标题:
委内瑞拉危机：总统马杜罗威胁接管停产工厂
新闻来源: (须有正确连结)
BBC中文网 5/15 2016 http://goo.gl/xAAab3
新闻内容：
委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）威胁将会接管停产的工厂，并将工厂
业主监禁。
在首都加拉加斯向支持者发表演讲时，马杜罗表示，国家必须恢复生产，以应对深重的经
济危机。
周五（5月13日），马杜罗宣布全国进入紧急状态。
反政府示威者一直在加拉加斯发起示威，要求进行罢免投票，将他赶下台。
马杜罗表示，需要以紧急状态应对外来攻击，并且指这是委内瑞拉目前面临问题的原因。
他还表示，下周末将进行军事演习，对抗“外来威胁”。
委内瑞拉拥有全世界最大的石油储备，但其经济随着全球油价的下滑而严重受创。去年，
委内瑞拉经济萎缩5.7%，官方的通货膨胀率评估也最高达到180%。
该国的食物、医药和基本日用品严重短缺。马杜罗表示，这是因为商界领袖和美国政府正
在对他的政府发起一场经济战争。
时局紧张：BBC驻委内瑞拉记者丹尼尔·帕尔多（Daniel Pardo）在加拉加斯报道
三年前开始的经济危机在今年加剧，直接影响到了每一个委内瑞拉人的日常生活。
除了每周都要排多个小时的队购买基本物品之外，现在委内瑞拉人还要几乎每天接受能源
和水配给。
而这里曾经是拉丁美洲最发达的国家之一，消费额也曾经是这个地区最高的。
由于经济危机，委内瑞拉人已经对马杜罗的动作失去兴趣。就像最近的紧急状态或者占领
某些工厂的行动，其实在之前就已经发生，对于委内瑞拉人的日常生活已经没带来什么变
化。
“一切手段”
威胁接管工厂的说法是在委内瑞拉最大食品饮料公司极点集团（Polar Group）宣布停止
生产啤酒之后提出的，该集团指政府停止该集团进口大麦是管理失当。
该集团的所有者洛伦佐·门多萨（Lorenzo Mendoza）是总统马杜罗的严厉批评者之一。
“我们必须采取一切手段恢复生产力，它现在正被布尔乔亚阶级拖至瘫痪，”马杜罗在加
拉加斯向聚集的民众说。
“任何想通过停产来破坏这个国家的人应该走人，这些人必须被锁起来，送进委内瑞拉监
狱，”他说。
他在一月曾宣布全国进入“经济紧急状态”，周五，他在此基础上宣布了进入全面紧急状
态。
（编译/责编：邵智杰）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)