[闲聊] 转 《6个猎人故事背后的小设定》
楼主: shan1114 (shan) 2016-06-20 00:56:12
转自 宅宅新闻
2016.06.19 发表：刺客猫
虽然感觉大部分不是什么新闻了
但这礼拜进度能讨论的好像比较少
大家就当无聊看看吧～
以下内容为转载
——————————
![]()
漫画《猎人》这次的重启连载还挺久的，特别是黑暗大陆篇确实是吸引到许多人回去看，
单纯享受作品的人很多，不过故事背后却有许多少有人知道的典故在，今天跟各位进行介
绍几个设定，有些听到真的会有种“原来如此！”的感觉啊～
❶“HUNTERXHUNTER”的书名来自于搞笑团体
![]()
“HUNTERXHUNTER”的名字来自搞笑团体Down Town，作者在看节目的时候，听到团体名称
“Down Town”有两次相似发音的音节，因此将作品名称取为“HUNTERXHUNTER”让念法重
复两次。
❷冈＝富力士名称的由来
※这边小杰的名称采用另外一个译名“冈”
![]()
冈＝富力士名字来自corn flakes（玉米片），这个典故是来自于担任演出声优的竹内顺
子爆的料。
❸奇犽的家族
![]()
揍敌客家族的兄弟有所谓的命名顺序，如果不看台译官方译名改采音译的话会发现一种命
名法则：
大哥：伊尔米
老二：米尔奇
老三：奇尔亚
老四：亚尔加
老么：加尔特
命名方式都是中间采用“Lu”（尔）音节，之后就是一连串的姓名接龙了。
❹库拉皮卡的原型
![]()
当然不是皮卡丘啦ww，透过愤怒可以提高能力的火红眼，其实灵感是来自非常有名的作品
《风之谷》，就是那个生气眼睛会变红的王虫啦
（这个典故感觉有点形象破坏...）
❺地名的由来
![]()
故事里面出现的地名有不少是来自现实地名的，像是友克鑫市取自于纽约、尤尔比昂大陆
来自于欧洲大陆、亚及恩大陆来自于亚洲。
❻威尔芬的秘密
![]()
被认为蚁篇最关键的一个完结转折，就是威尔芬将死之前的一言了，事实上“威尔芬”就
是英文的“well fin”，角色登场时间就暗示了最后的剧情发展。
话说最近猎人的最新进度也是爆点不断（好的方面与坏的方面都有...）笔者对故事发展
没什么特别意见，单纯希望这次的连载可以冲久一点就好啦...
来源：https://m.gamme.com.tw/1417455
——————————
揍敌客那个
十年前ptt有人就照那套规律推出阿露佳的名字了XD
文章代码 #0xkK6Y00 (Hunter)
话说 突然好奇“小杰”这个译名怎么来的？
2016.06.19 发表：刺客猫
虽然感觉大部分不是什么新闻了
但这礼拜进度能讨论的好像比较少
大家就当无聊看看吧～
以下内容为转载
——————————
漫画《猎人》这次的重启连载还挺久的，特别是黑暗大陆篇确实是吸引到许多人回去看，
单纯享受作品的人很多，不过故事背后却有许多少有人知道的典故在，今天跟各位进行介
绍几个设定，有些听到真的会有种“原来如此！”的感觉啊～
❶“HUNTERXHUNTER”的书名来自于搞笑团体
“HUNTERXHUNTER”的名字来自搞笑团体Down Town，作者在看节目的时候，听到团体名称
“Down Town”有两次相似发音的音节，因此将作品名称取为“HUNTERXHUNTER”让念法重
复两次。
❷冈＝富力士名称的由来
※这边小杰的名称采用另外一个译名“冈”
冈＝富力士名字来自corn flakes（玉米片），这个典故是来自于担任演出声优的竹内顺
子爆的料。
❸奇犽的家族
揍敌客家族的兄弟有所谓的命名顺序，如果不看台译官方译名改采音译的话会发现一种命
名法则：
大哥：伊尔米
老二：米尔奇
老三：奇尔亚
老四：亚尔加
老么：加尔特
命名方式都是中间采用“Lu”（尔）音节，之后就是一连串的姓名接龙了。
❹库拉皮卡的原型
当然不是皮卡丘啦ww，透过愤怒可以提高能力的火红眼，其实灵感是来自非常有名的作品
《风之谷》，就是那个生气眼睛会变红的王虫啦
（这个典故感觉有点形象破坏...）
❺地名的由来
故事里面出现的地名有不少是来自现实地名的，像是友克鑫市取自于纽约、尤尔比昂大陆
来自于欧洲大陆、亚及恩大陆来自于亚洲。
❻威尔芬的秘密
被认为蚁篇最关键的一个完结转折，就是威尔芬将死之前的一言了，事实上“威尔芬”就
是英文的“well fin”，角色登场时间就暗示了最后的剧情发展。
话说最近猎人的最新进度也是爆点不断（好的方面与坏的方面都有...）笔者对故事发展
没什么特别意见，单纯希望这次的连载可以冲久一点就好啦...
来源：https://m.gamme.com.tw/1417455
——————————
揍敌客那个
十年前ptt有人就照那套规律推出阿露佳的名字了XD
文章代码 #0xkK6Y00 (Hunter)
话说 突然好奇“小杰”这个译名怎么来的？
作者: CMPeng 2016-06-20 01:14:00
小杰就是当初翻译的小孩有个"杰"字
作者: biggest1983 (掰啦) 2016-06-20 01:16:00
酷拉的造型好像也是取自风之谷的娜乌西卡
作者: hunej (cookpro) 2016-06-20 02:08:00
不是有谁说旋律的形象跟娜乌有关？
作者: ggcggc (@@) 2016-06-20 02:52:00
为啥会觉得破坏形象?
作者: bill1216 (sun day) 2016-06-20 08:01:00
应该是酷拉跟虫的对比满强烈的
作者: ILALY (2u42u7) 2016-06-20 08:31:00
威尔芬那点看不懂@@
作者: alexand (夏娃是亚当的膝盖软骨) 2016-06-20 09:03:00
well finish, 好的结束???
作者: HAYADO (楼上楼下都4色胚) 2016-06-20 09:59:00
就像well done...最后让他来终结，很棒的梗真希望多些这种文...不然种充斥谁打得赢谁吗的废文（总）
作者: hao1992 (玛弟) 2016-06-20 11:35:00
fin是法文啊 大哥![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: strp (GlRoEvEeN) 2016-06-20 12:09:00
推
作者: maverick01 (秋天童话) 2016-06-20 14:36:00
喝水不够
作者: aappjj (北极海) 2016-06-20 16:39:00
英文的final也可缩写成fin 但是其实都是从拉丁文搬过来的