※ 引述《sayuki (sayuki)》之铭言：
: 南非新闻网站“时报即时消息”（Times LIVE）今天引述联合国维和部队主管苏和（
: Herve Ladsous）报导，中国大陆已确认将派遣850名官兵，加入南苏丹的维和部队。
: 报导引述苏和表示，此次是中国大陆首次派出正规部队参加联合国维和部队。过去，中国
: 大陆虽然参与达富尔与马利（Mali）的维和工作，但只派遣后勤与保护单位的工作人员。
中国积极参与国际维和 有成效也有隐忧 2014-05-31/南华早报 陈敏莉
（Lily Lou 翻译）
在参与国际安全任务方面，中国的角色变化可谓巨大：1970年代至1980年代，中国一
直拒绝参加国际维和行动，但时至今年，已首次派出作战部队赴马利参加维和行动。
分析师认为，中国越发乐于为全球行动贡献资源，以期缓解其他国家对中国崛起的担
忧。
过去十年，中国参加联合国维和行动的编制人员数目增加了20倍，不仅有工程师，也
有军事和运输专家、警察和医护人员。截至目前，中国参加的大部分维和行动都在非洲。
但向西非国家马利派遣战斗部队，反映中国的维和取向有了重大转变。澳门军事观察
家黄东说，过去二十年，中国主要派遣后勤和医护人员参与维和行动。
他说，在国际社会，参加维和行动向来是展示软实力、驳斥“威胁论”的最好方法。
在过去的冷战时代，就连美国也通过维和行动来对抗前苏联的全球影响力。
他还指出，半个多世纪以来，马利一直同中国保持良好的外交和军事关系。派遣部队
参与马利维和行动，解放军也可以得到不少实战演练机会。
驻华盛顿的中国外交政策专家孙韵，曾在国际危机组织北京办事处担任分析师。她说，
中国参加联合国维和行动的目的之一，是缓和外界对“中国威胁论”的恐惧。
她说，中国以这种方式证明其行动旨在促进全球和平及稳定。
她还说，一些国家受益于维和行动而局势转趋稳定，中国参与其中，在一定程度上为
自己赢得了好名声。
但她也指出，这些贡献无助于消除部分国家对中国的恐惧心理，例如中国在东亚和南
海等地区的做法并不利于该地区稳定。如果问问越南，中国参与马利维和，会否减低其
对越南的威胁，答案几乎可以肯定是“不”。
中国1971年成为联合国安理会五大常任理事国之一。中国起初不愿参加联合国维和行
动，因为其外交原则之一就是不干涉他国内政。
1992年，应已故柬埔寨国王诺罗敦‧西哈努克（Norodom Sihanouk）的邀请，中国派
出800名军方工程师和技术人员赴当地进行战后重建。之后几年，中国一直对联合国维
和行动持观察态度，直到2001年12月才正式成立维和事务办公室。
2002年2月，中国表示愿意加入联合国维和待命安排机制，意味着中国须在接到任务
要求后90天内派出维和人员。当年10月，中央军委批准成立维和待命小组。
现已退休的徐光裕少将说，向马利派遣维和部队并不代表中国会改变其“不干涉”政
策。
徐光裕说，中国作战部队将遵守联合国维和行动规则，士兵只有在自卫情况下才可以
开枪，也不会支持该国内战中的任何一派。
根据联合国资料，中国参加维和行动以来，已有14名士兵牺牲。
华盛顿卡托研究所（Cato Institute）防卫和外交政策研究部副主任泰德‧盖伦‧卡
彭特（Ted Galen Carpenter）说，过去二十年，中国同非洲的经贸往来促使中国参与
当地的维和行动。
他说，中国在非洲的经济利益越来越大，在非洲的中国人也越来越多，这是中国有意
参与非洲维和行动的两大原因。
他还表示，一些国家的中企和中国公民可能有危险，因此中国也希望促进当地的政治
局势更加稳定。
卡彭特说，中国的动机可以理解。
他说，中国新近经历经济现代化，因此一些第三世界国家可能欢迎中国参与当地维和
行动，因为这些国家自己也面临同样的挑战。另外，一般认为维和行动由西方主导，中
国参与其中，也可以削弱这种观念。
但卡彭特也指出，其他国家参与维和行动时，曾在当地引发不满，中国更积极参与维
和，也可能会引发同类的负面情绪。
http://goo.gl/ogEf0K (20140531/南华早报)