K大的消息应该不会假
就来把各句翻的详细点，有翻错地方还请指点包涵!
※ 引述《kasparov (你是傻蛋吗)》之铭言：
: No.357 残念②
: ■惨事…
: 天空闘技场の外に多数の救急队やTVクルーが集まっている
: ‘ただ今私は大规模爆発が起こった天空闘技场から数百m离れた地点にいます!!’
: ‘おびただしい数の消防车や救急车が现场付近を埋めつくし周囲はさながら戦场の様で
: す!!’
: ‘爆発当时は会员のみが観覧・视聴可能なフロアマスター戦が行われていました!!’
: ‘戦闘中の选手が爆弾を使用したと思われ!!’
: ‘现在救出活动と并行して调査が行われている模様です!!’
: ‘この试合で対戦相手であるヒソカ选手を含め多数の死者が出た様ですが!!’
: ‘详しい报告にはまだ时间がかかりそうです!!’
主播报导战况，消防车和救护车都赶来了
不是很重要
: どこかのホテルの一室？
: ヒソカの死体を囲むマチ・シャルナーク・コルトピ
: ヒソカは自らの胸を抱きしめる姿势で横たわっている
: マチ“思ったより损伤してないんだね”
: シャルナーク“爆破役の人形が近づく前に壊す命令を受けてた200体の人形が群がって
: 缓冲材の役目を果たしちゃったみたいだね”
: シャルナーク“死因は肉の壁と爆発で酸欠になっての窒息みたいだ”
: 引き上げようとするシャルナークとコルトピ
: コルトピ“？戻らないのマチ”
: シャルナーク“もう十分确认したでしょ”
: マチ“…前金もらっちゃってたからね…少しコイツ缝ってから行くよ”
: コルトピ（団长と闘うのにそんなのマチがもらうわけないじゃん？）
: シャルナーク（まぁマチはなんだかんだいって优しいからね…）
: シャルナーク“じゃあ先行ってるよ”
某处饭店的房间里
围住西索尸体的玛奇，侠客，库逼
玛奇“尸体比想像中的损坏还少呢”
侠客“大概是在人肉炸弹靠近之前先用受指示破坏西索的近200个人偶当缓冲的结果吧”
“死因是因为肉垫和爆炸造成的缺氧而窒息死的样子”
打算离开的侠客和库逼
库逼“嗯?玛奇妳不一起走吗?”
侠客“已经确认够清楚了吧”
玛奇“.....已经收了这家伙的订金，至少先帮他缝合一下再走”
库逼心想(他是跟团长战斗，玛奇不可能收他这种东西吧)
侠客心想(嘛，怎么说玛奇就是很温柔的关系吧)
侠客“那我们先走囉”
: マチ“ん…”
: マチ（首周りの痛みがやっぱり激しいね）
: マチ“颜もキレイにしといてやるよ”
: マチ“団长の除念ありがと”
: マチが念糸缝合を始めようとした瞬间、ヒソカの体がオーラで包まれる
: マチ（オーラ!?马鹿な…!!ヒソカは确実に死んでる!!死んだ后に…）
: マチ（死后に……强まる念…!!?）
玛奇“嗯.....”
(头部附近的损害果然很严重呢)
“来帮你把脸缝完整吧”
“团长能除念，谢谢你了”
当玛奇准备以念线缝合的瞬间，西索的身体被念包围
玛奇“念?! 巴嘎哪!! 西索应该已经确实死亡了!!死后怎...”
(死后....更强的念!!!??)
: 心臓マッサージを始めるヒソカ
: 回想
: どうせ死ぬなら…试してみるか…♥
: 念(ゴム)よ…!!!
: ボクが死んだ后よみがえり!!!
: 心臓と!!!
: 肺を!!!
: 伸缩(爱抚)せよ!!!
: 回想终了
开始自行心脏按摩的西索
回想
西索: 既然都要死了，来试一下吧...(爱心)
我的念(橡胶)呦，在我死后苏醒吧
让心脏和肺，伸缩(爱抚)它们吧
回想结束
: ヒソカ“ゴボァッ”
: ガバッと起き上がるヒソカ
: ヒソカ“やぁマチ…♥”
: ヒソカ“ボク…今ちゃんと死んでた？”
: マチ“ああ…确実に死んでたね”
: ヒソカ“そう…♥”
: ヒソカ“くくく”
: ヒソカ“くくくくくくくくくくく”
: ヒソカ“いやぁ…やっぱりクロロ级(クラス)と闘ると相手十分の条件で胜つのは难しい
: な…♣”
: ヒソカ“现実は厳しいね”
: マチ“ま これに惩りたら今度からは戦う相手と场所はちゃんと选ぶことだね”
: マチ“座りなよ缝ったげる”
: ヒソカ“いや大丈夫…♦”
: ガムで血を止め…!
西索“咳咳咳”
西索坐起
“啊..是玛奇阿..(爱心)”
“我应该是确实死亡了吧..”
玛奇“嗯...确实是死了呢”
西索“是吗...(爱心)”
西索“科科科”
“科科科科科科科科科科科科科”
西索“哎呀...果然跟库洛洛等级的对手在对方十分有利的情况下想赢实在太难了”
“现实很严苛呢”
玛奇“嘛，那你就引此为戒，以后慎选对手和场所吧”
“你就坐着我帮你缝吧”
西索“啊..没关系”
利用橡胶止血..!
: 破壊された!!部分を!!
: "薄っぺらな嘘(ドッキリテクスチャー)"で再现ん!!!
: 左手も!!!
: ゴムで型どり!!
: "薄っぺらな嘘(ドッキリテクスチャー)"で!!!
: 右足も!!!
: 见た目复活!!!
: ヒソカ“♪”
: マチ“成る程”
: マチ“アタシは用无しだね じゃ帰るよ”
: ヒソカ“マチ逆だから……♪”
: ヒソカ“闘う时相手と场所を选ばない事にした♣”
: マチ“あそ 好きにしなよ”
: マチの背后に忍び寄るヒソカ
: ヒソカ“旅団(クモ)は…ね♪”
: そのままマチを背后から抱きしめガムを使い両手足を拘束する
: ヒソカ“旅団(クモ)全员に伝えてくれる………？”
: ヒソカ“今からどこで谁と遭ってもその场で杀すまで闘るとね♥”
: ブチ切れるマチ
: マチ“ざっ…けんじゃねェ!!!今アタシが杀してやる!!”
: ヒソカ“イエスってことね♪”
: 立ち去ろうとするヒソカ
: マチ“待て!!戻れテメェ!!!これ解け杀すぞゴラァア!!”
: ヒソカ“甘えてんの？自分で解いて止めてみなよ♥”
被破坏的部位
使用轻薄的假象再现!
利用橡胶当主干
"轻薄的假象"!! 将左手和右脚的外表都复活
西索“♪”
玛奇“那就没我的事囉，我要走了”
西索“正相反呢，玛奇”
“我已经决定想战斗时不会挑对手和场所了..(爱心)”
玛奇“是吗..随便你”
西索出现在玛奇背后
西索“旅团(蜘蛛)....是吧♪”
用橡胶束缚住玛奇四肢，并从背后抱住她
西索“能帮我传个话给旅团全员吗”
“从现在开始，只要我遇到谁，就会当场跟他战斗到死为止呦..(爱心)”
玛奇大怒
玛奇“别给我开玩笑!!现在我就杀死你!!”
西索“那就是YES的意思囉♪”
打算离去的西索
玛奇“站住，给我回来西索，把这解开让我杀死你这家伙!!!”
西索“嗯，妳在撒娇吗，自己试着挣脱看看嘛...(爱心)”
: 携帯でシャルナークと通话しているクロロ
: クロロ“ああカキンの王族だ 今一般人の渡航者を募ってる”
: クロロ“王と王子が新大陆を目指すんだが相当大事なお宝みたいで船内に持ってくらし
: い”
: クロロ“それをいただく”
: シャルナーク“旅行も出来て一石二鸟だね”
: クロロ“そうだな”
: クロロ“ケータイどうする？アンテナ无いけど”
: シャルナーク“大丈夫特に使う予定ないし”
: クロロ“そうかじゃ船で渡すよ”
: シャルナーク“ＯＫ久々に全员集合だね”
: 会话を终えたシャルナーク公众トイレの前いる
: シャルナーク“コルトピ遅いなウンコか？”
: シャルナークの携帯に着信が来る
: ほぼ同时にトイレから姿を现すヒソカ、コルトピの生首を持っている
: 携帯を放り出しヒソカに向かうシャルナーク
: コルトピの生首をその场に残し一瞬で姿をくらますヒソカ
: シャルナーク（コルトピ!!）
: コルトピの生首を持ち上げるシャルナークの背后からヒソカの一撃
: 公园のブランコの上に座らされ両手をブランコの锁で拘束されたシャルナークの遗体に
: カラスが群がっている
: ヒソカ（あと10人……♪）
跟侠客通电话中的库洛洛
库洛洛“卡金王国的王族们，现在正在向一般人征求渡航者”
“国王和王子们都以前进暗黑大陆为目标，那船上应该也会带着相当贵重
的宝物吧”
“我们去收下它们吧”
侠客 “也能当成旅行，一石二鸟呢”
库洛洛“嗯...对了你手机怎么办，没天线用了”
侠客 “没关系，目前也没有使用的打算”
库洛洛“嗯，那我就在船上还你囉”
侠客 “OK，久违的全员集合了呢”
结束通话站在公共厕所前的侠客
侠客“库逼好慢阿，在拉屎吗”
侠客的手机来电，在此同时，西索亦从厕所走出，手上提着库逼的人头
放下手机，冲向西索的侠客
留下库逼的人头，一瞬消失身影的西索
向拿起库逼人头的侠客，西索往他背后一击
公园的荡秋千上，坐着两手被绑在秋千上的侠客尸体..
乌鸦群聚
西索（还有10人……♪）