http://i.imgur.com/mu3suS3.jpg
我对日文的语意理解不是很强
想知道原文这里她到底是怎么说，语气可能比较偏哪种情感
所以木木泽到底是抱着什么心态说出这些话的呢？
是腹黑地认为
“你们俩再怎么小心也没用，我才是未来的王，你们成不了王的人就是成不了王啦，嫩”
还是悲观地认为
“我们注定就是成不了王，也没什么好怕的了，死就死吧”
我自己觉得比较可能是后者啦
完全不care自己身边的护卫数量，感觉就是主堡open给其他人打
木木泽这么悲观有办法存活到最后吗？
可是是不是大部分的人都是觉得是前者呀
到底是哪一种呢...

奥伊特有提过:王的教育模式早就存在整个卡金家庭这边并不是代表她有胜算 而是王要有王的样子

两者都不是吧。

我的理解是"没有王的资质的人 居然会如此地恐惧"

楼上多拉王

意思是应该是悲叹王位争夺居然那么残酷吧

同情吧，因为你没有王的资质所以才会怕成那样

同意一楼，就是王族教育有反应在木木泽身上而已，要判断其他的还很难说

我觉得是"这样懦弱不是要当王应该有的样子" 跟1.2都无关

搞不好是“一群废物 下一话老娘就灭了你们这群孬种”

对偏心感到不满而安慰自己的想法

比较像是感叹的语气 所以我认为她还是有要成为王的心理http://i.imgur.com/fGgdrAA.png跟TK自己护卫/队友的王子灵兽比起来 她的仓鼠才是真正有拿到击杀数的

那种自信感读者可能会感觉很诡异 不过你们可以先看西索旁白解释西索认知中自己是最强的人 即使尼特罗在世莫老五也提过要赢的前提是先觉得自己100%会赢的心态去拼

可是这些说法感觉跟自己主动撤掉护卫又很有冲突...护卫被拿光剩两个，还要那两个不用管她，也还不知道仓鼠的存在，这些综合起来我实在很难想像这是什么心态

王的资质很多人都可以有，但最后能成为王的是谁却不是只看你够不够格。我认为他的意思是以他的标准这些人都没成为王的资质，在无奈这些人穷紧张什么而已

稳死的，怕又有什么用。她早就将生死置之肚外了。打毛线是打发时间，她在等死，但是心里是很不甘心的，所以反映在她的念兽上。

想到木木泽的死状就好兴奋>///<不知道作者怎么赐死

无限期支持木木泽！！！！

MO MO ZE 是怎么翻成木木泽的 XD

那翻成桃泽好了 陶吉吉

毛毛泽

MOMOZE日文语感是颇可爱的名字的说我会翻成茉茉婕或桃瀬之类的

茉茉婕不错喔

她不一定觉得自己会赢吧 只是觉得那些人贪生怕死 搞得很没王室的样子

怎样翻都好不要林三睪就好

其实原PO提出的两个都有可能，有可能是自信也有可能是放弃了在等死不管怎样她妈妈的处理方式都是没用的

或者说是明明没有赢得继承战的本钱 还自以为是抢护卫(?

摸摸痣

放弃了在等死 可是等死也要有王室的风范

我不准你质疑我的木木泽

应该是“居然会怕成这样子”--->真是“成不了王的人”啊

她用非王之器的人指她弟+妈 有隐含自己跟they不一样的意味是认为自己算是竞争者 但她弟已经心态上不可能惹

不想赢就不要赢

我不玩辅助，你们自己想办法

应该是“西索小时候家里很穷”的感觉吧

明明就是林三睪 XDDD

肥老鼠好可爱喔～

大概是 一群废物 拉基 看姐表演

但其实眼神不怎么亮的角色在漫画中大多....

像是打蚂蚁的冈

她觉得自己比母亲跟弟弟强

摸摸茶