[讨论] 雷欧力欧的念属性是强化系? 还是放出系?

楼主: askingts (请问)   2014-05-31 11:40:52
首先我要吐槽一下他的中文译名
照日语音译 中文应该翻成 雷欧力欧 而不是雷欧力
对于他念能力的属性 我很疑惑
最近在animax看到猎人新版的重播
开头动画 却播出下列的画面
冈(强化系)
奇鲁犽(变化系)
库拉皮卡(具现化系)
雷欧力欧(放出系)
更让我吓了一跳 没想到雷欧力欧居然被归类在放出系
雷欧力欧 恺头恺脑的 有强化系专属的天然单纯呆,跟直肠子
根本就活像是大人版的"冈'
(我不想翻成小杰 音译上根本完全不对)
但是最近看到猎人会长选举篇
他学会了一招必杀技 名称叫 "TCP/IP打脸拳"
顾名思义 他用念能力 对空间上某点产生空间耀迁
让他的拳头 直接经由这虫洞 瞬间打到对手的脸上
我认为 他打出这拳 他的整只手并没有从身体分离 也就是他的整只手没有解体
(不属于 无敌铁金刚的金刚飞拳类型)
只是空间被他调换过了 他的手指是趁机"钻过"这个虫洞 蹿到对手脸上直接打了脸
他的 "TCP/IP打脸拳" 却被解读成放出系的绝招 何解?
若硬要解释 他应该是特质系的吧 毕竟能制造出虫洞 绝对不是一般其他五系能作到
不要跟我说 他放出气 在对手脸旁 让气形成一个洞跟一只带有拳头的手
这种解释也太牵扯了吧?
还有这 "TCP/IP打脸拳" 放到现实生活上应该也很好用
ex.发一篇钓鱼文
对于底下嘘文,以其回文来战的作者 全都给他一套"TCP/IP打脸拳"下去
让这些人在萤幕前 突然被萤幕上篓空的洞现形的一只拳头揍到脸
根本躲无可躲
ex.打线上游戏
因为有些人不是学生已经是上班族
这些上班族因为太累的缘故 夜间出团总有人会"寝落ち"
(这是日语用词 就是打到一半睡着)
这时给他一套"TCP/IP打脸拳" 猛敲他的后脑袋一拳 让他瞬间惊醒
也是个不错的敲脑唤醒技
另外,按照西索(按音译 应该翻成比索卡才对 吐槽一下)的念属性分类法
我看了一下其他放出系的能力者
ex.磊札,梧桐
果列奴(在GI篇 会召唤两只猩猩 一黑一白 打躲避球)
富兰克林(旅团成员 会用气功机关枪的那个)
夏奇莫诺(就是诺斯拉的保镳 会招唤屋簷下的11人 攻击前来应征保镳的人)
上面这些人哪里有雷欧力欧那种呆头呆头的个性?
这些人反而都有"忠笃"的人格,讲信修睦 不激进也不愚蠢
我觉得"忠笃人格"反而是放出系这系人拥有的人格特征才对
硬要把雷欧力欧分在这一系 我觉得反而有怪怪的感觉
雷欧力欧 我认为应该是强化系(因为个性恺头恺脑)
不然就是特质系(因为会制造出虫洞)
作者: TheDragonBug (XD)   2014-05-31 11:44:00
他的系别在设定集很早就决定了阿 个性部分你可以参考旋律跟他告别时说的话
作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙)   2014-05-31 11:45:00
雷欧力的能力不就跟贪婪之岛那拳击手差不多吗
作者: jk155242 (明治saN)   2014-05-31 11:52:00
隔空医疗 隔空动手术 我都帮他想好了
作者: aogari (かみなり)   2014-05-31 11:57:00
所依据的性格辨识法也只是西索归纳出来的结果,不见得 100%准确不是吗?本来就凡事都有例外。
作者: a58805082 (5秒中出手)   2014-05-31 11:59:00
放出系在强化系旁边,可能雷欧力就介于中间地袋
作者: Hikkiaholic (= =a)   2014-05-31 12:03:00
真的是雷欧力欧喔 每次小杰叫那个"欧" 我以为是助词雷欧力哦! 这样
作者: train60125 (少壮能几时)   2014-05-31 12:05:00
有例外的咩,你看云古也不呆啊
作者: SaintDragon (圣龙)   2014-05-31 12:16:00
性格辨识法只是种推测而已 就像用性格猜星座一样水见式才是真正确定系别的方法
作者: higameboy (爱聊天的boy~)   2014-05-31 12:17:00
隔空取物 练到跟奇犽老爸一样偷心脏不留一滴血
作者: AdamCLT (Clayton)   2014-05-31 12:22:00
放出系在强化系的旁边,蓝这个都想到了就是富奸的功力连
作者: jshk (雷)   2014-05-31 12:29:00
雷欧力似乎比桑原还不堪...
作者: gooalter   2014-05-31 12:55:00
推比桑原还不堪 桑原至少有异次元剑
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2014-05-31 13:08:00
雷欧力跟小杰个性很像.....???
作者: providence (providence)   2014-05-31 13:17:00
是放出系的没错阿 GI磊札那边有个拳击手就是用这招阿只是GI那是还有加上注入念的符文来辅助会召唤其实你也不能肯定他一定是放出系的
作者: han72   2014-05-31 13:24:00
就跟星座一样吧 不用太认真
作者: providence (providence)   2014-05-31 13:27:00
也可能是操作系 像华石斗郎他是强化系 但为了制造分身也练了具现化系跟操作系的能力(漫画是这么说的)
作者: airbear (airbear)   2014-05-31 13:30:00
雷欧力是强化系 小杰强化系不也能学放出系的布吗
作者: providence (providence)   2014-05-31 13:35:00
除了特质系外 其他的系统均可学习 但成就的高低有差别小杰是强化偏一点放出系(15集比司吉的判断)所以小杰猜猜拳的威力 石头(强化)>布(放出)>剪刀(变化)
作者: airbear (airbear)   2014-05-31 13:38:00
强化系的华石斗郎也能学具现化的分身
作者: dcoog7880 (给猫)   2014-05-31 14:05:00
雷欧力有杀价的技巧 不像直来直往的强化系
作者: elacd603 (elacd)   2014-05-31 14:06:00
医学系
作者: taurus9258 (春虫虫牛)   2014-05-31 14:40:00
不懂为何要纠结于命名 单行本发售后 统一称呼不好吗?另外 性格分析是西索归纳的(吧) 并非绝对
作者: BSpowerx (B.S)   2014-05-31 14:45:00
西索那个就跟星座、血型看性格一样,根本没什么依据阿
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2014-05-31 14:50:00
都有人一直说信长是变化系了 雷欧力会搞错正常啦
作者: selfet (无駄无駄无駄无駄无駄)   2014-05-31 15:01:00
不过虽然是西索自己归纳 却也是作者想出来的吧
作者: luffychen (鲁夫)   2014-05-31 15:03:00
西索的日文发音是hisoka 哪来"比"的发音...
作者: akahitomik (赤い瞳は爱の果て)   2014-05-31 15:05:00
离开身体的念 属于放出系范畴
作者: ninnyshadow (Lonely Liquid)   2014-05-31 15:06:00
明明就是奥利多
作者: laiboshen (small Lai)   2014-05-31 15:14:00
译名本来就不是单看发音逐个音节翻 这种译名很差劲好吗
作者: blackhorizon (?)   2014-05-31 15:20:00
干嘛这么坚持你的音译,那小杰不就要叫他贡吗
作者: henry8168 (番薯猴)   2014-05-31 15:26:00
老实讲 对译名魔人真有点反感,代理商发行的单行本译名也是有版权的好吗,多少尊重一下吧= =另外,就算以性格推断雷欧力的属性,冲动急躁这点也符合啊
作者: raysilence (雨....何时会停)   2014-05-31 15:29:00
系别只是偏向 另外个性看看就好,星座你也全信喔
作者: believeevery (BeL)   2014-05-31 15:36:00
罚回去重看 明明就有用过水见式是强化系
作者: DiAbLoE (?)   2014-05-31 15:37:00
照你逻辑那小杰译名 也只能像他们中国那边叫 肛 了...
作者: laiboshen (small Lai)   2014-05-31 15:41:00
设定书都说雷欧力是放出系了 还在强化系
作者: ru04ul4 (拒绝)   2014-05-31 15:46:00
有可能是强化系者修练放出系招式
作者: formosa28 ((()))   2014-05-31 16:04:00
好像每个板都有译名魔人
作者: alvis000 (艾尔)   2014-05-31 16:04:00
嘘译名
作者: Fate1095 (菲特)   2014-05-31 16:08:00
明明就放出系
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2014-05-31 16:09:00
译名魔人不管哪个时代都有XD 不过提醒一下日文超强的大大日本人一般是用"寝落ち"不是"寝落ち"喔^.<
作者: Fate1095 (菲特)   2014-05-31 16:13:00
还有ヒソカ的"ヒ"为什么会唸"比"?... 又不是ビ
作者: Istari (Ainu)   2014-05-31 16:21:00
我记得雷欧利是放出强化系...他很特别这样
作者: hitoma   2014-05-31 16:24:00
雷欧力的能力很有发展空间啊
作者: ANSREC (JOYANG)   2014-05-31 16:35:00
在那边硬要反感音译也是蛮让人困扰的,讲一次还好一直讲就有点烦XD
作者: yi530 (凌霄)   2014-05-31 16:43:00
磊札年轻一脸混混样,个性也是会改变的
作者: stfang925 (司马铃薯)   2014-05-31 17:50:00
自以为懂 结果各种被打脸XD
作者: p7pp7   2014-05-31 18:01:00
以为会唸几个音就很秋 还只会逐音节翻 难怪人家在公司翻译你发篇文还会被嘘
作者: ianian1992 (Ian)   2014-05-31 18:05:00
真让我想到隔壁棚当初白胡子出来所有人争论不休是超人系还是自然系
作者: ztO (不正常武士)   2014-05-31 18:06:00
译名就 台/港 两版本二择一吧 太多个人流 看着蛋疼阿
作者: knok (诺克)   2014-05-31 18:38:00
译名是有什么好争的...有点好笑
作者: bt222 (新竹林先生)   2014-05-31 18:40:00
会日文真是了不起 可以拿来说嘴
作者: keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)   2014-05-31 18:56:00
在那边只认同音译 不认另一种特地打出来好像很厉害?笑XD
作者: deadchild (小时了了)   2014-05-31 19:24:00
原来"比"这个字可以念成"hi"喔
作者: sarshia (大古不是大吉)   2014-05-31 19:27:00
讨厌刻意卖弄日文的感觉 另外我觉得果烈奴偏具现化跟操作
作者: RockyLin (BIG)   2014-05-31 19:32:00
你真厉害
作者: guestwhat (KOBE LAODA BRYANT)   2014-05-31 20:05:00
回去重看 拜托\
作者: akahitomik (赤い瞳は爱の果て)   2014-05-31 20:35:00
果列奴不是猫科系的吗
作者: ANSREC (JOYANG)   2014-05-31 20:47:00
原来不只有我这么觉得哈哈~
作者: bbeeaauuttyy (8899)   2014-05-31 22:14:00
夏奇莫诺是操作系吧....喔 没事 我看错了 是放出系
作者: rsbbs0611428 (2)   2014-05-31 22:43:00
公事包系 或墨镜系 还是读书系? 选一个吧
作者: HuangJ (PandaJ)   2014-06-01 00:12:00
雷欧力放出系我觉得没问题啊 反正可以副修其他系
作者: yanq1ij (yanq1ij)   2014-06-01 00:43:00
杰诺(奇犽的爷爷)也是放出系喔~~~
作者: g5566 (gg)   2014-06-01 01:18:00
雷欧利。噢 好棒棒
作者: d83602 (大熊™)   2014-06-01 01:20:00
阿不就好会翻..
作者: shintz (Snow halation)   2014-06-01 01:36:00
明明就是奥利多
作者: loneblackcat (幸運E孤單黑貓)   2014-06-01 02:55:00
放出系露出难过的表情
作者: lilinana123 (慢慢摸索中)   2014-06-01 03:47:00
作者: ketoimo (dion)   2014-06-01 06:40:00
某程度上 桑原能力强到靠北 连空间都可以砍 谁能接他一刀
作者: yclamp (艾希德)   2014-06-01 07:18:00
桀诺爷爷是变化系的,别再说是放出了揍敌客家黑发操作白发变化光头强化
作者: ning0201 (出小坑跌大坑)   2014-06-01 08:53:00
有笑有嘘
作者: Beta781231 (Beta)   2014-06-01 11:49:00
原来是来炫耀懂日文
作者: laiboshen (small Lai)   2014-06-01 11:56:00
还自创一堆词 恺头恺脑是什么鬼
作者: gueed32 (巴哈场外矮人=乱源)   2014-06-01 12:36:00
你是在讨论念还是讨论译名
作者: haiambu (飞べない鸟)   2014-06-01 12:50:00
大家都叫习惯叫顺口了 有差?
作者: kimisawa (杨)   2014-06-01 13:12:00
这么会翻 不就好棒棒
作者: GoalBased (Artificail Intelligence)   2014-06-01 13:34:00
你是常被你无意义自创怪拳打吗
作者: k47100014 (MIT_No.14)   2014-06-01 18:19:00
当你会看没有字幕的动漫的时候,就不会在意这些译名了。而且念又不一定只能往那方向发展。当初跟西索对决的分身人,他用了操作系、具现化系、强化系这三种念。^属性的
作者: uytqazescf (龟)   2014-06-01 20:33:00
瞬间移动类的好像都是放出系 例 贪婪之岛拳击赛的那个
作者: g5566 (gg)   2014-06-01 20:39:00
装懂必嘘
作者: providence (providence)   2014-06-01 21:38:00
高阶念能力者的招式大多都是混合了多种系统别杰诺的招式 看起来满像操作+放出
作者: k47100014 (MIT_No.14)   2014-06-01 22:55:00
低调归零
作者: a29788685 (嘉峰)   2014-06-02 00:33:00
嘘"虫洞"
作者: timothy09 (彭彭水属这队吧)   2014-06-02 00:38:00
钓鱼文
作者: kx7613120 (羅東尼大木)   2014-06-02 09:37:00
请准许我嘘你
作者: jason2858 (Fox)   2014-06-02 21:28:00
你慢慢翻 一辈子都在不爽吧~
作者: chram (chram)   2014-06-03 11:38:00
怎样 音译有比较好?
作者: Dongba (要喝果汁吗!?)   2014-06-03 18:37:00
恺头恺脑
作者: ericisaac (白当一包)   2014-06-04 04:34:00
ㄎㄎ 补嘘
作者: laiboshen (small Lai)   2014-06-04 11:27:00
作者: gn00291010 (居恩)   2014-06-04 13:22:00
硬要用日文还自己解释是在纠结什么
作者: gcobs (确认枪多)   2014-06-07 02:01:00
是谁规定一定要音译的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com