刚刚无聊翻到原来富坚有在访谈讲过这句哦
冨樫“ヒソカ出したらピトー瞬杀だからね”
http://sonicch.com/3737.html
这个是说三护卫会被西索秒杀QQ
http://kirua-hunterhunter.com/pito-hisoka/
补充：
看来应该是乌龙 1.没有来源 2.我翻错了意思应该相反 真不好意思 日文不好QQ
作者:
GARIGI (咖哩鸡)
2016-06-02 14:04:00我觉得这边剧情安排的很好啊！西索不是跟伊尔迷表示‘没在看新闻，不知道蚂蚁这件事’，巧妙规避掉西索VS蚂蚁，不然以西索不怕死爱挑战的性格，应该是会去找三护卫玩然后被秒杀无误。
“伸缩自在的爱(笑)到底要怎么打倒彼多啦”“就那个啊，蒙在她嘴上把她闷死”
作者:
beyondx (什麼)
2016-06-02 14:09:00看来奇犽是真的能秒杀西索跟他哥 以后不用在争辩了
FUxKmayuyu那张图XDD，西索变成嘴砲哥了！！！
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2016-06-02 14:18:00西索：如果我同时练猫科、昆虫、魔兽无敌时间有机会赢吗
团长没打蚂蚁欸= =？怎么比 他确实输给彼多（无法秒西索）但未必不能撑个一下子 团黑已经脑羞到用注音文了
作者:
em1234 (em)
2016-06-02 14:21:00奇枒之前就被说是揍敌客家族史上最强了 不意外
西索：我能杀了奇犽嘛?伊耳谜：我杀了你喔 现在 马上(不然等等你死得更难)
作者:
em1234 (em)
2016-06-02 14:22:00人家才只是个小孩 长的跟他们一样大的时候就超越了
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2016-06-02 14:23:00证明西索真的是虐菜王，只能找他打得过的甜美果实
作者:
loverxa (随便的人)
2016-06-02 14:30:00奇犽可跟护卫缠斗实力 >>>>> 作者认证被护卫秒杀旅团实力
作者:
beyondx (什麼)
2016-06-02 14:34:00早就说奇犽可以一个打全团.. 这下富坚认证 总算不用战了大家可以回家啦凯特等级看来也是远大于西索旅团阿 那同级的拿酷戮秀拖也是了
作者:
loverxa (随便的人)
2016-06-02 14:36:00西索就击败原四号入团的前旅团成员 实力就旅团等级啊
作者:
x78212 (穿袜猫(づ′・ω・）づ)
2016-06-02 14:36:00规求翻译猎人QwQ
作者:
chantk12 (CITL12)
2016-06-02 14:37:00单练昆虫绝对不就行了，基因上所以蚂蚁不都是昆虫吗
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:38:00这句的意思是西索可以瞬杀他们耶………
作者:
qscgg (QSC)
2016-06-02 14:39:00西索粉哭惹...这下变官方认证的高阶东巴
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:40:00彼特会被西索或伊尔谜秒杀的意思，假如访谈是真的的话
作者:
GARIGI (咖哩鸡)
2016-06-02 14:40:00楼上，没这么惨啦！至少他还有外表...(喂)
作者:
loverxa (随便的人)
2016-06-02 14:40:00真要说尤匹才是护卫中的战斗组 而且奇犽还背着拖油瓶跟
论速度的话奇犽全速还比黑子无想快，彼多看起来还没有
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:41:00ヒソカやイルミだしたら护卫军もあっさり负ける
作者:
GARIGI (咖哩鸡)
2016-06-02 14:43:00XDDDD功能组害我笑死了 不过席巴他杀的到底是几号啊
作者:
loverxa (随便的人)
2016-06-02 14:43:00那也只是你脑补 基本上西索就是旅团等级 连战斗组信长也觉得跟他交手很棘手
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:43:00这篇翻的不只误导还完全相反吧
就彼多那时候又不是满血 结构被破坏 速度不降吗？ 小杰不跟奇犽一起打彼多真是....很过分！
我也觉得怪 可是我日文等级太低 主词受词不太会分orz
作者: lennychen 2016-06-02 14:46:00
所以意思是西索可以秒杀猫女?这样子连会长都远输西索
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:46:00就是西索跟伊尔谜秒杀三护卫
第二篇开头说富樫在2012年的访问中提到“ヒソカやイ
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:47:00所以日本那边的人也觉得很夸张 在讨论板上酸 这样
作者: lennychen 2016-06-02 14:47:00
也许可以得出完全成长后的大杰=西索理想的菜?
ルミだしたら护卫军もあっさり负ける”这句的意思是说
作者:
beyondx (什麼)
2016-06-02 14:47:00看了一下下面的留言跟ptt讨论真的没差多少...什么西索自称最强 西索最强时期是在天空斗技场 一下p图嘲讽也蛮有趣的
我只看了第一句就拉到下面看讨论了，然后看讨论乡民又一直在酸西索很弱，就下意识翻成猫女瞬杀西索了
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:49:00あっさり负ける就是轻易输掉喔
不过的确漫画怎么看都不觉得西＋伊有办法秒杀三护卫...
作者:
qscgg (QSC)
2016-06-02 14:50:00疴...可是这跟读者从漫画内感受到的完全不一样啊?
西伊>>>>>>护卫>>>>>旅团>=师团长!? 哈哈
作者:
loverxa (随便的人)
2016-06-02 14:51:00目前出现确定能秒杀护卫大概就王跟大杰等级
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:51:00就是作者这么说但读者觉得很奇怪 才会在下面讨论要怎么赢
作者:
GARIGI (咖哩鸡)
2016-06-02 14:51:00咦，那这篇明显有问题，难怪来源不明。
作者:
siliver (奶茶猫~~号：)
2016-06-02 14:52:00我看下面留言的日本人也迷惑的很 =.=a
作者:
em1234 (em)
2016-06-02 14:53:00原来是指西索跟护卫军差不多 谁日文真的好的
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:53:00而且访谈据称是2012年的事了 里面也没有提到来源
我是觉得讨论也蛮有趣的 留着无彷吧 也许有人可以透过这篇找到当初的访谈
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:57:00第二篇标题ヒソカに一蹴される就有介系词了……
作者:
restey (绚)
2016-06-02 14:59:00原po要不要改内文 一直有人被完全误导
可以的话麻烦把我翻错的那句推文删掉，以免误导，感谢
我看还是砍掉吧 我还以为是杂志图片结果点进去才知道不是 而且上面推文会误导一堆人
旅团粉不能接受事实集体崩溃了...GG事实就是，旅团实力欺负黑色会刚刚好而已。再往上打根本被尻假的
作者:
buccia (buccia)
2016-06-02 15:04:00这种速报基本上唬烂居多 如果看不太懂就别转那里的文 很容
作者:
HAYADO (楼上楼下都4色胚)
2016-06-02 15:09:00觉得这种来路不明的留言实在没啥好讲的耶
作者:
loverxa (随便的人)
2016-06-02 15:10:00尾田:我就说橡胶最强吧
作者:
HAYADO (楼上楼下都4色胚)
2016-06-02 15:10:00上次某网友留言 悲报腰痛再休刊 就被ㄧ堆人见猎心喜疯转了
作者:
GARIGI (咖哩鸡)
2016-06-02 15:12:00要留下来的话，至少标题前面注明来源不明
作者:
GARIGI (咖哩鸡)
2016-06-02 15:18:00其实腰痛休刊是349话时作者休刊的理由无误
作者:
FenixShou (å±è±ªï¼ˆæˆ‘是蘿莉控）)
2016-06-02 15:20:00beyondx兴奋到推了这么多文 结果你跟他说是假的?你这样他又要到处去找材料来证明旅团是废物了 很累耶
作者:
restey (绚)
2016-06-02 15:25:00大致看了一下，まとめサイト下方的留言也说没有找到来源，可能是2ch的创作or伪情报
最好别针对版友啦 上次不是有一篇检讨版友文还被锁还是删文吧 不然等下又要战来战去了 删文一劳永逸好险你不是贴休刊文 不然我又要崩溃了
作者:
eddiego (zato)
2016-06-02 16:06:00这篇不删吗？ 完全不是作者的意思呀？
作者:
tianman (seiyo)
2016-06-02 16:34:00跟放出消息的网站上写的时间有对齐2012年夏顷 不过我扫了一下也没找到相关内容
作者: YuCnL (☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆) 2016-06-02 16:54:00
你应该内文补"假情报"这三字，而不是用应该乌龙这种不准确或者补上正确翻译。不要误导视听。
作者: allegra60 (allegra60) 2016-06-02 17:21:00
这以前看过 但没人可提出来源 所以看看就好...
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2016-06-02 18:09:00这个版越来越多脑X了
作者: asd90267 (快乐鸡) 2016-06-02 18:59:00
假情报(X) 谣言(O) 不懂有什么必要坚持留存谣言混淆视听
作者:
walker (......)
2016-06-03 01:51:00删文吧～