标题:老美学中文心情矛盾
新闻来源: http://goo.gl/2ZZTBB
在学中文愈来愈热门的美国，也有家长认为，与其让孩子在学校学中文，不如把教学资源
投资在教孩子更多科学、工程、数学等方面的知识，启发创造力。
前阵子在波特兰帮家人购买维他命，店员询问是否要办会员卡，可享优惠，我说，家人并
不住在美国，所以用不上。店员看着我信用卡的名字，随口说，他有个表哥，大学主修中
文，唸完硕士之后在一家美国大型企业找到工作，因为中文讲得非常好，被派去中国大陆
担任部门主管，还娶了当地姑娘，落地生根。
店员带着兴奋口气与激动的表情说：“他拿的薪水非常高！”
记得一位育有一双混血儿女的台湾妈妈跟我说过，她的儿子不喜欢上中文学校，写功课拖
拖拉拉，甚至还说不想读了，因为觉得平常根本用不到中文。结果，押著孩子每个周末继
续回到中文学校上课的，并不是这位台湾妈妈，而是她那中文一窍不通的洋老公，他要求
儿子一定要听妈妈的话，继续把中文学好，“20年后，你会很感谢妈妈。”
面对全球化职场 美媒呼吁下一代学中文
过去十几年来，随着中国大陆经济成长，美国与中国大陆之间各种经贸、商务、文化交流
越来越热络，中文也成为美国人学习外语的热门选项。美国民众学习中文的目的，除了希
望了解不同文化、学习更多世界语言之外，许多人也希望因此增加将来的求职优势，凭借
著流利的中文程度，让自己在众多求职者当中脱颖而出，找到理想工作。
“商业周刊”（Business Week）2011年在一篇“美国孩童是否应该学中文”的评论专栏
当中曾分析，身处全球化职场的大环境中，美国人应该为孩子预做准备，让孩子们对于其
他文化及语言拥有足够知识，如此一来才能在争取高薪职务的竞争当中取得关键优势。
文中指出，中国大陆不可避免将在当代美国儿童的未来人生扮演重要的经济、政治与文化
角色，因此美国家长必须让孩子能够跟中国同侪能够交流，能够合作，也要能够相互竞争
；如果在美国公立学校教孩子中文，“我们会是在孩子身上做出睿智的投资，让他们拥有
某些重要技能，他们将来如果想要争取需要高度技能的工作，并且在紧密相连的21世纪经
济环境底下成长茁壮，这些技能会是必要的。”
全外语教学代价不菲 一学期要40万
在公立学校教中文的这套理念，虽然受到不少美国家长欢迎，但实际上执行起来，却难免
遭遇困难。以波特兰地区公立高中为例，近几年受到美国经济不景气，学区预算严重紧缩
的影响，教职员工人数大幅删减，原有的中文外语课程也纷纷取消。想要学中文的孩童，
如果来自华裔家庭，进入每个周末上课的中文学校通常是第一选择，至于选择简体中文或
正体中文教学的学校，决定因素经常与家庭背景有关。
对于没有华裔背景的美国孩子来说，自行寻找中文家教老师、参加华语进修班，都是非常
普遍的选择。在波特兰地区也有以“培养国际公民”为宗旨的国际学校，分别以全中文、
全日文或全西班牙文的方式全程教学，聘请这些语言的母语老师，从幼幼班可以一直唸到
五年级，但学费颇为昂贵，依年级不同一学期学费在1万1000多美元到1万5000多美元之间
（约新台币33万到45万之间）。
不过，“商业周刊”的讨论当中，也有美国家长对于孩子学中文抱持反对立场。家长史都
华（Matthew Stewart）便指出：“商业的语言是钱，不是中文”，就算在美国商业圈当
中，能说中文的人数比例也只是少数，但这完全不妨碍美国与中国大陆的经贸往来。
一头中文热 反对者说用错力气
身为“密尔本家长反对特许学校”（Millburn Parents Against Charter Schools）组织
成员的史都华认为，与其让美国孩子在学校学中文，不如把教学资源投资在教孩子更多科
学、工程、数学等方面的知识，启发创造力，“让我们把焦点放在把制造产业带回美国来
，降低美国的失业率。如果中国想要继续跟我们做生意，让我们要求他们必须遵守更高标
准的劳工政策以及环保规定，这些议题我们一样也要教导我们的孩子，否则的话，我们将
会更加削弱我们的经济，对未来的世代造成损害。”
没有华裔血源，自己完全不会讲中文的美国家长，选择把孩子送去“中文沉浸课程”（
Chinese immersion program）方式教学的全中文学校，是不是都是把目标放在增加孩子
日后的就业优势？对于我的询问，波特兰国际学校（The International School）校长奥
西尼（Alfonso Orsini）曾在接受专访时笑着表示，实际情况并不像外界以为只有“为孩
子将来工作预做准备”的单一动机。
他说，国际学校原本只提供全西班牙文课程，全中文课程是在1996年才开始，成立原因并
不是因为中国大陆经济发展而产生的“中国热”，而是波特兰当地有不少民众领养了来自
中国大陆的幼龄孩童，这些美国家长希望自己的养子养女能够保持中华文化根本，纷纷恳
求学校增设中文班，才促成了全中文课程的推出。
他说：“因为在1996年的时候，中国经济发展可以说才刚起步而已，所以那时候的家长们
并没有想到做生意这一点，如今的家长们也不是以这点为考量。”