耶稣讲哪种话？教宗与以国总理辩
中国时报 刘屏
耶稣讲哪种语言，意外成为罗马天主教教宗方济与以色列总理纳坦雅胡的辩论主题。
“全美在线（America Online）”网站披露，教宗上星期访问圣地耶路撒冷时，纳坦雅胡
说耶稣讲希伯来语，但教宗说耶稣讲亚兰语。纳坦雅胡回应道，耶稣讲亚兰语，但也会说
希伯来语。
路透社报导说，纳坦雅胡的重点未必与语言学有关，而是为了政治，要强调耶稣与今天的
以色列之间的关联，因为今天以色列通行的是希伯来语。
以色列人在公元前五百多年曾被掳至巴比伦半世纪，习惯了巴比伦使用的亚兰语，因此大
部份历史学家认为，耶稣使用的主要是亚兰语。在耶稣的时期，希伯来文多用于书写与阅
读。但新约圣经记载耶稣曾使用希伯来语讲话。
报导指出，语言学家告诉路透社，耶稣的母语是亚兰语，但也会说希伯来语，所以教宗和
纳坦雅胡两人都对。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140602003664-260408