太平洋时代来临 中美势力反转
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5062543
2014-11-17
中国崛起和美国相对衰弱带来的敌对和怀疑，为太平洋区域的未来发展蒙上了一层阴影。
四个世纪前，太平洋是全球经济的中心。银矿从当代的墨西哥，透过马尼拉运往中国，以
支撑价值下滑的中国货币；甜薯、玉米等作物也从美洲来到中国，支撑中国那爆炸的人口
。
在此同时，中国的丝绸、瓷器，也透过美洲大陆运往欧洲。而在全球重心转往大西洋之后
，太平洋成了靠枪砲强制推动独占贸易之地。自那时开始，各界就一直视太平洋为“机会
之洋”；现在，太平洋的机会来了，为什么？
主因在于商业。自1970年代开始，美洲与亚洲间的贸易已让大西洋难以比拟。半世纪以来
，美、日及现在的中国间的工业实力拉据战，让数十亿人得以脱离贫穷。
这股动能亦展延至环太平洋地区；东亚、包括东协国家在内，成为全球整合性最高的工厂
，产品在边界来回流动，最后再送至欧美。亚洲很快就要成为拉丁美洲最大的贸易伙伴；
中国与拉美间的双向贸易流快速成长，近几年，中国的拉美投资额亦高于非洲投资额。
然而，贸易不一定能为太平洋带来太西洋在战后时代发展的价值。1941年的大西洋宪章，
避免领土侵略、促进自由贸易和航海自由。布列敦森林体系由大西洋带领，太平洋也没有
与北约相似的组织；反之，太平洋彷如强权、民族主义和争议性历史的战场。
不过，太平洋或许没有共同价值，却也不缺共同兴趣；在这里，权力大多出自财富而非阶
级，太平洋国家也是新想法和新技术的早期使用者。漫长的帝国主义历史，也让这里偏好
协商而非明确规范。
当然，中国崛起和美国相对衰弱带来的敌对和怀疑，还是为太平洋蒙上了一层阴影。中国
声称“近海”礁岛的主权，让许多不安邻国靠向美国；在此同时，美国则提出了“转向”
亚太等政策，并试图建立跨太平洋伙伴（TPP）贸易协定。
不过，贸易应该用来团结、而非分裂太平洋；美国应该鼓励中国加入TPP或相似自由贸易
区的协商，建立两强都有能力影响规则的跨太平洋机构；唯有如此，太平洋的未来才会和
它的名字一样美好。（黄维德编译）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)