攻
击希拉蕊是“奸人”时，重提此事。“看看她的活牛期货投资！”他向在场的听众大声喊
道。
也是在1978年，另一位朋友詹姆斯·B·麦克杜格尔(James B. McDougal)说服希拉蕊·柯
林顿进行了另一项风险投资：参与白水公司(Whitewater)对欧扎克一块灌木丛覆蓋的土地
的地产开发。克林顿夫妇最终在这项投资上赔了钱，但这桩开发导致比尔·克林顿在白宫
期间遭到一项调查。
白宫时期，他们在财务上的担忧得到了缓解。希拉蕊·克林顿以第一夫人的身份写了一本
书《举全村之力》(It Takes a Village)。她没有收预付款，而且把收益捐给了慈善机构
。“希拉蕊·罗姆德·克林顿坚称自己以后会有时间，她希望这本书能产生影响（当然，
也希望它能大卖），”黛安·布莱尔当时写道。
不过，这对夫妇早先做出的一些财务决策重新浮出水面，带来破坏性的影响。那项最初针
对白水投资的调查，后来演变成对比尔·克林顿与一名白宫实习生关系的披露，进而导致
这位总统遭到众议院弹劾。
到2000年克林顿夫妇离开白宫时——18年里第一次脱离公职人员的福利保障——他们欠了
500万美元律师费，又一次感到财务的不稳定。2014年，希拉蕊·克林顿将她当时的家庭
状况描述为“彻底破产”。这个字眼给她的竞选持续带来困扰。
又一次，克林顿一家陷入了需要一座房子的境地，他们也再次向一位有钱的朋友寻求帮助
。这一次，长期为克林顿的竞选活动筹集资金的特里·麦考利夫(Terry McAuliffe)为他
们在离开白宫后搬入的房子提供了贷款担保。
但是这一次，这栋住宅不是社区内最小的房子之一，而是一座有11个房间的荷兰殖民风格
建筑，位于纽约州的上等郊区查帕瓜，价值170万美元。希拉蕊·克林顿不再需要像在米
德兰街时那样，在老旧管道发生堵塞的时候，打电话给下水道清洁服务公司Roto-Rooter
，也不需要跑到邻居家借牛奶和鸡蛋。
那时，是盯着纽约州联邦参议员席位的希拉蕊·克林顿把丈夫留在家里，而她本人为了自
己的竞选活动在州里各处奔波。