1. 新闻来源：
公视新闻网
2. 新闻标题：
越裔新住民 成立花莲首家越南故事书屋
3. 新闻内容：
2020年1月18日 温嘉楷 花莲报导
https://youtu.be/DkeM3MNv0T0
花莲市有一位来自越南的新住民陶氏桂，来台湾11年期间，不只完成了高中学历，而且还
从越南进口了上千本书籍，成立花莲第一家越南故事书屋，同时也开设越南语教学班，让
大人、小孩，都能一起学习。
打开色彩亮丽的绘本，里面的童话故事跟台湾的有些不同，例如灰姑娘的故事主角在越南
是灰王子，全篇幅都是越南语，让新住民的小朋友可以接触到母亲家乡的文化。新住民第
二代马梓铭说：“有一些会一样，有一些不会一样很有趣。(记者：会不会让你更想要学
越南话呢？)会。”新住民第二代刘佳臻也说：“可以学到很多知识。（记者：那妳会不
会讲简单的越南话An com(吃饭)。”而引进这些越南故事书的人，就是这位来自北越的陶氏桂，嫁来台湾已经11年
的她，从小因为家境不好，所以来台后努力读书完成高中学历，之后她还想要读大学，但
她更想要让越南文化可以融入台湾，所以将家里民宿改成书屋。他说：“培养一些新二代
，教会我们自己的母语，所以我都一直鼓励其他的姐妹也是一样，把母语教会或者把其他
的孩子鼓励他们的学习。”
而像陶氏桂一样的新住民在花莲共有七千九百多人，其中五千多位是陆配，东南亚籍的只
有一千七百多位，但勇敢表达自己文化，并鼓励新住民一起学习的陶氏桂是第一人。花莲
县议员杨华美说：“小陶这件事情在花莲是一个很指标性的行动，她可以让更多的花莲人
，不管是大人、小孩能够走进来，然后开始有一些对话交流。”而根据内政部的资料，全
台新住民目前约有55万，政府开放外籍配偶来台居住后，新住民在台已发展成另外一个文
化面向，因此包括语言、音乐、服装等已越来越被重视。
4. 新闻连结：
https://news.pts.org.tw/article/463416
5. 备注：
多会一种语言就多一个优势，也多了解一个文化，祝福这些小朋友。