※ 引述《zxzxzxzxzxzx (众生压迫惊叹号)》之铭言：
: ※ 引述《shadeowna (shade)》之铭言：
: : http://i.imgur.com/c8Fq3u7.jpg
: : 席巴OS说需要全力冒险一拼才可能打倒团长
: 全力?? 哪里有全力我真的看不出阿
: 照字面上的意思就是因为团长能力未明所以要冒点险才能抓住他
: http://i.imgur.com/LPELIP1.jpg
: 这个版本的意思还更不一样了勒
错误的翻译你还拿出来谈，有意义吗?
正确的翻译就是若不冒上生命危险就杀不了他
你贴的那翻译根本就前言不对后语，阻止他以性命相搏?WTF?那他们现在在干嘛?
团长不是性命相搏难道是和揍敌客两老玩家家酒吗? 如果你愿意这样想那也由你
那翻译换个说法不就是“由于团长没用性命相搏所以席巴才杀得了他”?
: : http://i.imgur.com/vK1Nu0S.jpg
: : 桀诺为干掉团长，已经有牺牲自己的打算，没死自认捡回一命
: : (十老头没挂的话席巴就会把两人都轰杀)
: : http://i.imgur.com/b8FKg8K.jpg
: : 桀诺说团长在想偷念的战斗下多半会输，但若想杀桀诺就胜负难料
: : 这样还不够明显吗?
: 杰诺是说单挑的情况十之八九会赢阿 哪边有"偷念"
: 胜率高达八九成 这还不够明显嘛?
: 酷拉想杀旅团都能杀到了 小杰想杀猫女都能杀到了
哪没有偷念?这场团长不就是想着要偷念?
就算不管偷不偷念的问题，总之桀诺“会赢”的假设完全是建立在“团长没想杀他”的前
提下
对方没有真想杀你你桀诺还赢不了的话岂不该去跳楼
讲难听点，都已经在二打一，你们想着要干掉人家人家却只想着在活捉你没想杀人
连舍身战都用上了，还打成这样根本已经超丢脸了好吗
: 再来就是秒数没意义 最后就是说什么吃书
: 实际上我根本看不出哪边吃书了?
: 你会认为吃书是因为你把团长想太强 莫老五想太弱而已
: 你要反驳麻烦提出有建设性的论点
: 而不是反驳不了就说"通通废话""秒数没意义"
为什么会说秒数没意义，因为秒数是一个间接地描写
比起直接的两方实力比较，说服力很差
如果你真的要扯，我也可以说: 团长讲的三~五秒是嘴砲，实际上他只印了0.1秒威力就
大到能轰爆西索的手，西索知道可是西索不说
又或者是，团长的人偶数量、威力、速度强到能缠住西索3秒以上，如果缠到没菸斗的莫
老五搞不好他直接会被KO
再更甚之，西索他就是爱打人偶爱白费时间，他爽他有自己的玩法你管得着?
你知道人偶数量有多少吗?你知道西索浪费时间和人偶“玩”了多久才想继续攻击团长吗?
书中有“明确”写说事实到底是怎样吗?没有嘛! 有说人偶多厉害吗?没有嘛!
明明就有很明确的桀诺和席巴当基准点去比
你说莫老五实力和团长不是同一个水平
我们退一百步，就假设桀诺和席巴是莫老五这种咖的程度好了
桀诺实力和团长不是同一个等级，可是需要牺牲性命让儿子轰杀他俩，自己没信心解决
桀诺实力和团长不是同一个等级，可是他认为团长若认真想杀自己就没赢的把握
席巴实力和团长不是同一个等级，可是过去打“进步许多”以前的团长分不了胜负
席巴实力和团长不是同一个等级，可是还自认要冒险搏一把才杀得了对方
桀诺、席巴实力和团长不是同一个等级，可是二打一的虐菜局势却认为“买卖不划算”
团长印个炸弹的时间可以让桀诺边泡咖啡边吃下午茶再打完一轮高尔夫，但就是抽不出
时间让他放个牙突把团长轰杀至渣
如果你所谓的“不是同一个等级”就是打起来还是看不见优势的差距的话
要继续坚持这种自慰式的言论那也没什么好说的了