原文
http://tinyurl.com/hn9om5f
翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31607424
Economist Jul 15th 2016
最新一次恐攻惊悚后，最常掠过法国人心头的痛苦问题之一，同时也是很令人熟悉的问题
：为何是法国?这是2015年1月查理周刊事件后，第三起主要攻击事件了，也是去年11月巴
塔克兰剧场屠杀事件后，最血腥的一起。对许多法国人来说，很难理解为何他们的母国比
其他欧洲国家更蒙受伤害。但最近的这次攻击，产生了一个更令人费解的问题：为何是尼
斯?
尼斯以观光胜地著称，有着华丽的教堂以及摇曳的棕榈树。比较不为人知的是，法国境内
伊斯兰激进主义的棘手问题，除了巴黎地区以外，最严重的就是尼斯了。法国媒体报导，
星期四暴行的嫌犯为布雷勒(Mohamed Lahouaiej Bouhlel)，他是突尼斯裔的法国公民
— 就居住在他所攻击的这座城市。
辖区包括蔚蓝海岸的滨海阿尔卑斯省(Alpes-Maritimes)，至今年初为止，至少有五十五
位尼斯及其他城市的居民前往叙利亚或伊拉克。其中有十一位来自单亲家庭。省政府最近
关闭了五座地下的宗教集会所，因为这些集会所被怀疑散播暴力伊斯兰主义。(在尼斯市
中心及外围，共有约四十座清真寺。)因为越来越担心圣战士的流动，滨海阿尔卑斯省是
最早设置家庭、学校、社区服务早期预警系统的政府，试图不让这些居民前往叙利亚，并
将有可能的个人激进主义者，指派给特殊单位照顾。
跟多数法国大城市一样，尼斯也有许多穆斯林人口；有一些人在此次的卡车攻击中丧生。
这些穆斯林集中在离海岸不远，布满内陆低丘的公寓中。这些社区，为当地圣战士招聘者
提供了不少准备好的年轻心灵。这些圣战士招聘者中，特别要注意的是是Omar Omsen(也
以Omar Diaby的名号为人所知)，他为当地情报机构所熟悉，并被认为已在去年于叙利亚
过世 — 不过最近的报导值出，他还活着，且捏造了假的死亡讯息。
Omsen跟最新的这起攻击是否有关连，还需确认，但他的确为圣战士在尼斯建立了一座高
效中心。他出生于塞内加尔，在亚里安那(Ariane，尼斯附近城镇)长大。据信，一个有十
一位成员的家庭，从尼斯前往叙利亚，背后就是Omsen。他与叙利亚的盖达分支、与伊斯
兰国敌对的努斯拉阵线(abhat al-Nusra)有关联。法语宣传影片是Omsen的专长，许多影
片在YouTube上都点阅率很高。
在去年的另一案中，官方收到警告，得知有两位男孩可能要加入圣战组织，在飞机起飞前
，两位男孩于尼斯机场被拦下。但也有另一个例子，一位母亲控告法国政府，因为政府无
法拦下她16岁的儿子从尼斯机场出发，经过土耳其前往叙利亚，同行的还有另外三人。同
时还有另一个针对尼斯的圣战士组织，称做坎城托尔西(Cannes-Torcy，于2012年至2014
年间被警方破获)。一位尼斯居民，曾在叙利亚待上十六个月，返回法国后不久，于2014
年1月遭逮补。已知他是被派回来组织自杀炸弹的行动，当时法国境内还没有发生过类似
的攻击事件。
面临激进主义的散播，滨海阿尔卑斯省政府部门是法国打击恐怖主义的前线。已成立专门
的反激进主义部门，每周开会、分析从教师、社工、警察、狱政官所收到的警告讯息。这
些人都经过心理学家、观察激进主义迹象专家的培训。自2014年以来，滨海阿尔卑斯省政
府部门已记录了522类似警告讯息，其中包括120项涉及十八岁以下人士。
政府官员在今年稍早时，特别关注公众安全的问题，当时尼斯正在举办每年一度的狂欢节
— 沿着盎格鲁大道的花车游行；盎格鲁大道也就是此次恐攻发生的地点。游行路线被路
障、临时墙面封锁住，只允许携票的观众进入。当时安全地结束，让人松了一口气。
类似的户外活动，对今年的法国来说，是主要的安全忧虑点，尤其是2016年欧洲杯期间，
赛事在7月10日结束，没有发生任何攻击事件。但情报官员持续对人潮汹涌的地方，比如
说购物中心或是公共运输系统，发出警告，认为这些地点易受攻击。最近的这起攻击，残
酷地证明他们是对的。法国政府已宣布，全国的紧急状态延长三个月。紧急状态在去年11
月份的恐怖攻击后开始实行，原本到7月就应截止，但现在会持续到10月26日。在法国，
紧急的应变措施，现在已经变成冷峻的永久戒备状态了。