Hsinchu板的板友大家好～
我是《我和我的猫奴》的制作人，
在此诚挚邀请新竹的朋友们来看戏 :)
一些剧场朋友听说我们要到新竹演出，
都会劝我们要好好思考，说戏剧在新竹不好推广；
但我自己身为新竹人，一直都希望尽可能把作品带回家乡。
这出戏去年在台北华山文创园区演出，场场爆满；
上周也去台中歌剧院演出，
这礼拜我们来竹北演艺厅实验剧场，
希望这出温馨可爱的喜剧也同样能感动家乡的亲友。
（下面有PTT板友特别优惠～）
～＊～＊～＊～＊～＊～
働故事剧团 2019 年感动巡回《我和我的猫奴》
“你到底在喵些什么！谁来翻译给我听？”
当爱听情歌的猫，遇上听不懂猫语的猫奴，
我的猫呀，沟通怎么这么难！？
献给所有正在学习说猫话/人话的人。
2019年春夏《我和我的猫奴》笑中带泪，猫语如珠～
【节目介绍】
幕启时，爱听情歌的猫曼曼第一次遇见她的猫奴——呃，我是说，她的主人——阿仁。
双方一见钟情，恨不得分分秒秒都腻在一起，人生与猫生一切都浪漫美好！
然而，没过多久，曼曼与阿仁之间的沟通出现了裂痕……曼曼发现阿仁常常无法理解她的
需要，甚至对了解她毫无兴趣！原来，只有曼曼听得懂人话，但阿仁却听不懂猫语！我的
猫呀，沟通怎么这么难！？
《我和我的猫奴》借由轻松幽默的手法，探索人与人之间相爱、相处，以及沟通的各种困
难和喜乐。
本剧于 2005 年于外百老汇发表，原名为《Indoor/Outdoor》，由美国剧作家 Kenny
Finkle 所著。
本演出非亲子节目，建议12岁以上观众观赏。
【演出地点】
新竹县政府文化局实验剧场（新竹县竹北市县政九路146号）
【演出时间】
2019/6/1 (六) 10:30
15:00＊
2019/6/2 (日) 10:30
15:00＊
＊星号场次有演后座谈会，由导演与演员和观众对谈。
（演出全长约 130 分钟，含中场休息 10 分钟。）
【票价】
800元（自由入座）
优待票 9 折：两厅院之友、新竹县市演艺厅会员、台中国家歌剧院会员
团体票 85 折：一次购买 6 张以上（不限场次）即享折扣
一般优惠购票由此去→http://bit.ly/cattkts
学生购买早场（10:30场次）享 5 折优惠！（请私讯粉专购票）
PTT板友购票不限张数享 85 折优惠！（请私讯粉专购票）
以上两项优惠，请私讯粉专→http://facebook.com/PeopleMoversTheatre
【演出好评】
“极好的剧本。”——汪俊彦，表演艺术评论台评论人
“非常温馨可爱的故事……值得所有观众支持。”—— 吉米布兰卡，知名剧场部落客
“谢谢剧团带给台湾社会一种温暖、相信爱的作品，
让观演者重新思考爱与被爱的关系。”——杨儒强，剧场导演
【巡回版制作团队】
原著剧本／“Indoor / Outdoor” by Kenny Finkle
导　　演／萧慧文（艾玛）
演　　员／陈敬萱、胡大器、彭若萱、王捷仟
舞台设计／陈　慧
灯光设计／简芳瑜
音乐设计／蔡昀恬
服装设计／李复真
舞台监督／柯辰颖
制 作 人／林韡承
【关于働故事剧团】
働故事剧团的使命是“好戏．善制”：
在戏剧专业上择“善”固执，将引人反思生命的“好故事”带给观众。
“働”音同“动”，是“动”的异体字。
在日文意为“工作”，也是我们在剧场圈的工作；
我们也取其字形──戏剧本就是“人在动”，而我们更期待戏剧能“感动人”。
《我和我的猫奴》为働故事剧团第四号作品。
近年重要演出记录：
．2018年《我和我的猫奴》 @ 华山乌梅剧院
．2017年《Hello, world! 人形机器人——越来越像你》 @ 华山乌梅剧院、台中国家歌
剧院小剧场、新竹县文化局实验剧场
．2014-15年《歌篾》 @ 牯岭街小剧场、交通大学演艺厅、中原大学艺文厅
任何问题，欢迎来信：[email protected]
购票由此去→http://bit.ly/cattkts
剧团脸书→http://facebook.com/PeopleMoversTheatre