标题:联合国：公开处决在叙利亚有增无已
新闻来源: 纽约时报
http://cn.nytimes.com/world/20140828/c28nations/zh-hant/
日内瓦——联合国一个小组在周三发布的一份报告中说，在伊斯兰武装分子控制的叙利亚
地区，往往以斩首形式的公开处决，正在成为一种“常见奇观”，而那里的政府军也在继
续屠杀和蹂躏平民。
历时三年的叙利亚内战，始于政府和反对派团体之间，已演化成许多武装组织参与的不断
且多变的冲突，包括政府军和伊斯兰武装分子在内的参与各方，常规性地犯下战争罪和反
人类罪，这是一个四人小组的第八份报告中的结论，这个小组成立于三年前。
该小组发现，政府部队在最具战略意义的地区取得了显著进展，但冲突中最显著的变化是
，伊拉克与叙利亚伊斯兰国（简称ISIS）的实力不断增强，ISIS得以增强自己的力量靠的
是，从伊拉克缴获武器装备，以及把其残暴与提供基本服务和就业相结合，以缓解对其残
暴统治的不满。(ISIS, strengthened by military hardware it had seized in Iraq
and combining brutality with the provision of basic services and jobs that
helped curb resentment over its harsh rule)
小组长保罗·皮涅罗(Paulo Pinheiro)在日内瓦的一个记者会上说，“无论哪个组织在侵
犯人权，这类行为的整体规模在继续增长。”他对联合国安理会在叙利亚问题上的瘫痪表
示无奈， “瘫痪对给这场战争的受害者带来严重的痛苦负有责任，”他说。
该小组说，“政府军继续进行大屠杀，并对平民进行广泛的袭击，将他们系统地谋杀、虐
待、强奸和强迫失踪。”这一结论来自7月21日结束的、6个月的证词收集工作。
该小组说，政府由于缺乏足够的作战部队，不能在所有战线上打击反对派武装，于是采用
了重型炮击和空中轰炸的方式，袭击市场、商店、医院、学校和其他平民聚集的地方，而
不是针对武装敌对团体的军事能力。
今年4月，当叙利亚正在完成销毁其化学武器库的工作时，该小组称，他们发现了可信的证
据表明，政府的直升机在伊德利卜和哈马的平民居住地区，使用了氯气桶炸弹。
氯气是常见的工业化学品，它不被包括在化学武器公约中，该公约是叙利亚销毁剧毒的沙
林和芥子毒气库存的依据。但该小组说，把任何化学制品用于军事目的都是战争罪行。
该小组表示，非政府的武装团体也犯下了大屠杀和战争罪，包括不加区别地蓄意炮击平民
，草草处决和酷刑，劫持人质，以及把医疗人员、宗教人员和记者作为袭击目标。小组成
员强调说，ISIS对暴力没有垄断，其他武装团体也很残忍。
该小组说，在ISIS控制的拉卡和阿勒颇地区，“公共场所的处决已成为周五的一种常见奇
观。”小组列举几十次有记录的斩首，并描述了ISIS如何鼓励居民观看。一些受害者的尸
体之后会被钉在十字架上展示数日，作为对居民的警告，小组的报告补充道。
大多数受害者是成年男子，他们被指控隶属于其他武装团体、或违反了ISIS的某条刑法，
但受害者中也包括5名18岁以下的人，他们是在4月份被处决的，还有两名女性，她们是被
暴徒用石头砸死的。
该小组说，被政府军或反对派武装团体拘留的人，都面临着酷刑和残忍待遇。政府情报机
构让“数以万计的受害者遭受了无法想像的痛苦，”该小组引用数据说，据报导，在政府
拘留中心因酷刑、饥饿或缺乏医疗条件而死亡的人数在上升。
在阿勒颇和拉卡，“公共广场已经成为砍掉肢体、鞭刑，以及嘲弄式十字架受难的现场，
”该小组说。有的男子因陪伴“穿着不得宜”的女子出行而遭鞭刑；女子遭鞭打有时由
ISIS的女性成员执行，则是因为她们没有把自己遮蔽好。
皮涅罗说，“最令人不安的事态发展”是成立大型的ISIS营地，为武装冲突训练儿童，其
中大多是14岁左右的男孩，但也有年仅10岁的孩子。
奥巴马总统授权进行侦察飞行后，华盛顿方面在权衡打击叙利亚目标的问题，皮涅罗表示
：“我认为美国必须尊重战争法，我们对这些儿童的存在表示关注。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)