以下有雷,
其实这篇很简单喇,
就是异邦人会吃念兽,
只要猜的愈准就愈能吃下,
话说10王子变的那只看起来就没什么招啊,
如果遇到异邦人应该很快就被姐妹丼了,
大家觉得呢,
另外加码问一个译名的问题,
卡亲芙亲或花鸟风月这两组译名,
源本是哪里开始使用的,
大家比较喜欢哪一组译名呢,
推文开放票选,
嘻嘻好无聊.
作者:
ffaarr (远)
2018-10-07 18:43:00花鸟风月 对应的译名是卡卓和盖芙茨。卡亲芙亲是小花小风一组是名字一组是暱称。
钓到哆啦王耶那所以两种称呼同时会出现吗 没注意到这个细节还以为是译本我回去重看 投票继续 纯粹喜欢哪组译名 对 就是卡卓跟扶盖兹
作者:
ffaarr (远)
2018-10-07 18:53:00啊对是芙盖茨，我不小心打错：)
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2018-10-07 19:11:00花鸟风月是东立翻的，卡卓和芙盖茨是鼠绘翻的，所以以日本正式授权来说，以片假名来翻的花鸟风月才是正统翻译
喔喔 那我投小花小风一票好了 本来想说名字也太脚勤 不过我喜欢以贴近原文为佳感谢说明 以下依然开放投票
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2018-10-07 19:41:00要怎样吃姊妹丼..11灵兽被暴雷完了最多吃10。= =
作者:
zlata 2018-10-07 19:43:00异邦人被爆雷后就没办法吃了。要自己推论出来的才能吃
作者:
hhenryy (北冥有鱼)
2018-10-07 20:34:00所以花鸟风月的原意是什么?风花雪月的事物吗？喔喔原来是美丽的自然风景
作者:
pcs80806 (da142)
2018-10-07 21:05:00主要是异邦人能力读者看过了 10念兽还没而异邦人推测八王子的模式是个性猜能力但十王子为人表里不一 所以推测她的念兽大概会出差错
作者:
ainamk (腰包王道)
2018-10-07 23:32:00然后念能力者们就会看到一只念兽咬著卡卿的头“那是她的守护灵兽吗 可是怎么看起来怪怪的?”
作者: Riddle (EFR) 2018-10-07 23:39:00
唉，这对姊妹不管外貌还是内心都配得起这美丽的名字
作者: fox527 (Han) 2018-10-08 11:11:00
花鸟风月四字成语拆成两个名字，很契合双胞胎的设定啊
作者:
gtguy ( )
2018-10-08 13:28:00异邦人练这个念能力目的到底是啥有人思考过吗？战斗状态没人给你时间分析，完全掌握能力也无用武之地
作者:
YJSai (子偿)
2018-10-08 14:36:00阿克娅表演的那个
作者:
blargelp (bernie)
2018-10-08 15:04:00楼上上 以战斗为准的画 现在传上80%能力都垃圾了，要打架练强化系好吗
“妹妹去程姊姊回程”这个有点难猜，但是灵兽变成姐姐很有机会被猜到，虽然还没说明念能力者看不看的出来
作者:
amurox (安室最高!!!)
2018-10-08 16:12:00大概还有其他能力 不然这样太弱... 体术就完爆她们两人~
作者:
dxball (秘密)
2018-10-08 20:54:00觉得难讲，不用凝观察的话很难联想到是念兽替身吧。然而一用的话等于瞬间暴雷？
作者:
NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))
2018-10-09 10:38:00只猜到灵兽变成姊姊没有用啊 怎么变? 变几个? 条件是?以异邦人的诠释来说 只猜到现在的姐姐是念兽 只掌握30%
吃念兽还好吧 类似设定就是除念师 团长跟小杰都有 由其是小杰那次最神奇王子死后有念 念属具现化系 目前都还算在设定内