※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1My0MGtF ]
作者: KevinAction ( ) 看板: Gossiping
标题: [新闻] “谢啦，欧巴马” 古巴人苦笑期待88年来
时间: Mon Mar 21 22:30:37 2016
“谢啦，欧巴马” 古巴人苦笑期待88年来首位美国现任总统来访
http://world.yam.com/post.php?id=5735
欧巴马是美国 88年来第一位访问古巴的现任美国总统，他的到访备受国际媒体瞩目，但
对古巴的市井小民来说，与其大谈政治外交，他们更想知道的是禁运何时解除？国家经济
何时会好？
路透社
#1
哈瓦那市区，大街上放著现任古巴总统劳尔卡斯楚与欧巴马的肖像。近几个月，古巴因为
欧巴马将到访热闹不已。
“我人生最大的事件之一”
《卫报》、《哈瓦那时报》、《纽约时报》、CNN综合报导，近 90年来第一次有美国现任
总统出访古巴，这场划时代的会面成了欧美各大媒体的焦点，至于美国大动作出访的原因
以及古巴人怎么看待欧巴马(Barack Obama)来访也成了主要议论话题。
古巴当地一位退休店员塔瓦雷斯(Nora Tavare)受访时说：“这是我这辈子最大的事件之
一，我们没想到会见证这一天的来临。”
之前访古巴 远在1928年时
3月20日这天，美国总统欧巴马带着第一夫人蜜雪儿(Michelle Obama)与两位女儿飞抵古
巴的何塞马蒂机场(Jose Marti Airport)，当他步出机门时，也正式成了 88年来第一位
访古巴的现任美国总统，上一位任内访问古巴的美国总统是柯立芝(Calvin Coolidge)，
他于 1928年出席哈瓦那的泛美国家会议。
路透社
#2
步下飞机的欧巴马，这一刻成了古美关系的重要时刻。
访问团破千人阵仗大
这次，欧巴马的访古团阵仗浩大，《卫报》估计大约有 800-1,200位代表随欧巴马出访古
巴，他们的古巴之行为期三天。
古巴当地为了迎接美国贵客的到来，近几个月展开了扫荡异议的镇压动作，日前 526名批
评政府人士遭到逮捕，他们之中有的人只是影印传单或是计画抗议活动就遭到拘留，《纽
约时报》指出：“美国的每一次到访，都是对古巴政权的试炼”。
古巴记者小心翼翼 私下谈论都不行
一位在古巴国营媒体工作的年轻记者谈到她近期的工作状态，表示她与同事在两个星期前
被告知写报导要特别小心，他们不能接受外媒访问，也不可以在社群平台上发布任何与这
次美国出访有关的照片或文字，就算是私下与朋友讨论都不行。
铺路粉刷 只为欧巴马
“控制”的气氛在街头巷尾隐隐蔓延开来，当古巴政府忙着“清理不同声音”时，那些欧
巴马将经过的街道以及参访的球场也成了整理的对象，由于欧巴马预计在周二(22)时到古
巴的棒球场观赏美国职棒坦帕湾光芒(Tampa Bay Rays)对上古巴国家队，球场本身不意外
地重新装修了一番，而美国代表团途经的道路也被完善铺整一遍，哈瓦那旧城区路上的妓
女和乞丐也成了被扫荡对象。
“谢啦，欧巴马”
面对政府整理门面的动作频频，古巴人只能苦笑以待，36岁的苏亚雷斯(Yamile Suárez)
受访时说：“大家都想知道古巴人怎么看欧巴马这次过来，我只能说看到马路上那个大坑
洞终于补好了让我很高兴，所以如果说这是欧巴马带来的转变的话，那我就要说‘谢啦，
欧巴马’”。
路透社
#3
欧巴马与夫人和女儿一起走在哈瓦那市区中。
路透社
#4
欧巴马抵达前，古巴政治犯妻子组成的“白衣女士”(Ladies in White)抗议示威，要求
言论自由及特赦政治囚犯。
“民主的力量越大，政府打压力道也越大”
古巴政府镇压动作不断，这也显示出古巴追求民主开放的力量正在茁壮，在圣地亚哥德古
巴(Santiago de Cuba)进行抗议活动的费雷尔(José Daniel Ferrer)就谈到：“如同牛
顿第三运动定律一样：对民主的动力越强，当权者的镇压力道也越大。”
路透社
#5
哈瓦那市中心可见小朋友打棒球。随着古巴美国恢复外交关系，古巴的棒球界却意外受到
冲击，报导指出，古巴国内球队开始有出走潮，球员们纷纷投入美国球队，影响了古巴的
棒球发展。
路透社
#6
哈瓦那市区内，可见民众聚集在Wi-Fi热点附近上网。过去报导谈到，在古巴上网得花去
一周的薪水。
美国是为了自己才跟古巴好
至于，美国重启与古巴的外交关系以及欧巴马访问当地的目的也备受讨论，担任美洲对话
智库负责人的卡萨斯札摩拉(Kevin Casas-Zamora)认为，这其实跟改善古巴境况没有关系
，他说：“欧巴马(出访古巴)这么做的缘故不是为了古巴，他是为了美国。因为古巴与美
国一直以来的关系，已经成了美国与拉丁美洲发展关系的绊脚石。”
《卫报》指出，欧巴马会选在明年 1月卸任前到访古巴，主因也是想确保后续美古两国的
关系能继续“正常发展”，他曾谈到 2017年卸任后，美国解除古巴禁运(embargo)应仍能
持续进展。
解除禁运，这正是众多古巴人心中想听到的话，多年来的全面禁运重创古巴经济，许多人
甚至得离开家乡找新生。
何时真正解除禁运?
古巴记者马丁内兹(Rosa Martinez)在《哈瓦那时报》上就写道：“古巴还是与从前一样
，而现在美国总统要来了，…，我们会欢迎欧巴马的到来，给予他该有的尊重，同时间在
众多政治辞令和涌入哈瓦那的美国人之外，做着经济会好转的美梦。”
路透社
#7
观光客穿着美国国旗图样的海滩裤在沙滩奔跑。
多年外交困境 重创经济
过去古巴雪茄入美的报导谈到， 1962年，美国总统甘迺迪签署法令，宣布对古巴实施全
面禁运(Embargo)，即封锁对古巴的贸易往来，禁止古巴轮船入港，而美国商船也禁止运
送物资到古巴。此外，美国也向其他国家施压，要它们一起加入孤立古巴的行列，透过经
济上的威胁企图让古巴俯首称臣。
所以，不论是古美重启外交或是欧巴马访古等消息，对年轻一代的古巴人来说，他们关心
的不是政治问题而是经济，他们希望看到家乡能再次繁荣。
古巴上校的心声：目前禁运仍在
古巴裔的美国陆军上校苏波维尔(Manuel Supervielle)针对欧巴马访古发表了《为何欧巴
马应该访问古巴？》一文，当中他谈到尽管美国在 2015年正式松绑对古巴禁运，后续也
协助古巴建置基础建设像是无线上网和大众通讯等等，但现实是“许多禁运仍在”，他指
出只要禁运的状况持续，美国与古巴的关系就不可能正常化。
苏波维尔从 4岁那年移民到美国，他在CNN上谈到古巴受到禁运的冲击和对未来的期待：
“我在 2009年6月时回到古巴，这是我四岁那年离开后，阔别四十八年第一次再度踏上故
土。这对我来说是非常感动的时刻，因为我终于能把深埋记忆多年的片段影像与现实接轨
。”