※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NHk9dmC ]
作者: haijin () 看板: Gossiping
标题: [新闻] 中韩不安，欧巴马广岛行打破亚太平衡？
时间: Thu May 26 19:47:49 2016
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20160526/c26asia/zh-hant/
中韩不安，欧巴马广岛行打破亚太平衡？
日本伊势——自从哈利·S·杜鲁门(Harry S. Truman)总统决定在广岛投下原子弹以来，
美国已经又选出了11位总统，这71年里，没有任何一个美国总统踏足那个饱受创伤的城市
，至少在任期内没有。
欧巴马总统打算给这种状态划上句号，本周五他将前往广岛访问，这个决定不仅是欧巴马
总统生涯的有力注脚，也清楚展现了东亚大小国家之间日益令人担心的争斗。
欧巴马的前任对广岛采取回避态度是有充分原因的。即便在今天也有很多历史学家认为，
核轰炸的决定总的来说挽救了生命，没人希望美国选民把访问广岛视为一种道歉。有人担
心中、韩和其他亚洲国家会怎么看待这次访问，因为在残酷的二战中，日本帝国这台杀人
机器在这些国家展开了屠戮。
但在欧巴马及其最亲密助手眼中，华盛顿传统智慧的份量正在日益削弱。
在近90年的时间里，没有美国总统访问过古巴。欧巴马去了。也没有任何美国总统访问过
缅甸。欧巴马已经去了两次。几乎没有人认为有必要与专制的伊朗毛拉们进行谈判。欧巴
马与伊朗达成了核协议，而且认为这是自己最大的成就之一。本周他出访越南，解除了有
几十年历史的对越武器禁运。
欧巴马已经明确表示，他不会对轰炸广岛和长崎表示道歉，但他已经不再需要参加选举，
也远远无需再在意那些讽刺他去外国城市做“道歉之旅”的对手了。
欧巴马还希望广岛之行能推动他遏制全球核武器储备的努力，这是他格外关心的问题，也
是他2009年赢得诺贝尔和平奖的重要原因。
“作为唯一使用过核武器的核国家，美国在道义上有采取行动的责任，”他就任总统刚刚
10周后就在布拉格说。
近期在接受日本电视台采访时，欧巴马承认，他减少全球核威胁的努力成果有限，仅仅是
“没有出现核储备的大幅增加”。他在核不扩散方面的作为也是好有坏。
2010年，他与俄罗斯达成了一项限制武器的协议，但俄总统普丁没有表现出任何想要走得
更远的迹象。根据2015年与伊朗签订的协议，伊朗政府几乎交出了全部核材料。欧巴马的
核安全年度峰会和其他努力，也成功地清除了乌克兰和智利等国的武器级核燃料。但他推
动美国核武器储备现代化，可能会导致新的军备竞赛，而且在他担任总统期间，朝鲜和巴
基斯坦的核武器计划都可以说让世界变得更加不安全了。
“朝鲜是最糟糕的例子，但世界上还有其他地方，你可以看到他们在研制新的核技术，可
能非常危险，”欧巴马本周表示。
至于亚洲其他地区如何看待广岛之行，这方面的考量已经有了变化。虽然大约有4到5万韩
国人在1945年的两次核轰炸中丧命——人数是非日本族群中最多的——韩国长期以来一直
对美国总统访问广岛心怀警惕，担心此举可能被解释为对一场战争的道歉；那场战争结束
了日本对韩国的占领状态。
更广泛地说，韩国、中国和其他亚洲国家对欧巴马访问广岛感到不安，觉得此举是对日本
首相安倍晋三(Shinzo Abe)的行动的认可，安倍晋三正在努力消除日本对军国主义时代的
内疚感，朝着他构想的“正常国家”迈进，在全球事务中发挥更大作用。