纯粹想指出翻译的错误，这句，
‘The composition of this material does not meet general standards for
professional, high school or parks and recreational infield mix design’
翻译把park 翻成了公园，
按照这个park的context, 应该指的是ballpark,
去过美国的应该知道美国很多球场都叫park,
譬如AT&T park, Oracle park，而不是公园。
各大版都有这篇文章，
原文翻译和很多推文也在骂比公园还不如，
这实在是…….
看到推文还有人在骂比美国高中还不如，
这篇报告是以美国高尔夫球球场USGA的标准，
报告突然写比高中球场还不如也太low太怪了吧！
再来美国高中哪有什么统一标准啊，
很多黑人区的高中球场烂的跟什么ㄧ样，
原文是指那些有高中球队，专业设施的高中，
那些高中可以靠球队和娱乐设施赚大钱，
所以才会这样写： professional,
high school(or parks)and recreational infield mix design
附上MLB的的球场 标准，
里面MLB就直接称球场park了啊…
还是推文有某族群继续chatgbt然后简转繁，
拿chatgbt的翻译结果招摇撞骗？
https://i.imgur.com/VBTTMTv.png
https://i.imgur.com/8coyq9w.png