http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/11/86634.html
日本三季度GDP年率降1.6% 连续两季负增长
【共同社11月17日电】日本内阁府17日发布三季度国内生产总值（GDP，季节调整值）初
值，剔除物价变动因素后的实际GDP较上季度下降0.4%，换算成年率为下降1.6%，连续两
个季度呈现负增长。消费税增税和夏季台风等天气因素导致个人消费持续萎靡不振，企业
设备投资后劲不足，经济的疲软态势显露无遗。
日本首相安倍晋三预计将在18日专家经济分析会议结束后宣布推迟将消费税率进一步
提升至10%，并解散众院问信于民。
虽然三季度经济下滑幅度与二季度的1.9%相比有所缩小，但此前日本政府和市场人士
还曾预测能转为正增长，实际资料则远不如预期。受此影响，东京股市日经指数大跌逾
400点，盘中一度失守17000点大关。
有意见认为日本经济已陷入衰退，但经济再生担当相甘利明在资料公布后召开的记者
会上强调称："企业收益带动员工薪酬上涨的良性循环正在持续，不能一句话判定是经济
衰退。"
GDP的各个组成部分中，个人消费比上季度增长0.4%，时隔一个季度转为正增长，但
二季度锐减5.0%之后，这一资料明显说明反弹力度不足，个人消费恢复步伐迟缓。增税和
原材料价格上涨等因素导致工资涨幅跟不上物价涨幅，居民节约意识增强，再加上台风等
天气因素导致餐饮和娱乐等行业受到打击。
民间住宅下降6.7%，增税后下滑态势没有得到扭转。设备投资下滑0.2%，受企业生产
恢复缓慢的影响，汽车和电脑等电子产品行业表现疲软。企业去库存也对经济增长率造成
一定影响。
因2013年度补充预算和2014年预算的提前执行，公共投资增长2.2%。另外，出口增长
1.3%，时隔一个季度再次转为正增长。
与经济实际感受接近的名义GDP环比下降0.8%，年率下降3.0%。（完）