标题:日皇明仁演说影片 表明退位意愿强烈
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608085018-1.aspx
（中央社东京8日综合外电报导）
共同社报导，日皇明仁今天下午3时透过影片，表达作为象征天皇关于公务的想法，
显示他有意实现生前退位的强烈意愿。
明仁考量到自己82岁，且身体逐渐衰退，“担忧难以全心履行象征天皇的义务”，盼
国民理解。
明仁强调皇室义务的重要性，他说，“衷心祈愿象征天皇的公务能稳定持续下去”。
为实现让明仁生前退位，必须修改“皇室典范”。目前正暗中就修改法律展开研究的
政府，将在日皇表明想法之后，以这种民意为背景推进关于修改“皇室典范”的讨论。
根据日本宪法，日皇没有参与国政的权限，因此明仁此番“不具体触及现行的天皇制
度，谈谈作为个人的想法”。
明仁透露2012年接受心脏手术后，开始感觉体力衰退，“开始思考当出现难以像以往
那样履行繁重公务时，应当如何安置自身，对国家、对国民，以及对我身后的皇室而言才
是适当的方式”。1050808
日皇：年老体衰 难做好日皇任务
（中央社记者杨明珠东京8日专电）
有关日皇明仁是否“生前退位”的问题，日皇明仁今天下午3时（台湾时间2时）借由
录影带说明他的心意，影带长度约10分钟。
82岁的日皇明仁曾对周边人士透露有意将日皇位子交棒给皇太子，日皇明仁思考身为
象征天皇的职务，今天下午3时透过录影带说明自己的看法。上个月传出日皇明仁认为，
应让能够充分做好宪法所规定的象征天皇任务的人当上天皇的职位，他想在几年之内交棒
给皇太子。
因为宪法规定日皇不能干预国政，基于这立场，日皇明仁今天约10分钟左右的谈话可
能不会直接言及“退位”的字眼。
上一次日皇明仁透过预录影带方式向人民发表意见，是在5年前311东日本大震灾时。
1050808
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)