《台湾万岁》纪录片环台放映暨映后座谈 新竹场
‘台湾万歳’ドキュメンタリー映画环台上映＆トークイベント
时间 日时/
2019/04/06(六) 19:30
4月6日（土）19时00分开场、19时30分上映开始
地点 会场/
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
映后座谈 トークゲスト/
酒井充子（本片导演 本作监督）
※ 现场备有日语口译
※ 上映后30分程のトークイベント予定
入场赞助/
预售 前売$250（预售赞助报名表单：https://forms.gle/koVjhKzxRoouUhmw9）
现场 当日$280
（凭入场手章可折抵购买瓶装饮料、图书、影音及文创商品$50）
（PTT新竹版版友入场九折优惠）
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于影片/
酒井充子│2017│日本│93分钟
在任何一个时代，全心全意为大海和大地奉献一生的人们的故事。酒井充子导演作品，寻
访曾是日本人的人们。《台湾人生》、《台湾认同》，花费15年的时间，台湾三部曲完结
篇《台湾万岁》终于完成！
台湾从1895（明治28）年到1945（昭和20）年的51年间，一直在日本的统治下。时间推移
，让我们记忆犹新的是东日本大地震的时候，从台湾寄来超过200亿日圆的捐款。台湾人
不为历史情结所动的仁德让我们无语。
酒井充子导演，在作为台湾三部曲序幕的《台湾人生》里，聚焦于受过日文教育的五个人
被动荡的历史所愚弄，从日治时期 、战后的国民党独裁时期至今的人生。在《台湾认同
》里，通过六个人因第二次世界大战、二二八事件、白色恐怖等历史浪潮，不得不重筑人
生的经历，描绘出台湾战后被埋没的时间。
接下来是完结篇无论时代如何变迁，这里的人们始终面对台湾的大海、大地流淌著汗
水。本片与描写“变迁的台湾”的前两部影片相呼应，怀着尊敬的心情，描写了“不变的
台湾”。
台东县保留有很多台湾的原始风景。在这里生活的人们，现在仍然以“祈祷”、“对生命
的感谢”、“家庭”作为生活的中心。在曾被称为“美丽小岛”的这座岛上，存活着日本
人正在失去的东西。台・湾・万・岁。
いかなる时代も海に大地に人生を捧げまっすぐに生きてきた人々の物语
‘台湾人生’‘台湾アイデンティティ─’に次ぐ
酒井充子监督　台湾三部作最终章ついに公开　
台湾の原风景が色浓く残る台东县、そこで暮らす人々の生活の中心には今でも“祈り”
、“命への感谢”、“家族”がある。かつて＜丽しの岛＞と呼ばれたこの岛に生きる人
々を描き出した、ドキュメンタリー映画‘台湾万歳’が7月22日(土)よりポレポレ东中
野にて公开いたします。
公开に先駆け、この度7月12日(水)に完成披露试写会を行います。ぜひ、ご来场くださ
いますよう心よりお待ちしております。
　
酒井充子监督は、台湾三部作の幕开けとなった‘台湾人生’では、日本统治时代、戦后
の国民党独裁时代を経て现在に至るまでの人生に焦点をあて、‘台湾アイデンティティ
ー’では、第二次世界大戦、二二八事件、白色テロという歴史のうねりによって人生を
歩みなおさなければならなかった人々を取り上げ、そして最终章となる‘台湾万歳’で
は、日本语世代だけでなく、その子供、孙といった歴史を受け継いで今を生きる人たち
が、时代が変わろうとも、海に、大地に向き合い、汗を流して生きてきた“変わらない
台湾”の姿を尊敬の念を込めて描いております。
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于导演/
● 酒井充子 SAKAI Atsuko (JP)
1969年生于日本山口县周南市。大学毕业后经历制造商工作后成为新闻记者。1998年夏天
，观看蔡明亮导演的《爱情万岁》（1994）后，首次访问该片拍摄舞台：台北。旅游到侯
孝贤导演的《悲情城市》（1989）拍摄地：九份，在巴士站被陌生老人家用日语交谈，听
他讲述了其日本人老师的记忆后，加深了对台湾的兴趣。2000年，决意拍摄台湾的电影而
进入影视界，2002年开始取材台湾。首次导演的作品《台湾人生》于2009年上映，讲述了
台湾受日语教育一代，对日本抱有的各种想法。之后，制作了《开创天空之建筑师ー郭茂
林的人生》（2013）、《台湾认同》（2013）、《两个祖国，一种热爱：李仲燮的妻子》
（2014）。
因拍摄《台湾万岁》首乘坐远洋渔船，虽因环境恶劣最初有些后悔，但在数次乘船后，已
能适应并在船上吃饭了；在布农族人的森林里，拼命追赶轻松过险路的出场人物们。这次
摄影，在至今拍的五部作品中最需要体力。另著有《台湾人生》（2010，文艺春秋出版）
一书。《台湾万岁》在2017年于日本上映。现在，为成连接故乡周南市和台东县的桥梁而
努力。
注：其网络文章可见于“#走进日本 nippon.com 繁体字”网站。
活动页面：https://www.facebook.com/events/664601250624977/