http://cn.nytimes.com/world/20140826/c26mideast/zh-hant/
埃及阿联酋背着美国空袭利比亚伊斯兰派势力
开罗——四名美国高级官员透露，过去七天，埃及和阿拉伯联合酋长国曾两次发动秘密空
袭，对争夺利比亚首都的黎波里控制权的伊斯兰派武装组织进行打击；在由阿拉伯之春
(Arab Spring)运动引发的地区性权力斗争中，该事件是一个重大升级。
美国官员说，此事完全出乎美国的意料：埃及和阿联酋都是美国的亲密盟友和军事伙伴，
但他们没有通知华盛顿就开展了这次行动，把奥巴马政府撇在了一边。这些官员透露，埃
及官员向美国外交官明确否认说，埃及军队没有在空袭中扮演任何角色。华盛顿和开罗之
间的关系本已有些紧张，空袭行动更是为此雪上加霜。
的黎波里发生的袭击事件，只是一场权力斗争里的又一场战斗。这场斗争的本质是，旧式
的阿拉伯独裁者，正在对抗试图推翻旧秩序的伊斯兰主义运动。去年，信奉伊斯兰主义的
埃及前总统被军方赶下台后，埃及新政府及其在沙特阿拉伯和阿联酋的支持者，在整个地
区发动了一场攻势——通过新闻媒体、政治和外交手段，也通过为当地的代理人提供武器
——目的是消除他们眼中一个事关生死存亡的威胁。他们认为，像穆斯林兄弟会(Muslim
Brotherhood)这样的伊斯兰主义组织，对于他们的权威构成了威胁。
联合起来反对他们，支持伊斯兰派的，则是敌对国家土耳其和卡塔尔。
美国官员说，此前埃及和阿联酋就曾联手，对利比亚境内一个伊斯兰派目标至少实行过一
次打击。这些官员透露，近几个月来，一些可能主要由阿联酋人组成的“特种部队”小组
，从埃及出发开展行动，成功地摧毁了伊斯兰派武装在利比亚东部城市德尔纳附近的一座
营地。德尔纳是一个极端主义大本营。
一些官员近日表示，美国外交官对这些袭击活动感到愤怒，他们认为这样的干预可能进一
步激化利比亚冲突，此时联合国和西方大国正在设法为达成和平的解决方案而开展斡旋。
官员们表示，卡塔尔政府已经在为利比亚境内的伊斯兰派势力提供武器和支持，所以这些
新的袭击活动，代表了从间接战争向直接干涉的转变。而且这也可能引发军备竞赛。
“我们认为这完全没有建设性可言，”一位美国高级官员说。
到目前为止，事实也的确证明这些袭击适得其反。争夺的黎波里控制权的伊斯兰派武装分
子，在遭到第二轮空袭几个小时之后，就成功地占领了那里的主要机场。
“事实表面，在每一个角逐场——叙利亚、伊拉克、加沙、利比亚，甚至是埃及——对于
试图解决上述任何危机的国际努力来说，地区内的分化都构成了巨大的障碍，其中沙特阿
拉伯和阿联酋在一边，卡塔尔和土耳其在另一边，”米歇尔·邓恩(Michele Dunne)说。
他是卡内基国际和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)的高级研究
员，也是美国国务院前中东问题专家。
美国官员说，埃及的角色是为开展袭击提供基地。埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西
(Abdel Fattah el-Sisi)及其他官员发布的公开声明虽然振振有词，但是措辞谨慎，否认
埃及军方在利比亚采取了任何直接行动。
“利比亚境内没有埃及飞机或部队，埃及飞机没有参与利比亚境内的军事行动，”塞西上
周日表示，埃及国家通讯社报道。
官员们说，在私下里，埃及否认得更加彻底。
这些官员透露，作为阿拉伯世界的空军强国（这要归功于美国的装备和培训），阿联酋提
供了飞行员、战斗机和空中加油机，从而使战斗机可以从埃及的基地出发，前去轰炸的黎
波里。目前还不清楚是这些飞机或弹药是不是美国制造的。
阿联酋并没有直接谈到这些袭击，但近乎否认了参与此事。本周一，阿联酋一家官方报纸
刊登了外交国务部长安瓦尔·卡尔卡什(Anwar Gargash)的一份声明，称利比亚民众渴望
“稳定”，渴望抗击伊斯兰主义者，而任何宣称阿联酋参与袭击的说法，都是在“转移”
公众的视线。
三年前，在推翻穆阿迈尔·卡扎菲上校(Col. Muammar el-Qaddafi)的运动中，卡塔尔和
阿联酋都发挥了积极的作用。但它们在叛军中支持了不同的代理人。卡塔尔支持某些伊斯
兰主义者，但阿联酋青睐某些部落或地区的武装组织，其中包括以西部山地城市津坦为基
地的民兵，卡内基研究院的另一名学者弗雷德里克·韦雷(Frederic Wehrey)说。他曾是
美国驻利比亚的一名武官。
他说，这两个海湾国家在利比亚开展的间接斗争可以追溯到2011年。
现在，当利比亚城市、部落和武装组织形成对抗的联盟，并有可能演变成一场内战时，这
种斗争已经升级为对不同派别的支持。