[新闻] 法机场公投决迁建 反对派仍不放弃

楼主: Cassander (Cassander)   2016-06-28 00:02:06
法机场公投决迁建 反对派仍不放弃
法国东部一座区域机场的迁建计画,争议了约50年都未真正动工。当地省份26日举办公民
投票,赞成迁建的票数为55.17%,意味工程最快可能于秋天展开,但反对派不打算放弃抗
议。
法国东部的罗亚尔-大西洋省(Loire-Atlantique)现有一座南特-大西洋机场(NTE)。当地
政府在1960年代开始研究迁移机场的可行性,最后选在朗德圣母市(Notre-
Dame-des-Landes)。
朗德圣母市的居民反对这项已经过核定的建设计画,除了本来就住在工程预定地的农人和
居民外,近年陆续加入其他反对者占领长住,警方前往驱逐时,双方还发生暴力冲突。
支持迁移机场的人说,现在的机场跑道条件,让飞机必须在南特(Nantes)上方低空盘旋,
有安全疑虑;而且现在的机场容量临近饱和,一个更大更方便的机场,有助于吸引更多人
造访这个区域,并促进当地企业国际化。
反对者则认为,工程预定地有一些栖息在这里的保育物种,是数十年前选址时没注意到的
;建了机场后,也会影响当地农人生计;况且有些机师说,若采用新程序和新工具,不需
要大型工程就可在现有机场改善安全条件。
法国政府试图解开僵局,2月宣布举办公投。计票于近午夜有了结果,投票率为51.08%,
其中赞成迁建的票数达55.17%。
根据地区分析,临近迁建预定地的城镇,投反对票的比率较高,尤其是朗德圣母市居民,
反对比率达73%。
这次公投是长达50年争议的一个重要里程碑,但反对迁建派对此结果表示,他们不会放弃
,更有部分人宣称不承认公投结果。这显示,争议可能无法单靠一次公投解决。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=278794
作者: sdhpipt   2016-06-28 09:14:00
南特怎么会是法国东部???? 这翻译也太差了
楼主: Cassander (Cassander)   2016-06-28 09:53:00
大概要法属圭亚那才能算西部XD
作者: sdhpipt   2016-06-28 11:44:00
大溪地才是法国西部 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com