https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200123-00000238-spnannex-ent
アイドルグループ“榉坂46”が23日、中心メンバーである平手友梨奈（18）のグループ
脱退を発表した。同时に织田奈那（21）、铃本美愉（22）の2人の卒业、佐藤诗织（23
）の活动休止も発表された。15年の活动开始以来、榉坂の“象徴”ともいえる绝対的セ
ンターを务めてきた平手がグループを离れることになった。
公式サイトで“榉坂46のメンバーとして活动してまいりました织田奈那、铃本美愉はこ
の発表をもちましてグループを卒业、平手友梨奈はグループを脱退致します。在籍中は
たくさんの応援をいただきありがとうございました”と报告。佐藤については“本人か
らの申し出により活动を一时休止致します。活动再开の目途が立ちましたら改めてご案
内致します”と说明した。
平手は15年8月、14歳で榉坂46の1期生オーディションに合格。16年4月のデビュー曲“
サイレントマジョリティー”でセンターポジションを务めてから全てのシングル曲でセ
ンターを担ってきた。
简单翻译:
偶像团体“榉坂46”在23日发表了核心成员平手友梨奈(18岁)脱退、以及织田奈那和铃本
美愉毕业、佐藤诗织活动休止之声明。自2015年成团以来，站中心位置如同榉坂象征的平
手离开了团体。
冨樫心爱的成员平手友梨奈脱团了，对猎人迷来说，朗报? 亦或悲报?
不管如何，复刊稍露曙光。