标题:回应斩首视频，奥巴马誓称美国必将惩罚ISIS
新闻来源: http://goo.gl/XPY4wC
爱沙尼亚首都塔林——美国总统奥巴马周三发誓要惩罚那些逊尼派武装分子，称他们斩首
两名美国记者的录像让全世界“恶心”，并表示美国将领导一个区域及国际联盟击退这些
恐怖分子。
“我们的目标很明确，那就是：瓦解和摧毁ISIL，使其不再是一种威胁，不仅对伊拉克、
而且对该地区乃至美国，”奥巴马说，ISIL是伊拉克与叙利亚伊斯兰国(ISIS)的另一种缩
写。随着他需要明确表达一个针对ISIS武装分子的更广泛的军事战略的压力在增长，奥巴
马在威尔士北约首脑会议前夕在这里举行的记者会上说了这番话。
总统说，“我们不仅要将对那两名优秀男子犯下这一可怕罪行的人绳之以法，美国还将继
续领导一个区域及国际的努力，以抵抗（该组织所代表的）那种野蛮且最终空洞的幻想。
”
奥巴马此番措辞强硬的声明出来之前，他在上周曾遭到来自盟友和敌人的批评，当时他表
示还没有制定在叙利亚对抗ISIS的战略。奥巴马总统周三表示，美国在伊拉克对武装分子
进行的空中打击已经“取得成效”，“削弱了其势头”，并避免该组织曾威胁引发的人道
主义灾难。
他发表讲话的几个小时之前，美国白宫表示，情报机构已经分析了显示一名ISIS武装分子
斩首美国人史蒂芬·J·索特洛夫(Steven J. Sotloff)的视频，认为其可信，31岁的索特
洛夫是自由撰稿人。
这是自视频发布以来奥巴马首次评论索特洛夫的被杀，总统说，“不管这些凶手认为他们
杀害像史蒂芬这样的无辜美国人能达到什么目的，他们都已经失败。”
“我们不会被吓倒，”总统说。“他们令人震惊的行为只能让我们的国家团结起来，坚定
我们的决心，与这些恐怖分子进行战斗。”新视频是这个激进组织两周内发布的活生生地
描绘斩首一名美国人的第二个录像，加大了让总统下令对该组织在叙利亚的营地进行军事
打击的压力。
奥巴马表示，下令采取这一行动的时机尚未成熟，他说，他需要确保这一行动是有效的，
而且得到国内外盟友的支持。
“从我的角度来看，非常重要的是，当我们派飞行员去执行一项任务时，我们对任务能达
到目的有明确的认识，我们非常清楚我们的目的是什么，我们的目标是什么，我们已经对
国会说明了情况，向美国人民说明了情况，我们已经取得了盟友的支持，”奥巴马说，“
这种任务不只是一次性的孤注一掷。”
当被追问他是否是指消灭ISIS时，奥巴马暗示，他所寻求的，是限制该团伙的活动范围。
总统说，他的目的是确保ISIS“不对该地区构成持续的威胁”，该组织“被削弱到一种程
度，以至于它不再是我们在过去几个月中看到的那种力量”。奥巴马说，如果国际社会能
加入到美国的努力中来，“我们就能继续缩小ISIL的势力范围，缩小其有效性、其融资及
军事能力，使其变成一个能够应付的问题。”
新视频显示，索特洛夫(Steven J. Sotloff)像此前被斩首的詹姆斯·弗利(James Foley)
那样双膝下跪，一个蒙面凶手站在他旁边，拿着一把刀。索特洛夫对着摄像头，描述自己
是在为奥巴马做出在伊拉克北部打击ISIS的决定“付出代价”。
奥巴马总统在前往爱沙尼亚之前，在周二听取了有关视频的简况。他的讲话是在与爱沙尼
亚总统托马斯·亨德里克·伊尔韦斯(Toomas Hendrik Ilves)联合举行的记者会上发表的
，这是一次为期三天的欧洲访问的开端，此次精心设计的欧洲之行，原是为了让奥巴马及
其欧洲盟友对俄罗斯在乌克兰东部的日益好战行为做出强烈反应。但随着乌克兰局势极快
地变化，还有第二个ISIS视频的出现，此次行程反而变成奥巴马总统所面临的令人烦恼的
多种压力的展示：全球各地的危机需要他更加果断地采取行动。
奥巴马于周三抵达爱沙尼亚，在这里与波罗的海国家的领导人举行了一天的私下会谈，也
发表了公开声明，都是旨在向盟友、特别是那些与俄罗斯接壤的国家保证，美国和欧洲在
帮助他们抵御新的好战邻国上是认真的。
他按计划将于当天晚些时候前往威尔士，参加北约首脑会议，预计成员国将在会上通过建
立快速反应部队的计划，该部队能够迅速部署到东欧，这是北约对俄罗斯在乌克兰的隐形
军事干预做出的迄今为止最强的反应。
对抗ISIS的问题不在北约会议的正式议程上，但估计会议期间很有可能要讨论这个问题，
国务卿约翰·克里(John Kerry)和国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)将在会议期间，
为形成一个对抗该激进组织的战略，努力争取盟友的帮助。